Поможем написать учебную работу
Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
![](images/emoji__ok.png)
Предоплата всего
![](images/emoji__signature.png)
Подписываем
Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
ПЕРЕЧЕНЬ ВОПРОСОВ
ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОМПЕТЕНТНОСТИ ЛИЦ ПАЛУБНОЙ КОМАНДЫ
More port |
Больше лево |
More starboard |
Больше право |
Muster list |
Расписание по тревогам |
Nothing to port |
Лево не ходить |
Nothing to starboard |
Право не ходить |
Meet the helm |
Одерживай |
Midships |
Прямо руль |
Mind the helm |
Внимательнее на руле |
Mooring buoy |
Швартовный буй |
Mooring line |
Швартовый конец |
Mooring winch |
Швартовая лебедка |
Lets go starboard anchor |
Отдать правый якорь |
Life buoy |
Спасательный круг |
Life jacket |
Спасательный жилет |
Hold on |
задержать |
Life Raft |
Спасательный плот |
Load line |
Грузовая марка |
Fenders |
Кранцы |
Make fast |
Крепить |
Port handsomely |
Помалу влево |
Port twenty! |
Лево двадцать! |
Restricted area |
Зона ограниченного доступа |
Follow for buoy |
Следовать на буй |
Follow the pilot boat |
Следовать за лоцманским катером |
Follow the tug |
Следовать за буксиром |
Cast off the head rope |
Отдать носовой швартовый |
Nothing to starboard |
Право не ходить |
A hand to the helm |
Человека на руль! |
All hands on deck |
Всех на верх! |
Spring line |
Шпринг швартовый |
Head line |
Продольный носовой швартовый |
Poop deck |
Палуба юта |
Autopilot control |
Авторулевой |
All port |
Больше лево |
Anchor cable |
Якорный канат |
Anchor stopper |
Якорный стопор |
Anchor chain |
Якорная цепь |
Cargo gear |
Грузовое устройство |
Boat deck |
Шлюпочная палуба |
Bollard, Bitt |
Швартовная тумба, кнехт, пал, битенг |
Breast line |
Прижимной конец |
Send on shore |
Подать на берег |
Gipsy |
Швартовный барабан, турачка |
To secure cargo |
Закрепить грузовое устройство |
To clean hold |
Чистый трюм |
Gangway |
Сходной трап, сходня |
General alarm |
Общесудовая сигнализация |
Hold on: Pay away |
Стоп выбирать, задерживать |
Stern line |
Кормовой щвартовный (продольный) |
Collision mat |
Аварийный пластырь |
Davits |
Шлюпбалки |
Deck lights |
Палубные огни |
Deckhouse |
Рубка (настройка) |
Easy |
Отводи |
Winchman |
Лебедчик |
Windlass |
Брашпиль |
Superstructur |
Настройка (на судне) |
Hard-a-starboard |
Право на борт! |
Hatch cover |
Крышка люка |
Hard a port |
Лево на борт |
Haul fast |
Выбирать в тугую |
Dunnage, separation |
Сепарационный материал |
Starboard anchor |
Правый якорь |
Starboard five |
Право пять |
Steer for buoy |
Держать на буй |
Steer for lighthouse |
Держать на маяк |
Steer for red buoy |
Держать на красный буй |
Steer the course |
Держать на курсе |
Keep Watch. |
Нести вахту |
Meet her |
Одерживать |
Pay away |
Потравить |
Pilot Ladder |
Лоцманский трап |
Fifteen starboard |
150 право |
Fire Extinguisher |
Огнетушитель |
Easy the helm |
Легче отводи, отводи руль |
Easy to five |
Помалу на 50 |
Cast off the aft spring! Mooring buoy |
Отдать кормовой шпринг, швартовый буй |
Garbage, Rudder, Helm |
Мусор |
Wheel House |
Рулевая рубка |
Twenty starboard |
200 право |
Upper bridge |
Верхний мостик |
Watertight door |
Водонепроницаемая дверь |
Starboard handsomely |
Помалу право |
Starboard on course zero seven eight |
Право курс 078 |
Starboard on course zero three eight |
Право курс 038 |
Starboard ten |
Право 100 |
Starboard twenty |
Право 200 |
Steady! Course zero, zero two |
Держать курс 0020 |
Steer the course zero zero eight |
Курс 0080 |
Steer the course one zero eight |
Держать курс 1080 |
Steer the course two one eight |
Держать курс 2180 |
Steer the course zero one eight |
Держать курс 0180 |
Stand by fore and aft! |
Приготовиться к швартовке |
Boat hook |
По местам стоять |
Bollard |
Швартовая тумба |
Stand by fore and aft! |
Стоять! |
Stand by the starboard anchor |
Стоять у правого якоря |
Send on shore the heaving line |
Подать на берег бросательный |
Bucket |
Ведро, бадья, ковш |
Port five, steer zero nine five |
Лево пять, держать 0950 |
Pay away the stern rope |
Травить кормовой продольный |
Midships, steer two four five |
Прямо руль на курс 2450 |
Midships, steer zero fife five |
Прямо руль на курс 0550 |
Midships, steer one fife five |
Прямо руль на курс 1550 |
Midships, steer one nine five |
Прямо руль на курс 1950 |
Midships, steer one one five |
Прямо руль на курс 1150 |
Midships, steer three five five |
Прямо руль на курс 3550 |
Midships, steer three four five |
Прямо руль на курс 3450 |
Lower down the pilot ladder |
Спустить лоцманский трап |
Lower down the ladder |
Спустить трап |
Cast off the aft spring! |
Отдать кормовой шпринг |
Mooring buoy |
Швартовая бочка |
Cast off the fore head line |
Отдать носовой конец |
Cast off the head rope! |
Отдать носовой конец |
Lower down the gangway |
Спустить парадный трап |
Steady |
Держать |
Degree |
Градус |
Derrick |
Грузовая стрела |
Draft |
Осадка |
Bridge |
Мостик |
Capstan |
Шпиль |
Berth |
Причал |
Anchor |
Якорь |
АНГЛИЙСКИЕ ТЕРМИНЫ
More port |
Send on shore |
Poop |
Cast off the aft spring! Mooring buoy |
More starboard |
Gipsy |
To lead |
Garbage, Rudder, Helm |
Muster list |
To secure cargo |
Lead |
Wheel House |
Nothing to port |
To clean hold |
Hook |
Twenty starboard |
Nothing to starboard |
Gangway |
Tug |
Upper bridge |
Meet the helm |
General alarm |
Wheel |
Watertight door |
Midships |
Helmsman |
Stern |
Starboard handsomely |
Mind the helm |
Hold on: Pay away |
Hold |
Starboard on course zero seven eight |
Mooring buoy |
Stern line |
Shackle |
Starboard on course zero three eight |
Mooring line |
Collision mat |
Single up |
Starboard ten |
Mooring winch |
Davits |
Slack |
Starboard twenty |
Lets go starboard anchor |
Deck lights |
Log |
Steady! Course zero, zero two |
Life buoy |
Deckhouse |
Mast |
Steer the course zero zero eight |
Life jacket |
Easy |
House |
Steer the course |
Life jacket Hold on |
Winchman |
Coil |
Steer the course one zero eight |
Life jacket |
Windlass |
Bow |
Steer the course two one eight |
Life Raft |
Мuster list |
Steady |
Steer the course zero one eight |
Load line |
Superstructur |
Degree |
Stand by fore and aft! Boat hook |
Fenders |
Hard-a-starboard |
Derrick |
Stand by fore and aft! Bollard |
Make fast |
Hatch cover |
Draft |
Stand by the starboard anchor |
Port handsomely |
Hard a port |
Bridge |
Send on shore the heaving line |
Port twenty! |
Haul fast |
Bucket |
Stand by for anchoring! Bucket |
Restricted area |
Dunnage, separation |
Capstan |
Port five, steer zero nine five |
Follow for buoy |
Starboard anchor |
Berth |
Pay away the stern rope |
Follow the pilot boat |
Starboard five |
Anchor |
Midships, steer two four five.- |
Follow the tug |
Steer for buoy |
Midships, steer zero fife five |
|
Cast off the head rope |
Steer for lighthouse |
Midships, steer one fife five |
|
Nothing to starboard |
Steer for red buoy |
Midships, steer one nine five |
|
A hand to the helm |
Steer the course |
Midships, steer one one five |
|
All hands on deck |
Keep Watch. |
Midships, steer three five five |
|
Spring line |
Meet her |
Midships, steer three four five |
|
Head line |
Pay away |
Midships, steer two four five |
|
Poop deck |
Pilot Ladder |
Lower down the pilot ladder |
|
Autopilot control |
More port |
Lower down the ladder |
|
All port |
More starboard |
Cast off the aft spring! Mooring buoy; |
|
Anchor cable |
Fifteen starboard |
Cast off the fore head line |
|
Anchor stopper |
Fire Extinguisher |
Cast off the fore spring! Mooring buoy |
|
Anchor chain |
Easy the helm |
Cast off the head rope! Mooring buoy |
|
Cargo gear |
Easy to five |
Cast off the aft spring! Mooring buoy; |
|
Boat deck |
Cast off the aft spring! Mooring buoy |
||
Bollard, Bitt |
Cast off the breast rope! Mooring buoy |
||
Breast line |
Lower down the gangway |