Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
Лекция 3
Язык и общество
Язык существует только в обществе.
Секст Импирик: «язык существует в обществе благодаря некоторой договорённости относительно того, его надо использовать»
Язык, будучи связанным со структурой общества, отражает эту структуру.
(редактор карусели)
Помимо деления общества на иерархии есть ещё и деление территориальное.
Профессиональная и социально-ролевая дифференциация языка.
Три фактора в процессе коммуникации, которые влияют на видоизменение речи:
Беседы, дебаты, игра, лекция.
УЧАСТНИКИ
Социолект – совокупность языковых особенностей, присущих какой-либо социальной группе (профессиональной, сословной, возрастной и т.п.) в пределах той или иной подсистемы национального языка. Как правило, это – не целостный язык, а особенности речи (слова, словосочетания, грамматические конструкции), но основа не отличается от национального языка.
Виды социолектов:
- криминальные лица - арго – тайный язык, создаётся специально для того, чтобы сделать речь данной группы непонятной для посторонних (различение диахроническое от жаргона)
# воровское арго, арго офени – существовавшая в русском обществе с 16 по 20 вв группа бродячих купцов-карабейников (лащата - дети)
Часто элементы арго переходят в основной язык. Причины: высокая социальная мобильность.
(студенческий сленг)
- синие воротнички (рабочий класс) – просторечие (в русском) – речь необразованного и полуобразованного городского населения, не владеющего литературными нормами. Сферы: на рынке, в семье, посиделки во дворе. Элементы: некоторая неопрятность в произношении, фамильярность (Марь Иванна), грубые слова (кумекать, оттяпать, выпендриваться, ему до лампочки, белиберда, горланить, ляпнуть, качать права, ляпнуть, грузить, втихаря), фамильярные обращения (друг, хозяин), варианты литературных слов, оттеснённые другими нормами (печка – печь, надо – нужно, ложить – класть, ездию – езжу, много делов – много дел), заимствования из региональных норм (чаво, шо, едуть), новообразования, не принятые литературным языком (захочем, пекёт, хотишь, в пальте, пошлите)
- белые воротнички (интеллигенция) (см. НИЖЕ «Литературный язык»)
- язык знати – салонный язык – язык дворян, чередование языков, избежание упоминания грубых реалий, эффемизмы (слова, позволяющие вежливо говорить о вещах, о которых в обществе говорить нельзя) (я облегчила себе нос, я обошлась посредством платка)
Различие между Upper classes и Not Upper Classes (U language and non-U language)
U – Lunch, non-U – Didder
Vegetables – greens
Bike – cycle
Looking-glass – mirror
Table napkin – serviette
Rich – wealthy
- детская речь
- школьный сленг (училка, печалька, жесть, отстой, облом, тормоз, фиолетово, прикидж, балдёж, предки,кайф – услада))))
- студенческий сленг (общага, студак, препод, практан, бомба, педалище)
Отличительная черта сленга – маложивучесть.
3) по профессиям:
Жаргон – подъязык группы общества, объединённых профессионально деятельностью. Особенности: терминология (официально установленные) и жаргонизмы (реле генератора – шоколадка, А8 - авоська), особенности произношения (Атомный - атОмный). НЕКИЙ СПОСОБ ИДЕНТИФИКАЦИИ ЧЕЛОВЕКА К ОПРЕДЕЛЁННОМУ СООБЩЕСТВУ.
ОБСТАНОВКА
(см. лекцию «Функциональные стили»)
Образованный человек способен варьировать свою речь в зависимости от обстановки. (только – тока, будет - буйет)
ЭТИКЕТНОЕ И АНТИЭТИКЕТНОЕ ПОВЕДЕНИЕ
Речевой этикет – кодекс того, как необходимо говорить с разными людьми.
Языковая социализация – процесс формирования представлений о том, в каких ситуациях, при исполнении каких ролей, каким языком надо говорить.
Один человек может исполнять разные социальные роли (папа-муж-сотрудник-начальник-приятель-покупатель-политик-пациет-пассажир-отдыхающий).
Язык мужчин и женщин (в Японии), мужские слова более грубые.
Языки старших и младших (особенно заметно в кастовом обществе – в Индии, брамины и не брамины).
Бурунди – строго определённый порядок говорения.
Языки-избегания – не разговаривают с более старшими.
Формы обращения – ТЫ и ВЫ. (пустое ты сердечным вы…А.С.Пушкин)
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ
Формы существования языка:
Лингвокриминалистика – по особенностям речи узнать о вине.
(как написали бы красную шапочку разные писатели)
Часто сохраняют утраченные литературные слова (лепо – подходящее, льзя - можно).
Из диалектов слова также переходят в литературный язык (бублик). Литературный язык питается от даилектов.
На карте различия между наречиями, диалектами и тд. отграничивают ИЗОГЛОССЫ.
Диалектная цепь (языковой континуум). Особенность диалектов одного языка – взаимопонятность. В любой точке цепи говорящий на диалекте понимают говорящих из других диалектов.
(dialect continua in europe)
Идиом – любая территориальная социальная разновидность языка, когда не ясен её статус.
Языковая норма – совокупность правила выбора и употребления языковых средств в данном обществе в данную эпоху. Норма определяет, что правильно и что неправильно. Нормы исторически изменчивы, но консервативны, т.е. меняются медленно. Норма сознательно культивируется и является элементом языковой политики государства.
Языковая политика – поддержка национального языка, поддержка языков малых народов (валлийски язык в Великобритании).
Скотный двор (Джордж Оруэлл) все равны, но некоторые ровнее