Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
«
1. ¢¥¤¥¨¥ ¨ ¥ª®â®àë¥ â¥®à¥â¨ç¥áª¨¥ ®á®¢ë
2. ¥à¢ë¥ ¨áá«¥¤®¢ ⥫¨ ¤«¨ëå ¢®«
3. ¨ª®« © ¬¨âਥ¢¨ç ®¤à â쥢 ¨ ¥£® ⥮à¨ï ¤«¨ëå ¢®«
4. ¤®£¥ë© ¬¥å ¨§¬ ¤«¨ëå ¢®« ¯® ..®¤à â쥢ã
5. á®¢ë¥ á®¢à¥¬¥ë¥ ⥮ਨ ¤«¨ëå ¢®«
) ¨®¢ æ¨®ë¥ â¥®à¨¨ ¤«¨ëå ¢®«
¡) ⥮ਨ ¯¥à¥ ª®¯«¥¨ï ¢ ª ¯¨â «ì®¬ ᥪâ®à¥
¢) ⥮ਨ, á¢ï§ ë¥ á à ¡®ç¥© ᨫ®©
£) 楮¢ë¥ ⥮ਨ
¤) ¨â¥£à æ¨®ë© ¯®¤å®¤
6. ª«î票¥
- 3 -
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
᫨ ¡à âì ®¤® ¨§ ®¯à¥¤¥«¥¨© á«®¢ "ª®êîªâãà ", â® ®®
£« á¨â, çâ® ª®êîªâãà - íâ® á«®¦¨¢è ïáï ¤ ë© ¯à®¬¥¦ã⮪
¢à¥¬¥¨ ®¡áâ ®¢ª , á¨âã æ¨ï ¢ ª ª®©-«¨¡® áä¥à¥ ®¡é¥á⢥®© ¦¨§-
¨. ᫨ £®¢®à¨âì ® íª®®¬¨ç¥áª®© ª®ìîªâãॠ¢ ãá«®¢¨ï ª ¯¨â «¨á-
â¨ç¥áª®© á¨á⥬ë, â® §¤¥áì ¨¬¥îâáï ¢¢¨¤ã ª®ªà¥âë¥ ãá«®¢¨ï ¯à®-
æ¥áá ¯à®¨§¢®¤á⢠, â ª¦¥ á¨âã æ¨ï á«®¦¨¢è ïáï àëª å ¤ -
®© ä §¥ ª ¯¨â «¨áâ¨ç¥áª®£® 横« .
᫨ à áᬠâਢ âì á«®¦¨¢èãîáï ¤ ë© ¬®¬¥â ª®ìîªâãàã ¨
®¯à¥¤¥«ïî騥 ¥¥ ä ªâ®àë, â® á।¨ ¨å ¬®¦® ¢ë¤¥«¨âì âਠ®á®¢ë¥
£à㯯ë:
1. ®áâ®ï® ¤¥©áâ¢ãî騥 ä ªâ®àë ¥æ¨ª«¨ç¥áª®£® ᢮©á⢠( -
ãç®-â¥å¨ç¥áª¨© ¯à®£à¥áá, ¤¥¬®£à ä¨ç¥áª¨¥ ä ªâ®àë, à áå®-
¤®¢ ¨¥ ¯à¨à®¤ëå à¥áãàᮢ).
2. ®áâ®ï® ¤¥©áâ¢ãî騥 横«¨ç¥áª¨¥ ä ªâ®àë (¡ã¤ãâ à áᬠâà¨-
¢ âìáï ¤ «¥¥).
3. «ãç ©ë¥ ¨ ¢à¥¬¥® ¤¥©áâ¢ãî騥 ä ªâ®àë (áâ¨å¨©ë¥ ¡¥¤á-
⢨ï, ¢®©ë).
᫨ ¨áª«îç¨âì ¢®§¤¥©á⢨¥ ¯®á«¥¤¥© £à㯯ë ä ªâ®à®¢ (á«ãç ©-
ëå), â® ¯®«ãç¨âáï ¯à¨¬¥à® á«¥¤ãîé ï ª à⨠:
¡é¥© ⥤¥æ¨¥© ¬¨à®¢®© íª®®¬¨ª¨ ¨ ¡®«ìè¨á⢠áâà ï¥â-
áï ¯®¢ë襨¥ ã஢ï æ¥, íª®®¬¨ç¥áª¨© à®áâ - à®áâ ª®ìîªâãàë,
íâ® ¬®¦® ¯à®á«¥¤¨âì ¯® ãá«®¢®© «¨¨¨ â। , á®áâ ¢«ïî騬¨ ª®â®-
ண® ïîâáï ¯®áâ®ï® ¤¥©áâ¢ãî騥 ¥æ¨ª«¨ç¥áª¨¥ ä ªâ®àë (à¨á.1).
¤ ª® ¥á«¨ ¤ ¦¥ ¢ ¤®«£®¢à¥¬¥®¬ ¯¥à¨®¤¥ ¯à®á«¥¦¨¢ ¥âáï ⥤¥æ¨ï
ª à®áâã, â® ¢á¥ à ¢® à®áâ íâ®â ¥ à ¢®¬¥à¥. ®áâ ¬®¦¥â ãáâ㯠âì
- 4 -
¬¥á⮠ᯠ¤ã.
â® ®¡êïáï¥âáï ⥬, çâ® «¨¨î â। ª« ¤ë¢ îâáï 横«¨-
ç¥áª¨¥ ª®«¥¡ ¨ï.
ë¥ ª®«¥¡ ¨ï ( à¨á.1 - ¢ ¨¤¥ «ì®¬ ¢¨¤¥) ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ
ᮡ®© á«¥¤ãî騥 ¤à㣠§ ¤à㣮¬ ¯®¤ê¥¬ë ¨ ᯠ¤ë ã஢¥© ¤¥«®¢®©
ªâ¨¢®á⨠¯à®â殮¨¨ ¥ª®â®à®£® ¯¥à¨®¤ ¢à¥¬¥¨. ¨ ¨¬¥îâ
á«¥¤ãî騥 ®¡é¨¥ ç¥àâë:
1. ¨ª 横« .
2. ¯ ¤.
3. ¨§è ï â®çª .
4. § ®¦¨¢«¥¨ï.
¨¡®«¥¥ ¯à®¤®«¦¨â¥«ì묨 ¨§ ¢ë¤¥«ï¥¬ëå ª®«¥¡ ¨© ïîâáï â ª
§ë¢ ¥¬ë¥ "¡®«ì訥 横«ë ª®ìîªâãàë", ®¨ ¨¬¥îâ ¯¥à¨®¤ 45-60
«¥â. í⨠横«ë ª« ¤ë¢ îâáï á।¥áà®çë¥ ª®«¥¡ ¨ï: 横« § -
¯ ᮢ, á।¥áà®çë©, áâந⥫ìë© (㧥æ ); ¤ «¥¥ á«¥¤ãîâ ᥧ®-
ë¥ ª®«¥¡ ¨ï ¤¥«®¢®© ªâ¨¢®áâ¨. ¬¥á⥠í⨠ª®«¥¡ ¨ï ®âà ¦ îâ
⥤¥æ¨¨ à §¢¨â¨ï íª®®¬¨ç¥áª®© á¨á⥬ë, ¨ àë®ç®© ª®êîªâãàë
(à¨á.2).
ᥠ¯¥à¥ç¨á«¥ë¥ 横«ë, ¨ ¢ ¡®«ì襩 á⥯¥¨ 横«ë ª®¤à â쥢
¨¡®«¥¥ ïમ ¯à®ï¢«ïîâáï ¯à¨ «¨§¥ íª®®¬¨ª¨ ¯à®¬ëè«¥®-à §¢¨-
âëå áâà .
- 5 -
³ ³
³ ³
³ ³
³ ³
³ ³
ÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
à¨á.1 à¨á.2
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
«¨ë¥ ¢®«ë ¢ íª®®¬¨ª¥ ¨«¨ "¡®«ì訥 横«ë ª®êîªâãàë ç -
«¨ «¨§¨à®¢ âìáï íª®®¬¨áâ ¬¨ ¢ á¥à¥¤¨¥ XIX ¢¥ª . 1847 £®¤ã
£«¨©áª¨© ãç¥ë© .« ઠ®â¬¥â¨«, çâ® ¬¥¦¤ã ¤¢ã¬ï ¬¨à®¢ë¬¨ "íª®-
®¬¨ç¥áª¨¬¨ ª â áâà®ä ¬¨" 1793 ¨ 1847 £®¤®¢ ¯à®è«® 54 £®¤ ¨ ¯à¥¤-
¯®«®¦¨«, çâ® â ª®© ¨â¥à¢ « ¥ á«ãç ¥ ¨ ¤®«¦ë áãé¥á⢮¢ âì ª -
ª¨¥-â® "䨧¨ç¥áª¨¥" ¯à¨ç¨ë í⮣® ¥¨ï.
«¥¥ £«¨©áª¨© ãç¥ë© .¦¥¢®á § ¬¥â¨« ¯®¢â®àïî騥áï ¤«¨-
⥫ìë¥ ¯¥à¨®¤ë à®áâ ¨ ¯ ¤¥¨ï ¢ «¨§¨à®¢ ¢è¨åáï ¨¬ àï¤ å æ¥.
¤ ª® ® ¥ ᬮ£ ©â¨ ®¡êïᥨï í⮬ã ¥¨î, ¯à¨ç¨ë ®¡é¥©
¤«ï ¢á¥å á«ãç ¥¢.
6-å £®¤ å ⮣® ¦¥ ¢¥ª ¡ë« à §à ¡®â ⥮à¨ï 横«¨ç¥áª¨å
ªà¨§¨á®¢ . àªá®¬. â ⥮à¨ï ¤ « ⮫箪 ª ¨§ã票î 䥮¬¥
¤«¨ëå ¢®« ãç¥ë¬¨ ¬ àªá¨áâ᪮£® ⮫ª .
191 £®¤ã àãá᪨© ¬ àªá¨áâ ..¥«ìä ¤ ¢¯¥à¢ë¥ áä®à¬ã«¨à®-
¢ «, çâ® ª ¯¨â «¨áâ¨ç¥áª®© íª®®¬¨ª¥ ᢮©áâ¢¥ë ¤«¨â¥«ìë¥ ¯¥à¨®-
¤ë ᯠ¤ ¨ § áâ®ï. ®â¬¥ç «, ç⮠横«¨ç¥áª¨¥ ªà¨§¨áë, ¯à¨å®¤ïé¨-
¥áï ¯¥à¨®¤ ¯®¤ê¥¬ ¢ëà ¦¥ë á« ¡¥¥, ¢ ¯¥à¨®¤ ᯠ¤ - ®¡®à®â
- 6 -
£«ã¡¦¥ ¨ ¯à®¤®«¦¨â¥«ì¥¥. à¨ç¨ ¬¨ ¯®¤ê¥¬ àëª ¢ ç «¥ ¢¥ª
íâ®â ãç¥ë© áç¨â « ®âªàë⨥ ®¢ëå à몮¢, ¢¥¤à¥¨¥ í«¥ªâà¨ç¥áâ¢
¨ à®áâ ¤®¡ëç¨ §®«®â .
«¥¥ § ..¥«ìä ¤®¬ ¨§ã票¥¬ ¤«¨ëå ¢®« § ¨¬ «¨áì £®«-
« ¤áª¨¥ íª®®¬¨áâë ¬ àªá¨áâ᪮£® ⮫ª . ¥«ì¤¥à¥ ¨ . ¥
®«ìä. ¥«ì¤¥à¥ ¢ 1913 £®¤ã, ®¯¨à ïáì à §®®¡à §ãî áâ -
â¨á⨪ã, ¢ª«îç ¢èãî ª ª ¤«¨ë¥ àï¤ë æ¥ â ª ¨ ¡®«¥¥ ª®à®âª¨¥ àï¤ë
¯à®¨§¢®¤á⢠, ¯®ª § ⥫¨ ä¨ á®¢, ¤ ë¥ ® ¬¥¦¤ã த®© â®à£®¢-
«¥, ¬¨£à 樨, § ïâ®áâ¨, à §à ¡®â « ⥮à¨î ¢®«®®¡à §®£® í¢®«îæ¨-
®®£® ¤¢¨¦¥¨ï ¯à¨ ª ¯¨â «¨§¬¥. £® à ¡®âã ¢ ¤ «ì¥©è¥¬ ¯à®¤®«¦¨«
¥£® ¤à㣠¥ ®«ìä.
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ¢ ¬¨à®¢®© íª®®¬¨ç¥áª®© 㪥 á ¨¬¥¥¬ ¨§-
¢¥á⮣® ᮢ¥â᪮£® íª®®¬¨áâ ..®¤à â쥢 á¢ï§ë¢ îâ â ª¨¥ ¯®-
ïâ¨ï ª ª "¤«¨ë¥ ¢®«ë ®¤à â쥢 " ¨«¨ "¡®«ì訥 横«ë ª®êîª-
âãàë ®¤à â쥢 ".
..®¤à â쥢 த¨«áï ¢ 1892 £®¤ã ¢ á¥¬ì¥ ªà¥áâìï¨ . ª®-
稢 îਤ¨ç¥áª¨© ä ªã«ìâ¥â ¥â¥à¡ãà£áª®£® 㨢¥àá¨â¥â , á 1915 £®¤
§ ¨¬ «áï íª®®¬¨ç¥áª¨¬¨ ¯à®¡«¥¬ ¬¨ ᥫì᪮£® 宧ï©á⢠.
1917 £®¤ã, ¯®á«¥ ¥¢à «ì᪮© ॢ®«î樨 ..®¤à â쥢
ãç á⢮¢ « ¢ ¯®¤£®â®¢ª¥ £à ன à¥ä®à¬ë ¨ ¢ â¥ç¥¨¨ ª®à®âª®£®
áப ¡ë« § ¬¥áâ¨â¥«¥¬ ¬¨¨áâà ¯à®¤®¢®«ìáâ¢¨ï ¢ ¯à ¢¨â¥«ìá⢥
..¥à¥áª®£®. ®á«¥ ॢ®«î樨 ¥áª®«ìª® «¥â à ¡®â « ¢ ¥«ì᪮å®-
§ï©á⢥®© ª ¤¥¬¨¨ ¢ ®áª¢¥, ¯à®ä¥áá®à®¬ ª®â®à®© ï«áï. 1920
- 7 -
£®¤ã ¥¬ã ¡ë«® ¯®àã祮 ᮧ¤ âì ¨ ¢®§£« ¢¨âì ®ìîªâãàë© ¨áâ¨-
âãâ, ¤¨à¥ªâ®à®¬ ª®â®à®£® ® ¡ë« ¤® 1928 £®¤ .
..®¤à â쥢 ãç á⢮¢ « ¢ à ¡®â¥ ¤ á®áâ ¢«¥¨¥¬ ¯¥à¢®£®
5-«¥â¥£® ¯« . áç¨â «, çâ® ¯« ë ¤®«¦ë ®á¨âì ¯à¥¨¬ãé¥á⢥-
® ª ç¥á⢥ë©, ¥¦¥«¨ ª®«¨ç¥áâ¢¥ë© å à ªâ¥à, ®á®¢ë¢ âìáï
áâண¨å ãçëå ¨áá«¥¤®¢ ¨ïå ¨ ᮡ«î¤¥¨¨ ¯à®¯®à樮 «ì®áâ¨.
¡ë« à¥è¨â¥«ì® ¯à®â¨¢ ä®àá¨à®¢ ®© ¨¤ãáâਠ«ì§ 樨 § áç¥â ¯¥à¥-
ª 窨 á।á⢠¨§ ᥫì᪮£® 宧ï©á⢠.
193 £®¤ã ..®¤à â쥢 ¡ë« à¥á⮢ ¨ ®á㦤¥ ¤«¨-
⥫ìë© áப ¯® áä ¡à¨ª®¢ ®¬ã ®¡¢¨¥¨î ¢ ᮧ¤ ¨¨ ¨ à㪮¢®¤á⢥
¬¨¬®© "âà㤮¢®© ªà¥áâìï᪮© ¯ à⨨", ª®â®à ï 类¡ë ¡®à®« áì ¯à®-
⨢ ª®««¥ªâ¨¢¨§ 樨 ¢ .
1938 £®¤ã ..®¤à â쥢 ¯®£¨¡ ¢ âîà쬥. ®§¦¥ ¡ë« ¯®«-
®áâìî ॠ¡¨«¨â¨à®¢ .
ç «¥ 2-å £®¤®¢ ®¤à â쥢 à §¢¥àã« è¨à®ªãî ¤¨áªãáá¨î ¯®
¢®¯à®áã ® ¤«¨â¥«ìëå ª®«¥¡ ¨ïå ¯à¨ ª ¯¨â «¨§¬¥. ⥠¢à¥¬¥ ¥é¥
®ç¥ì ᨫìë ¡ë«¨ ¤¥¦¤ë ᪮àãî ॢ®«îæ¨î ¢ ¯¥à¥¤®¢ëå ª ¯¨â -
«¨áâ¨ç¥áª¨å áâà å, ¨ ¯®í⮬㠢®¯à®á ® ¡ã¤ã饬 ª ¯¨â «¨§¬ , ®
¢®§¬®¦®á⨠®¢®£® ¥£® ¯®¤ê¥¬ , ¤®á⨦¥¨ï ¨¬ ¡®«¥¥ ¢ë᮪®© áâ ¤¨¨
à §¢¨â¨ï ¡ë« ç१¢ëç ©® ªâã «¥.
¨áªãáá¨ï ç « áì á ®¯ã¡«¨ª®¢ ®© ¢ 1922 £®¤ã à ¡®âë "¨à®-
¢®¥ 宧ï©á⢮ ¨ ¥£® ª®êîªâãàë ¢® ¢à¥¬ï ¨ ¯®á«¥ ¢®©ë", ¢ ª®â®à®©
®¤à â쥢 ¢ëáâ㯨« á ¯à¥¤¯®«®¦¥¨¥¬ ® áãé¥á⢮¢ ¨¨ ¤«¨ëå ¢®«
¢ à §¢¨â¨¨ ª ¯¨â «¨§¬ . ¥á¬®âàï ®âà¨æ ⥫ìãî ॠªæ¨î ¡®«ì-
è¨á⢠ᮢ¥â᪨å ãç¥ëå íâ㠯㡫¨ª æ¨æ¨î, ..®¤à â쥢 ¯à®-
¤®«¦ « ¯®á«¥¤®¢ â¥«ì® ®âáâ ¨¢ âì á¢®î ¯®§¨æ¨î ¢ á«¥¤ãîé¨å à ¡®-
â å:
- 8 -
"¯®àë¥ ¢®¯à®áë ¬¨à®¢®£® 宧ï©á⢠¨ ªà¨§¨á (®â¢¥â 訬
ªà¨â¨ª ¬)" - 1923
"®«ì訥 横«ë ª®êîªâãàë" - 1925
" ¢®¯à®áã ® ¡®«ìè¨å 横« å ª®êîªâãàë" - 1926
"®«ì訥 横«ë ª®ìîªâãàë: ®ª« ¤ë ¨ ¨å ®¡á㦤¥¨¥ ¢ áâ¨-
âãâ¥ íª®®¬¨ª¨" (ᮢ¬¥áâ® á ¯ à¨ë¬ ..) - 1928
áá«¥¤®¢ ¨ï ¨ ¢ë¢®¤ë ®¤à â쥢 ®á®¢ë¢ «¨áì í¬¯¨à¨ç¥á-
ª®¬ «¨§¥ ¡®«ì讣® ç¨á« íª®®¬¨ç¥áª¨å ¯®ª § ⥫¥© à §«¨çëå
áâà ¤®¢®«ì® ¤«¨â¥«ìëå ¯à®¬¥¦ãâª å ¢à¥¬¥¨, ®å¢ âë¢ ¢è¨å
100-150 «¥â. ⨠¯®ª § ⥫¨: ¨¤¥ªáë æ¥, £®á㤠àáâ¢¥ë¥ ¤®«£®¢ë¥
¡ã¬ £¨, ®¬¨ «ì ï § à ¡®â ï ¯« â , ¯®ª § ⥫¨ ¢¥è¥â®à£®¢®£®
®¡®à®â , ¤®¡ëç 㣫ï, §®«®â , ¯à®¨§¢®¤á⢮ ᢨæ , çã£ã ¨ â.¤.
⥬ â¨ç¥áª ï ¬¥â®¤¨ª ¨áá«¥¤®¢ ¨ï, ¯à¨¬¥ï¢è ïáï ®¤à âì-
¥¢ë¬ ¡ë« ¥ «¨è¥ ¥¤®áâ ⪮¢ ¨ ¯®¤¢¥à£ « áì á¯à ¢¥¤«¨¢®© ªà¨â¨-
ª¥ á® áâ®à®ë ¥£® ®¯®¥â®¢, ® ¢á¥ ¢®§à ¦¥¨ï ª á «¨áì «¨èì â®ç-
®© ¯¥à¨®¤¨§ 樨 横«®¢, ¥ ¨å áãé¥á⢮¢ ¨ï. ..®¤à â쥢
¯®¨¬ « ¥®¡å®¤¨¬®áâì ¢¥à®ïâ®á⮣® ¯®¤å®¤ ¯à¨ ¨áá«¥¤®¢ ¨¨ áâ -
â¨áâ¨ç¥áª¨å à冷¢ íª®®¬¨ç¥áª¨å ¯®ª § ⥫¥©. ᢮¥© áâ âì¥ "®«ì-
訥 横«ë ª®ìîªâãàë" ® ¯¨á «, çâ® áç¨â âì ¤®ª § ë¬ «¨ç¨¥
â ª¨å 横«®¢ ¥«ì§ï, ® ¢¥à®ïâ®áâì ¨å áãé¥á⢮¢ ¨ï ¢¥«¨ª .
¨ ®¤¨ ¨§ ¨¬¥îé¨åáï ¬¥â®¤®¢ ¬ ⥬ â¨ç¥áª®© áâ â¨á⨪¨ ¥ ¬®-
¦¥â á ¤®áâ â®ç®© á⥯¥ìî ¢¥à®ïâ®á⨠¯®¤â¢¥à¤¨âì ¯à¨áãâá⢨¥
5-⨠«¥â¨å 横«®¢ ®â१ª¥ 1-15 «¥â, â.¥. ®á®¢ ¨¨ ¨-
ä®à¬ 樨, ᮤ¥à¦ 饩 ¬ ªá¨¬ã¬ 2-3 ª®«¥¡ ¨ï.
¤ ª® ¢®§à ¦ ï § ¥¨ï ªà¨â¨ª®¢, çâ® ¥«ì§ï £®¢®à¨âì ®
"¯à ¢¨«ì®áâ¨", â® ¥áâì ® ¯¥à¨®¤¨ç®á⨠¡®«ìè¨å 横«®¢, ¯®áª®«ìªã
¨å ¤«¨â¥«ì®áâì ª®«¥¡«¥âáï ®â 45 ¤® 60 «¥â, ®¤à â쥢 á¯à ¢¥¤«¨¢®
¢®§à ¦ «, çâ® ¡®«ì訥 横«ë á ¢¥à®ïâ®á⮩ â®çª¨ §à¥¨ï ¥ ¬¥¥¥
- 9 -
"¯à ¢¨«ìë", 祬 âà ¤¨æ¨®ë¥ 横«¨ç¥áª¨¥ ªà¨§¨áë. ª ª ª ¤«¨
âà ¤¨æ¨®®£® 横«¨ç¥áª®£® ªà¨§¨á ¢ àì¨àã¥âáï ¢ ¯à¥¤¥« å ®â 7 ¤®
11 «¥â, â® ¥£® ®âª«®¥¨¥ ®â á।¥© á®áâ ¢«ï¥â ¡®«¥¥ 40%, â ª®¥
®âª«®¥¨¥ ®â á।¥© ¤«ï ¡®«ì让 ¢®«ë, ¤«¨â¥«ì®áâì ª®â®à®© ¨§-
¬¥ï¥âáï ®â 45 ¤® 6 «¥â, ¬¥ìè¥ 3O%.
ª ª ª ¨ª ª®© ¬ ⥬ â¨ç¥áª¨© ¯¯ à â «¨§ ¢à¥¬¥ëå àï-
¤®¢ ¥ ¬®¦¥â á ¤®áâ â®ç®© ¢¥à®ïâ®áâìî ¯®¤â¢¥à¤¨âì ¨«¨ ®¯à®¢¥à£-
ãâì áãé¥á⢮¢ ¨¥ ¤«¨ëå 横«®¢, ®¤à â쥢 ¨áª « ¤®¯®«¨â¥«ìãî
¨ä®à¬ æ¨î, áâ à ïáì ©â¨ á¢®©á⢠¨ ¥¨ï, ®¡é¨¥ ¤«ï ᮮ⢥âá-
â¢ãîé¨å ä § ®¡ à㦥ëå ¨¬ ¤«¨ëå 横«®¢.
ç «ã 2-å £®¤®¢ ¬¨à®¢®© ª ¯¨â «¨§¬ ¯¥à¥¦¨«, ¯® à áç¥â ¬
®¤à â쥢 ¤¢¥ á ¯®«®¢¨®© ¤«¨ëå ¢®«ë:
1789-1814 1849-1873 1896-1920
¯®¤ê¥¬ë
ÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅ
ᯠ¤ë
1814-1849 1873-1896
¯à®â殮¨¨ ¢á¥£® ¨áá«¥¤ã¥¬®£® ¯¥à¨®¤ ®¤à â쥢 ¢ë¤¥«¨«
"ç¥âëà¥ í¬¯¨à¨ç¥áª¨¥ ¯à ¢¨«ì®áâ¨". ¢¥ ¨§ ¨å ®â®áïâáï ª ¯®¢ëè -
⥫ìë¬ ä § ¬, ®¤ ª áâ ¤¨¨ ᯠ¤ ¨ ¥é¥ ®¤ § ª®®¬¥à®áâì ¯à®-
- 10 -
ï¥âáï ª ¦¤®© ¨§ ä § 横« .
1) ¨á⮪®¢ ¯®¢ëè ⥫쮩 ä §ë ¨«¨ ¢ á ¬®¬ ¥¥ ç «¥ ¯à®¨á-
室¨â £«ã¡®ª®¥ ¨§¬¥¥¨¥ ¢á¥© ¦¨§¨ ª ¯¨â «¨áâ¨ç¥áª®£® ®¡é¥á⢠.
⨬ ¨§¬¥¥¨ï¬ ¯à¥¤è¥áâ¢ãîâ § ç¨â¥«ìë¥ ãç®-â¥å¨ç¥áª¨¥ ¨§®¡-
à¥â¥¨ï ¨ ®¢®¢¢¥¤¥¨ï. ¯®¢ëè ⥫쮩 ä §¥ ¯¥à¢®© ¢®«ë íâ® ¡ë-
«¨: à §¢¨â¨¥ ⥪á⨫쮩 ¯à®¬ëè«¥®á⨠¨ ¯à®¨§¢®¤á⢮ çã£ã , ¨§-
¬¥¨¢è¨¥ íª®®¬¨ç¥áª¨¥ ¨ á®æ¨ «ìë¥ ãá«®¢¨ï ®¡é¥á⢠. ¯®¢ëè -
⥫쮩 ä §¥ ¢â®à®© ¢®«ë: áâந⥫ìá⢮ ¦¥«¥§ëå ¤®à®£, ª®â®à®¥
¯®§¢®«¨«® ®á¢®¨âì ®¢ë¥ â¥àà¨â®à¨¨ ¨ ¯à¥®¡à §®¢ âì ᥫì᪮¥ å®-
§ï©á⢮. ®¢ëè ⥫ì ï áâ ¤¨ï âà¥â쥩 ¢®«ë ¢ë§¢ è¨à®ª¨¬ ¢¥¤-
२¥¬ í«¥ªâà¨ç¥á⢠, à ¤¨® ¨ ⥫¥ä® . ¥àᯥªâ¨¢ë ®¢®£® ¯®¤ê¥¬
®¤à â쥢 ¢¨¤¥« ¢ ¢â®¬®¡¨«ì®© ¯à®¬ëè«¥®áâ¨.
2) ®¢ëè ⥫ìë¥ ä §ë ¡®«¥¥ ¡®£ âë á®æ¨ «ì묨 ¯®âàïᥨﬨ
(ॢ®«î樨, ¢®©ë), 祬 ¯®¨¦ ⥫ìë¥.
3) ®¨¦ ⥫ìë¥ ä §ë ®ª §ë¢ î⠮ᮡ¥® 㣥â î饥 ¢«¨ï¨¥
ᥫì᪮¥ 宧ï©á⢮. ¨§ª¨¥ æ¥ë ⮢ àë ¢ ¯¥à¨®¤ ᯠ¤ ᯮ-
ᮡáâ¢ãîâ à®áâã ®â®á¨â¥«ì®© á⮨¬®á⨠§®«®â , çâ® ¯®¡ã¦¤ ¥â 㢥-
«¨ç¨¢ âì ¥£® ¤®¡ëçã. ª®¯«¥¨¥ §®«®â ᮤ¥©áâ¢ã¥â ¢ë室ã íª®®¬¨-
ª¨ ¨§ § â瑩£® ªà¨§¨á .
4) ¥à¨®¤¨ç¥áª¨¥ ªà¨§¨áë (7-11-«¥â¥£® 横« ) ª ª ¡ë ¨§ë-
¢ îâáï ᮮ⢥âáâ¢ãî騥 ä §ë ¤«¨®© ¢®«ë ¨ ¨§¬¥ïîâ á¢®î ¤¨ -
¬¨ªã ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ¥¥ - ¢ ¯¥à¨®¤ë ¤«¨â¥«ì®£® ¯®¤ê¥¬ ¡®«ìè¥
¢à¥¬¥¨ ¯à¨å®¤¨âáï "¯à®æ¢¥â ¨¥", ¢ ¯¥à¨®¤ë ¤«¨â¥«ì®£® ᯠ¤
ãç é îâáï ªà¨§¨áë¥ £®¤ë.
â â¨áâ¨ç¥áª¨© «¨§ ¢à¥¬¥ëå à冷¢, ¨ ¢ë¤¥«¥¨¥ ¤ ëå í¬-
¯¨à¨ç¥áª¨å § ª®®¬¥à®á⥩ ¯à¨¢¥«¨ ®¤à â쥢 ª ®¡®á®¢ ¨î ⥮-
ਨ í¤®£¥®£® å à ªâ¥à ¤«¨ëå ¢®« (¢ãâ॥ ¯à¨áã騩 ª ¯¨â -
«¨áâ¨ç¥áª®© íª®®¬¨ª¥ å à ªâ¥à ¨å ¢®§¨ª®¢¥¨ï). ®£« á® í⮩
- 11 -
⥮ਨ ¨ ®¤ ¨§ ¯à¨¢¥¤¥ëå "í¬¯¨à¨ç¥áª¨å ¯à ¢¨«ì®á⥩" ¥ ¢®§-
¨ª ¥â á«ãç ©®. §¬¥¥¨¥ â¥å¨ª¨ ¢ë§¢ ® § ¯à®á ¬¨ ¯à®¨§¢®¤á⢠,
ᮧ¤ ¨¥¬ â ª¨å ãá«®¢¨©, ¯à¨ ª®â®àëå ¯à¨¬¥¥¨¥ ¨§®¡à¥â¥¨© áâ ®-
¢¨âáï ¢®§¬®¦ë¬ ¨ ¥®¡å®¤¨¬ë¬. ®©ë ¨ ॢ®«î樨 ïîâáï á«¥¤á-
⢨¥¬ ᮧ¤ ¢è¥©áï íª®®¬¨ç¥áª®©, á®æ¨ «ì®© ¨ ¯®«¨â¨ç¥áª®© ®¡áâ -
®¢ª¨. ®âॡ®áâì ¢ ®á¢®¥¨¨ ®¢ëå â¥àà¨â®à¨© ¨ ¬¨£à 樨 ᥫ¥-
¨ï - â ª¦¥ १ã«ìâ â ¯®¤®¡ëå ®¡áâ®ï⥫ìáâ¢. ® ¥áâì ®â¬¥ç¥ë¥
¥¨ï ¨£à îâ à®«ì ¥ á«ãç ©ëå ⮫窮¢, ¯®à ¦¤ îé¨å ®ç¥à¥¤®©
横«, ïîâáï ç áâìî ¯à¨áã饣® ª ¯¨â «¨§¬ã ¬¥å ¨§¬ , ®¡¥á¯¥ç¨-
¢ î饣® ¥£® ¢®«®®¡à §®¥ à §¢¨â¨¥. ¦¤ ï ¯®á«¥¤®¢ ⥫ì ï ä §
¥áâì १ã«ìâ â ª®¬ã«ï⨢ëå ¯à®æ¥áᮢ, ª ¯«¨¢ ¥¬ëå ¢ 室¥ ¯à¥¤-
è¥áâ¢ãî饩 ä §ë.
à®â¨¢¨ª¨ ¨¤¥¨ ¤«¨ëå ¢®« áâà®ïâ ᢮¨ ¢®§à ¦¥¨ï á ¯®§¨-
樨, áä®à¬ã«¨à®¢ ®© ¥é¥ ¢ 1923 £®¤ã ..à®æª¨¬. ®£« á® í⮩
¯®§¨æ¨¨, ®âª«®¥¨ï ®â ¢¥ª®¢®£® à §¢¨â¨ï ª ¯¨â «¨§¬ ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ
ᮡ®© ¯à®áâ® í¢®«îæ¨î â। ¯®¤ ¢®§¤¥©á⢨¥¬ ç¨áâ® á«ãç ©ëå
¢¥è¨å ¯à®æ¥áᮢ.
..
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
..®¤à â쥢 ¢ ᢮¥© à ¡®â¥ "«¨ë¥ ¢®«ë ª®êîªâãàë ¯¨-
è¥â, çâ® ¢®«®®¡à §ë¥ ¤¢¨¦¥¨ï ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®© ¯à®æ¥áá ®âª«®-
¥¨ï ®â á®áâ®ï¨© à ¢®¢¥á¨ï, ª ª®â®àë¬ áâ६¨âáï ª ¯¨â «¨áâ¨ç¥á-
ª ï íª®®¬¨ª . áâ ¢¨â ¢®¯à®á ® áãé¥á⢮¢ ¨¨ ¥áª®«ìª¨å à ¢®-
¢¥áëå á®áâ®ï¨©, ®âáî¤ ¨ ® ¢®§¬®¦®á⨠¥áª®«ìª¨å ª®«¥¡ ⥫ì-
ëå ¤¢¨¦¥¨©. ®¤à â쥢 ¨áá«¥¤ã¥â ¢áî ᮢ®ªã¯®áâì ¢®«®®¡à §ëå
¤¢¨¦¥¨© ¯à¨ ª ¯¨â «¨§¬¥ ¨ ¯à¥¤« £ ¥â à §à ¡ âë¢ âì ®¡éãî ⥮à¨î
- 12 -
ª®«¥¡ ¨©.
®£« á® ®¤à â쥢ã áãé¥áâ¢ã¥â âਠ¢¨¤ à ¢®¢¥áëå á®áâ®ï¨©:
1) ¢®¢¥á¨¥ "¯¥à¢®£® ¯®à浪 " - ¬¥¦¤ã ®¡ëçë¬ àë®çë¬ á¯à®-
ᮬ ¨ ¯à¥¤«®¦¥¨¥¬. ⪫®¥¨ï ®â ¥£® ஦¤ îâ ªà ⪮áà®çë¥ ª®«¥-
¡ ¨ï ¯¥à¨®¤®¬ 3-3,5 £®¤ , â® ¥áâì 横«ë ¢ ⮢ àëå § ¯ á å.
2) ¢®¢¥á¨¥ "¢â®à®£® ¯®à浪 ", ¤®á⨣ ¥¬®¥ ¢ ¯à®æ¥áᥠä®à¬¨-
஢ ¨ï æ¥ ¯à®¨§¢®¤á⢠¯ã⥬ ¬¥¦®âà á«¥¢®£® ¯¥à¥«¨¢ ª ¯¨â « ,
¢ª« ¤ë¢ ¥¬®£® £« ¢ë¬ ®¡à §®¬ ¢ ®¡®à㤮¢ ¨¥. ⪫®¥¨ï ®â í⮣®
à ¢®¢¥á¨ï ¨ ¥£® ¢®ááâ ®¢«¥¨¥ ®¤à â쥢 á¢ï§ë¢ ¥â á 横« ¬¨
á।¥© ¯à®¤®«¦¨â¥«ì®áâ¨.
3) ¢®¢¥á¨¥ "âà¥â쥣® ¯®à浪 " ª á ¥âáï "®á®¢ëå ¬ â¥à¨ «ì-
ëå ¡« £": ¯à®¬ëè«¥ëå §¤ ¨©, ¨äà áâàãªâãàëå á®®à㦥¨©,
â ª¦¥ ª¢ «¨ä¨æ¨à®¢ ®© à ¡®ç¥© ᨫë, ®¡á«ã¦¨¢ î饩 ¤ ë© â¥å¨-
ç¥áª¨© ᯮᮡ ¯à®¨§¢®¤á⢠. ¯ á ®á®¢ëå ª ¯¨â «ìëå ¡« £ ¤®«¦¥
室¨âìáï ¢ à ¢®¢¥á¨¨ á® ¢á¥¬¨ ä ªâ®à ¬¨, ®¯à¥¤¥«ïî騬¨ áãé¥áâ-
¢ãî騩 â¥å¨ç¥áª¨© ᯮᮡ ¯à®¨§¢®¤á⢠, á® á«®¦¨¢è¥©áï ®âà á«¥¢®©
áâàãªâãன ¯à®¨§¢®¤á⢠, áãé¥áâ¢ãî饩 áëà쥢®© ¡ §®© ¨ ¨áâ®ç¨ª ¬¨
í¥à£¨¨, æ¥ ¬¨, § ïâ®áâìî ¨ ®¡é¥á⢥묨 ¨áâ¨âãâ ¬¨, á®áâ®ï¨-
¥¬ ªà¥¤¨â®-¤¥¥¦®© á¨áâ¥¬ë ¨ â.¤.
¥à¨®¤¨ç¥áª¨ íâ® à ¢®¢¥á¨¥ â ª¦¥ àãè ¥âáï ¨ ¢®§¨ª ¥â ¥®¡-
室¨¬®áâì ᮧ¤ ¨ï ®¢®£® § ¯ á "®á®¢ëå ª ¯¨â «ìëå ¡« £", ª®-
â®àë¥ ¡ë 㤮¢«¥â¢®à﫨 ᪫ ¤ë¢ î饬ãáï ®¢®¬ã â¥å¨ç¥áª®¬ã ᯮᮡã
¯à®¨§¢®¤á⢠. ® ®¤à â쥢ã â ª®¥ ®¡®¢«¥¨¥ "®á®¢ëå ª ¯¨â «ì-
ëå ¡« £", ®âà ¦ î饥 ¤¢¨¦¥¨¥ ãç®-â¥å¨ç¥áª®£® ¯à®£à¥áá , ¯à®-
¨á室¨â ¥ ¯« ¢®, â®«çª ¬¨ ¨ ï¥âáï ¬ â¥à¨ «ì®© ®á®¢®©
¡®«ìè¨å 横«®¢ ª®ìîªâãàë. ¡®¢«¥¨¥ ¨ à áè¨à¥¨¥ "®á®¢ëå ª -
¯¨â «ìëå ¡« £", ¯à®¨á室ï饥 ¢® ¢à¥¬ï ¯®¢ëè ⥫쮩 ä §ë ¤«¨®£®
横« à ¤¨ª «ì® ¨§¬¥ïîâ ¨ ¯¥à¥à á¯à¥¤¥«ïî⠯ந§¢®¤¨â¥«ìë¥ á¨«ë
- 13 -
®¡é¥á⢠. «ï í⮣® âॡãîâáï ®£à®¬ë¥ à¥áãàáë ¢ âãà «ì®© ¨ ¤¥-
¥¦®© ä®à¬¥. ¨ ¬®£ãâ áãé¥á⢮¢ âì ⮫쪮 ¢ ⮬ á«ãç ¥, ¥á«¨ ¡ë-
«¨ ª®¯«¥ë ¢ ¯à¥¤è¥áâ¢ãî饩 ä §¥, ª®£¤ ᡥॣ «®áì ¡®«ìè¥, 祬
¨¢¥áâ¨à®¢ «®áì.
ä §¥ ¯®¤ê¥¬ ¯®áâ®ïë© à®áâ æ¥ ¨ § à ¡®â®© ¯« âë ¯®à®¦¤ «
ã ᥫ¥¨ï ⥤¥æ¨î ¡®«ìè¥ à á室®¢ âì, ¢ ¯¥à¨®¤ ᯠ¤ , ®¡®à®â
¯ ¤ îâ æ¥ë ¨ § à ¡®â ï ¯« â . ¥à¢®¥ ¢¥¤¥â ª áâ६«¥¨î á¡¥à¥-
£ âì, ¢â®à®¥ - ª ᨦ¥¨î ¯®ªã¯ ⥫쮩 ᯮᮡ®áâ¨. ªªã¬ã«ïæ¨ï
á।á⢠¯à®¨á室¨â â ª¦¥ § áç¥â ¯ ¤¥¨ï ¨¢¥áâ¨æ¨© ¢ ¯¥à¨®¤ ®¡é¥-
£® ᯠ¤ , ª®£¤ ¯à¨¡ë«¨ áâ ®¢ïâáï ¨§ª¨¬¨ ¨ ¢®§à áâ ¥â à¨áª ¡ ª-
à®âá⢠.
®¦® § ¬¥â¨âì, çâ® â ª¨¥ ¥¨ï ¨¬¥«¨ ¬¥áâ® ¢ ª ¯¨â «¨áâ¨-
ç¥áª®© íª®®¬¨ª¥ ¢ 8-å £®¤ å, ª®£¤ ¡«î¤ «áï ®â«¨¢ ª ¯¨â «®¢ ¨§
¯à®¨§¢®¤á⢥®© áä¥àë ¢ áä¥àã ᯥªã«ï⨢ëå ¡¨à¦¥¢ëå ®¯¥à 権.
¦¥ ¢ 襩 áâà ¥, ¥á¬®âàï â®, çâ® £®¢®à¨âì ® ª ¯¨â «¨áâ¨-
ç¥áª®© á¨á⥬¥ ¯à¥¦¤¥¢à¥¬¥® ¨ ãç¨âë¢ ï ᯥæ¨ä¨ªã ¯®«¨â¨ç¥áª®©
á¨âã 樨 ¨ «®£®¢®© á¨á⥬ë, ¬®¦® ⥬ ¥ ¬¥¥¥ ¯à®á«¥¤¨âì ¯®¤®¡-
ãî á¨âã æ¨î.
¨¦¥¨¥ ⮢ àëå æ¥ ¯® ®¤à â쥢㠯ਢ®¤¨â ª à®áâã ®â®á¨-
⥫쮩 á⮨¬®á⨠§®«®â . ®§¨ª ¥â áâ६«¥¨¥ 㢥«¨ç¨âì ¥£® ¤®¡ë-
çã. ®ï¢«¥¨¥ ¤®¯®«¨â¥«ì®£® ¤¥¥¦®£® ¬¥â «« ᯮᮡáâ¢ã¥â à®áâã
᢮¡®¤®£® áá㤮£® ª ¯¨â « , ¨, ª®£¤ ¥£® ª ¯«¨¢ ¥âáï ¤®áâ â®ç-
®¥ ª®«¨ç¥á⢮, ஦¤ ¥âáï ¢®§¬®¦®áâì ®¢®© à ¤¨ª «ì®© ¯¥à¥áâன-
ª¨ 宧ï©á⢠.
á®¢ë¥ í«¥¬¥âë ¢ãâ॥£® í¤®£¥®£® ¬¥å ¨§¬ ¤«¨®£®
横« ¯® ®¤à â쥢ã â ª®¢ë:
1. ¯¨â «¨áâ¨ç¥áª ï íª®®¬¨ª ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®© ¤¢¨¦¥¨¥
¢®ªà㣠¥áª®«ìª¨å ã஢¥© à ¢®¢¥á¨ï. ¢®¢¥á¨¥ "®á®¢ëå
- 14 -
ª ¯¨â «ìëå ¡« £" (¯à®¨§¢®¤á⢥ ï ¨äà áâàãªâãà ¯«îá
ª¢ «¨ä¨æ¨à®¢ ï à ¡®ç ï ᨫ ) á® ¢á¥¬¨ ä ªâ®à ¬¨ 宧ï©á-
⢥®© ¨ ®¡é¥á⢥®© ¦¨§¨ ®¯à¥¤¥«ï¥â ¤ ë© â¥å¨ç¥áª¨©
ᯮᮡ ¯à®¨§¢®¤á⢠. ®£¤ íâ® à ¢®¢¥á¨¥ àãè ¥âáï, ¢®§-
¨ª ¥â ¥®¡å®¤¨¬®áâì ¢ ᮧ¤ ¨¨ ®¢®£® § ¯ á ª ¯¨â «ìëå
¡« £.
2. ¡®¢«¥¨¥ "®á®¢ëå ª ¯¨â «ìëå ¡« £" ¯à®¨á室¨â ¥ ¯« ¢-
®, â®«çª ¬¨. ãç®-â¥å¨ç¥áª¨¥ ¨§®¡à¥â¥¨ï ¨ ®¢®¢¢¥¤¥-
¨ï ¯à¨ í⮬ ¨£à îâ à¥è îéãî ஫ì.
3. த®«¦¨â¥«ì®áâì ¤«¨®£® 横« ®¯à¥¤¥«ï¥âáï á।¨¬ áà®-
ª®¬ ¦¨§¨ ¯à®¨§¢®¤á⢥ëå ¨äà áâàãªâãàëå á®®à㦥¨©, ª®-
â®àë¥ ï¢«ïîâáï ®¤¨¬ ¨§ ®á®¢ëå í«¥¬¥â®¢ ª ¯¨â «ìëå ¡« £
®¡é¥á⢠.
4. ᥠá®æ¨ «ìë¥ ¯à®æ¥ááë - ¢®©ë, ॢ®«î樨, ¬¨£à 樨 á¥-
«¥¨ï - १ã«ìâ ⠯८¡à §®¢ ¨ï íª®®¬¨ç¥áª®£® ¬¥å ¨§¬ .
5. ¬¥ "®á®¢ëå ª ¯¨â «ìëå ¡« £" ¨ ¢ë室 ¨§ ¤«¨â¥«ì®£®
ᯠ¤ âॡãîâ ª®¯«¥¨ï à¥áãàᮢ ¢ âãà «ì®© ¨ ¤¥¥¦®©
ä®à¬¥. ®£¤ íâ® ª®¯«¥¨¥ ¤®á⨣ ¥â ¤®áâ â®ç®© ¢¥«¨ç¨ë,
¢®§¨ª ¥â ¢®§¬®¦®áâì à ¤¨ª «ìëå ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨©, ª®â®àë¥
¢ë¢®¤ïâ íª®®¬¨ªã ®¢ë© ¯®¤ê¥¬.
¤ «ì¥©è¥¬ ¨ ¢ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ¨áá«¥¤®¢ ¨ï ¤«¨ëå ¢®«
¯à®¤®«¦ îâáï ª ª íª®®¬¨áâ ¬¨ ¬ àªá¨áâ᪮£® ⮫ª , â ª ¨ ¥¬ àª-
á¨áâ᪨¬¨ ãç¥ë¬¨. ¯®« £ î, çâ® ¥¬ àªá¨áâ᪨¥ ¨áá«¥¤®¢ ¨ï
¤ ë© ¬®¬¥â ¡®«¥¥ ªâã «ìë, ¯®í⮬㠯ਢ¥¤ã ¯®«®¦¥¨ï ¨§ ¨å ®á-
®¢ëå ⥮਩, áãé¥áâ¢ãîé¨å ¤ ë© ¬®¬¥â.
- 15 -
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
. ¤ ¨§ ⥮਩ ¤«¨ëå ¢®«
- ¨®¢ 樮 ï ⥮à¨ï. â ⥮à¨ï ¡ë« à §à ¡®â ¢áâ਩᪨¬
íª®®¬¨á⮬ .㬯¥â¥à®¬, ª®â®àë© ®¤¨¬ ¨§ ¯¥à¢ëå ¢®á¯à¨ï« ¨ ¯à¨-
¬¥¨« ¨¤¥î ª®¤à â쥢᪨å 横«®¢. ¢®¨ ¢§£«ï¤ë ® ¨§«®¦¨« ¢ ª¨£¥
"¥®à¨ï íª®®¬¨ç¥áª®£® à §¢¨â¨ï", ¢ë襤襩 ¢ 1913 £®¤ã.
® ¬¥¨î 㬯¥â¥à , ¯à¨ ª ¯¨â «¨§¬¥ ¥ áãè¥áâ¢ã¥â ª ª®©-«¨¡®
¯à¨¡ë«¨ ªà®¬¥ ç¨á⮣® ¤®å®¤ ®â ¯à¥¤¯à¨¨¬ ⥫ìá⢠, ¡®«ìè¨á⢮
¢« ¤¥«ì楢 ª ¯¨â «« ¯®«ãç îâ ¥ ¯à¨¡ë«ì, «¨èì ¢®§ £à ¦¤¥¨¥ §
ᮡáâ¢¥ë© âàã¤. ® ¥ª®â®àë¥ ¯à¥¤¯à¨¨¬ ⥫¨ ¥ ¦¥« îâ ¬¨à¨âìáï
á â ª¨¬ ¯®«®¦¥¨¥¬. ¨ ¡®«¥¥ ¨¨æ¨ ⨢ë, ¯à¥¤¯à¨¨¬ç¨¢ë ¨ ᬥ«ë,
祬 ¤à㣨¥, ¯®íâ®¬ã ¨å ¯à¨å®¤¨âáï à®«ì ¯¥à¢®®âªàë¢ â¥«¥©,
¢¥¤àïîé¨å ¢ ¯à®¨§¢®¤á⢮ ®¢ë¥ ⮢ àë ¨ ¢¨¤ë â¥å¨ª¨, ®âªàë¢ îé¨å
®¢ë¥ à모 ¨ ¨áâ®ç¨ª¨ áëàìï, ¯® ®¢®¬ã ®à£ ¨§ãîé¨å ¯à®¨§¢®¤á-
⢮. ਠãá¯¥å¥ ¨å ç¨ ¨© ¢®§ £à ¦¤¥¨¥¬ á«ã¦¨â ¢ë᮪ ï ¯à¥¤¯-
ਨ¬ ⥫ìáª ï ¯à¨¡ë«ì, ª ª ¯« â § ¤®¯®«¨â¥«ìë© à¨áª ¨ ¢ë᮪ãî
ª®¬¯¥â¥â®áâì.
á«¥¤ § â ª¨¬¨ ¯à¥¤¯à¨¨¬ ⥫ﬨ ¢ ®¢ë¥ áä¥àë ãáâ६«ï¥âáï
¯®áâ®ï® à áâãé ï £à㯯 ¯®á«¥¤®¢ ⥫¥©. ®¢ 樨 ®å¢ âë¢ îâ ¢á¥
¡®«ì襥 ª®«¨ç¥á⢮ ¢§ ¨¬®§ ¢¨á¨¬ëå ®âà á«¥©. íª®®¬¨ª¥ ç¨ ¥â-
áï ¯¥à¨®¤ ã᪮८£® à®áâ . ¯à®¤®«¦ ¥âáï ¤® â¥å ¯®à, ¯®ª ¨-
®¢ 樨 ¥ ®å¢ âë¢ îâ ¡®«ìèãî ç áâì ¯à®¨§¢®¤á⢠, ⮣¤ ¯à¥¤¯à¨¨-
¬ ⥫ìáª ï ¯à¨¡ë«ì ç¨ ¥â à áᥨ¢ âìáï ¨, ª®¥æ, ¨á祧 ¥â. à¨
í⮬ íª®®¬¨ª ¢®§¢à é ¥âáï ª ⮬㠦¥ á®áâ®ï¨î, çâ® ¡ë«® ¤® ¯®¤ê-
¥¬ . § í⮣® ¥ á«¥¤ã¥â, çâ® ¯à¥ªà 饨¥ ¯®¤ê¥¬ ¯¥à¥à á⠥⠢
ªà¨§¨á. ਧ¨áë 㬯¥â¥à ®¡êïáï¥â ¢«¨ï¨¥¬ ¢¥è¨å ä ªâ®à®¢.
®¬¨¬® .㬯¥â¥à ª ¯®á«¥¤®¢ â¥«ï¬ ¨®¢ 樮®£® ¯à ¢«¥¨ï
- 16 -
¢ ⥮ਨ ¤«¨ëå ¢®« ®â®áïâ â ª¨å ãç¥ëå, ª ª ©¬® 㧥æ,
¥àå ठ¥è, «ìä। « ©ª¥åâ, ¦ ª®¡ ©.
. â ª®æ¥¯æ¨ï
¤«¨ëå ¢®« à §à ¡®â ¢ á¥à¥¤¨¥ 7-å £®¤®¢ ¢ áá çãá¥â᪮¬
â¥å®«®£¨ç¥áª®¬ 㨢¥àá¨â¥â¥ ¯®¤ à㪮¢®¤á⢮¬ ¯à®ä¥áá®à ¦¥ï ®à-
à¥áâ¥à . ª®áâ â¨à®¢ «, çâ® ¨§¬¥¥¨ï ¯à¥¤ë¤ãé¨å 2-⨠«¥â ¢
íª®®¬¨ª¥ ¥ 㪫 ¤ë¢ «¨áì ¢ ¤¨ ¬¨ªã á।¥áà®ç®£® 横« , ¯®í⮬ã
¢¨¬ ¨¥ 㤥«ï«®áì ¤®«£®áà®çë¬ ª®«¥¡ ¨ï¬. ë« à §à ¡®â á«®¦-
ï ¬ ⥬ â¨ç¥áª ï ¬®¤¥«ì, ãà ¢¥¨ï ª®â®à®© ¢ë¢¥¤¥ë ¢ १ã«ìâ â¥
®¯à®á ¡¨§¥á¬¥®¢, ä¨ á¨á⮢, ¯®«¨â¨ç¥áª¨å ¤¥ï⥫¥©, ¨ ¢¤ «ì-
¥©è¥¬ ¯à¨¬¥ï«®áì ª®¬¯ìîâ¥à®¥ ¬®¤¥«¨à®¢ ¨¥.
¡®«ì訥 横«ë, ¯® ¬¥¨î ¨áá«¥¤®¢ ⥫¥©, ®â¢¥ç îâ ¯à®æ¥ááë,
¯à®¨á室ï騥 ¢ ®âà á«ïå, ¢ë¯ã᪠îé¨å á।á⢠¯à®¨§¢®¤á⢠. ®à®â-
ª® íâ®â ¬¥å ¨§¬ ¬®¦® ®¯¨á âì â ª:
®¯ãá⨬, çâ® ª®¥çë© ¯à®¤ãªâ íª®®¬¨ª¨ á®á⮨⠨§ ¤¢ãå ᥪ-
â®à®¢: ¯à®¨§¢®¤á⢠á।á⢠¯à®¨§¢®¤á⢠¨ ¢ë¯ã᪠¯®âॡ¨â¥«ì᪨å
⮢ ஢. ¯¨â «ìë© á¥ªâ®à, ¯à®¨§¢®¤ï騩 á।á⢠¯à®¨§¢®¤á⢠,
®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥â ¬ è¨ ¬¨ ¨ ®¡®à㤮¢ ¨¥¬ ¥ ⮫쪮 ®âà ᫨, ¢ë¯ã᪠î-
騥 ¯®âॡ¨â¥«ì᪨¥ ⮢ àë, ® ¨ á ¬®£® ᥡï. ®áâ ¯®âॡ«¥¨ï ¢ë-
§ë¢ ¥â ¥é¥ ¡®«¥¥ ¡ëáâàë© à®áâ á।á⢠¯à®¨§¢®¤á⢠, â® ¥áâì ¬¥¦¤ã
¤¢ã¬ï ®âà á«ï¬¨ ¤¥©áâ¢ã¥â ªá¥«¥à â®à.
®£« á® ã⢥ত¥¨î ¢â®à®¢ ¬®¤¥«¨, ¢¥«¨ç¨ í⮣® ªá¥«¥à -
â®à ¢ ॠ«ì®© ¦¨§¨ ¬®£® ¡®«ìè¥ â®£®, ª®â®àë© ¥®¡å®¤¨¬ ¤«ï
à ¢®¢¥á®£® ¤¢¨¦¥¨ï. â® á¢ï§ ® á ⥬, çâ® à®áâ ª ¯¨â « ¢ ãá-
«®¢¨ïå ¯®áâ®ï®£® á¯à®á ã᪮àï¥âáï ¤®¯®«¨â¥«ì묨 ®¡áâ®ï⥫ìáâ-
¢ ¬¨: ᯥªã«ïæ¨ï¬¨, ¯¥à¥®æ¥ª®© á¯à®á , ¨§¬¥¥¨¥¬ ॠ«ì®£® ¯à®-
æ¥â ¯® ªà¥¤¨â ¬, à §«¨çë¬ áப ¬ § ¯ §¤ë¢ ¨ï ¯®áâ ¢®ª, ¯¨à ¬¨-
- 17 -
¤ «ì®© ¯« ⥦®© áâàãªâãà¥. ᥠíâ¨ ä ªâ®àë ᯮᮡáâ¢ãîâ ¯¥à¥ -
ª®¯«¥¨î ¢ ª ¯¨â «ì®¬ ᥪâ®à¥. ª §ë á ç « १ª® à áâãâ, ¯®-
⮬ १ª® ᮪à é îâáï. ⮣® ¤®áâ â®ç® ¤«ï ¯®ï¢«¥¨ï ¤«¨â¥«ìëå
ª®«¥¡ ¨©.
, . ï £à㯯 ⥮਩ ®á®-
¢ë¢ ¥âáï à áᬮâ२¨ ⥮਩ ¤«¨ëå ¢®« á â®çª¨ §à¥¨ï § ª®-
®¬¥à®á⥩ à ¡®ç¥© ᨫë. ®á®¢®¬ ¯®á«¥¤®¢ ⥫¨ í⮩ ⥮ਨ ¨-
⥣à¨à®¢ «¨ ä ªâ®à ¢«¨ï¨ï à ¡®ç¥© á¨«ë ¤«¨ë¥ ¢®«ë á ª -
ª¨¬-«¨¡® ¥é¥ ä ªâ®à®¬. ¤¨¬ ¨§ â ª¨å ãç¥ëå ï¥âáï à¨áâ®ä¥à
ਬ¥, ᮢ¬¥á⨢訩 ¨®¢ æ¨®ë¥ ¨¤¥¨ á ¯à®¡«¥¬ ¬¨ § ïâ®á⨠¨
á®æ¨ «ì묨 ᯥªâ ¬¨.
ਬ¥ ¢®§£« ¢«ï« à ¡®çãî £à㯯ã, ¯à®¢®¤¨¢èãî ¨áá«¥¤®¢ ¨ï ¢
í⮩ ®¡« á⨠¢ 197-1984 £®¤ å. ® ¨å ¬¥¨î, æ¥âà «ìë¬ ä ªâ®à®¬
¯à¨ ä®à¬¨à®¢ ¨¨ ¤«¨â¥«ìëå ª®«¥¡ ¨© ¢® ¢á¥å áä¥à å íª®®¬¨ç¥áª®©
¦¨§¨ ïîâáï ¨®¢ 樨. ¤ ª® § ïâ®áâì ¢ëáâ㯠¥â ¥ ⮫쪮 ª ª
á«¥¤á⢨¥, ® ¨£à ¥â ªâ¨¢ãî à®«ì ¢ ª ç¥á⢠¯¥à¥ª«îç ⥫ï íª®®-
¬¨ç¥áª®© ªâ¨¢®á⨠¢ ¨¦îî ¯®§¨æ¨î.
¥å ¨§¬, ¡« £®¤ àï ª®â®à®¬ã § ïâ®áâì áâ ®¢¨âáï â ª¨¬ ¯¥à¥ª-
«îç ⥫¥¬ ¬®¦® ®¯¨á âì á«¥¤ãî騬 ®¡à §®¬. ¢¥¤¥¨¥ ®¢ëå â¥å®«®-
£¨© ¢ë§ë¢ ¥â ª ¦¨§¨ ®¢ë¥ ®âà ᫨. à ¨å áâ ¤¨ïå ¯à¨¬¥¥¨ï
¯¨®¥à᪨å â¥å®«®£¨© á¯à®á à ¡®çãî ᨫ㠮á¨â ®£à ¨ç¥ë© ¨«¨
¨â¥á¨¢ë© å à ªâ¥à. â® ¯à®¨á室¨â ¢ ᨫã ⮣®, çâ® ®¡ê¥¬ë ®¢®-
£® ¯à®¨§¢®¤á⢠¥é¥ ¥ ¢¥«¨ª¨ ¨ âॡã¥âáï ¥ ¬ áᮢ ï, ®á®¡®
ª¢ «¨ä¨æ¨à®¢ ï, 㨪 «ì ï à ¡®ç ï ᨫ . ®á⥯¥® 㢥«¨ç¨¢ îâ-
áï ®¡ê¥¬ë ¯à®¨§¢®¤á⢠¨ ªæ¥â ¤¥« ¥âáï ª ¯¨â «®á¡¥à¥£ î饩
â¥å¨ª¥, á¯à®á à ¡®çãî ᨫã ç¨ ¥â 㢥«¨ç¨¢ âìáï. â®â à®áâ
¯à®¤®«¦ ¥âáï ¤® áë饨ï á¯à®á ª ª à ¡®çãî ᨫã, â ª ¨ á®-
- 18 -
®â¢¥âáâ¢ãî騥 ⮢ àë. à ««¥«ì® à áâ¥â § à ¡®â ï ¯« â ¨ 㢥«¨-
稢 îâáï ¨§¤¥à¦ª¨. ®§¨ª ¥â ¥®¡å®¤¨¬®áâì âà㤮ᡥॣ îé¨å ¨®-
¢ 権. நá室¨â ®â«¨¢ à ¡®ç¥© ᨫë, ᨦ¥¨¥ § à ¡®â®© ¯« âë, ¨
®¡é¥£® á¯à®á , â® ¥áâì ᯠ¤ ¢ íª®®¬¨ª¥.
. à áᬠâਢ ¢è¨åáï ⥮à¨ïå æ¥ë ⮢ ஢ «¨¡®
¥ à áᬠâਢ «¨áì ᮢᥬ, «¨¡® ¨£à «¨ à®«ì ¨¤¨ª â®à®¢ ¯à®æ¥áᮢ,
¯à®¨á室ïé¨å ¢ áä¥à¥ ¯à®¨§¢®¤á⢠. ¤ ª® ¯à®æ¥áá 楮®¡à §®¢ ¨ï
¨ ¤¨ ¬¨ª æ¥ ¨¬¥îâ ¯àאַ¥ ®â®è¥¨¥ ª ®¡êïá¥¨î ¤®«£®¢à¥¬¥®£®
横« ¨ ¥£® ¯®¢®à®âëå â®ç¥ª. ¥¬ ¡®«¥¥, çâ® ¨áâ®à¨ç¥áª¨ ¤«¨ë¥
ª®«¥¡ ¨ï ¢¯¥à¢ë¥ ¡ë«¨ § ¬¥ç¥ë ¯à¨ ¨§ã票¨ ¤¨ ¬¨ª¨ æ¥.
¤¨¬ ¨§ áâ®à®¨ª®¢ 楮¢®£® ¯à ¢«¥¨ï ¢ ®¡êïᥨ¨ ¤«¨ëå
¢®« ï¥âáï ®«â ¨â¬¥ ®áâ®ã. â®â ¢®¯à®á à áᬠâਢ «áï ¨¬ ¢
ª¨£¥ "®ç¥¬ã ¡¥¤ë¥ áâ ®¢ïâáï ¡®£ ç¥, ¡®£ âá⢮ à áâ¥â ¬¥¤«¥-
¥¥", ¢ë襤襩 ¢ 198 £®¤ã.
® á«®¢ ¬ ®áâ®ã, ¨§¬¥¥¨ï ¢ á¯à®á¥ ¨ ¯à¥¤«®¦¥¨¨ áëàìï ¨ ¯¨-
饢ëå ¯à®¤ãªâ®¢, ᮮ⢥âá⢥® æ¥ ¨å ᪠§ë¢ îâáï ¨®-
¢ 樮®© ªâ¨¢®áâ¨, ª®â®à ï ®¯à¥¤¥«ï¥â ¯®á«¥¤®¢ ⥫ì®áâì «¨¤¨-
àãîé¨å ®âà á«¥© ¨ á ¬ § ¢¨á¨â ®â ¨å. ஬¥ ⮣®, ¡®«ì讥 ¢«¨ï¨¥
®ª §ë¢ îâ ¤¥¬®£à ä¨ç¥áª¨¥ ä ªâ®àë, ¦¨«¨é®¥ áâந⥫ìá⢮, §¬¥¥-
¨¥ áâàãªâãàë à ¡®ç¥© ᨫë. ⨠âਠ¬®¬¥â ¥à §à뢮 á¢ï§ ë
¤àã£ á ¤à㣮¬. 뤥«ïï ¨ ®¡ê¥¤¨ïï ¨å, ®áâ®ã ¯ëâ ¥âáï ¨â¥£à¨à®-
¢ âì ¢ ᢮¥© ⥮ਨ ¤«¨ëå ¢®« âਠ¯à ¢«¥¨ï: 1) £à à®-楮-
¢®¥, 2) ¨®¢ 樮®-¨¢¥áâ¨æ¨®®¥ ¨ 3) ¤¥¬®£à ä¨ç¥áª®¥. «¥¥
®áâ®ã «¨§¨àã¥â ª®¤à â쥢᪨¥ ¤«¨ë¥ ¢®«ë, áâ६ïáì ¯à®á«¥-
¤¨âì ¢§ ¨¬®á¢ï§ì âà¥å ¢ë¤¥«¥ëå ¨¬ ¥¨© ¢ ª ¦¤®¬ ¨§ 横«®¢.
ª¦¥ ª áâ®à®¨ª ¬ 楮¢®© ª®æ¥¯æ¨¨ ¤«¨ëå ¢®« ®â®áïâ
¬¥à¨ª ᪮£® ã祮£® à © ¥àà¨.
- 19 -
. ãé¥áâ¢ã¥â ¯®§¨æ¨ï, ᮣ« á® ª®â®à®©
áç¨â ¥âáï, çâ® ¡ã¤ã饥 ¢ ¨áá«¥¤®¢ ¨¨ ¤«¨ëå ¢®« ¯à¨ ¤«¥¦¨â ¨-
⥣à¨à®¢ ¨î à §«¨çëå ¬®®ª §ã «ìëå (®¤®¯à¨ç¨ëå) ¬®¤¥«¥©.
¤¨¬ ¨§ ã¡¥¦¤¥ëå áâ®à®¨ª®¢ í⮩ ª®æ¥¯æ¨¨ ï¥âáï ¡¥«ì-
£¨©áª¨© ãç¥ë© ®á ¥«ì¡¥ª¥. ¥«ì¡¥ª¥ ¢¨¤¨â ¡ã¤ã饥 ¢ ®¡ê¥¤¨¥¨¨
ãᨫ¨© ⥮à¥â¨ª®¢ ¯® â६ ¯à ¢«¥¨ï¬.
®-¯¥à¢ëå, ¯® ¬¥¨î ¥«ì¡¥ª¥, ¬®£¨¥ ¬®®ª §ã «ìë¥ ¬®¤¥«¨ ¢
¯à¨æ¨¯¥ ᮢ¬¥á⨬ë. ª ç¥á⢥ ¯à¨¬¥à ® ¯à¨¢®¤¨â ¯®áâ஥¨ï
äà æã§áª®£® ¨áá«¥¤®¢ ⥫ï .¨ âì¥, ª®â®àë© áç¨â ¥â, çâ® ¯à¨ ¨§ã-
票¨ ¤«¨â¥«ìëå ª®«¥¡ ¨© 㦮 ®¯¨à âìáï ¯à®æ¥ááë, ¯®à®¦¤ î-
騥 á।¥áà®çë¥ ª®«¥¡ ¨ï, ¯à¨¨¬ âì ¢® ¢¨¬ ¨¥ ¨®¢ 樮ë¥
ᯥªâë, á®æ¨ «ìë¥ ¨ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¥ ¯à®¡«¥¬ë. £®¢®à¨â, çâ® ¯à¨
¨§¬¥¥¨¨ ¯à®¨§¢®¤á⢥®© á¨áâ¥¬ë ¨§¬¥ï¥âáï ¢áï ®ªà㦠îé ï ¥¥
á। : íª®«®£¨ï, ã¯à ¢«¥¨¥, ®¡à §®¢ ⥫ì ï á¨á⥬ , ¨äà áâàãª-
âãà .
®-¢â®àëå, ¢ ç¥â¢¥à⮩ ª®¤à â쥢᪮© ¢®«¥ ¬¨à ¤®è¥« ¢ ᢮¥¬
à §¢¨â¨¨ ¤® â ª®£® á®áâ®ï¨ï, ª®£¤ ¥®¡å®¤¨¬ë ¬¥àë à¥è¨â¥«ì®©
£®á㤠àá⢥®© ¯®«¨â¨ª¨ ¤«ï ®á« ¡«¥¨ï ¯®á«¥¤á⢨© áâàãªâãன
¯¥à¥áâனª¨ ¨ ¤«¨â¥«ì®© ¤¥¯à¥áᨨ ¢ à §«¨çëå ª ¯¨â «¨áâ¨ç¥áª¨å
áâà å. ®£¨¥ ¨§ ⥮à¥â¨ª®¢ ¤«¨ëå ¢®« ¤ îâ ¯®«¨â¨ª ¬ ४®¬¥-
¤ 樨, ª®â®àë¥ ç áâ® ¯à®â¨¢®à¥ç â ¤à㣠¤àã£ã. ¥®¡å®¤¨¬® ®¡ê¥¤¨-
¨âì ãᨫ¨ï ¤«ï ¢ëà ¡®âª¨ ª®®à¤¨¨à®¢ ®© ¯®«¨â¨ª¨.
-âà¥âì¨å, å®âï ¤«¨â¥«ìë¥ ª®«¥¡ ¨ï - 䥮¬¥, ¥á®¬¥®
¯à¨áã騩 ¢ ¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì à §¢¨âë¬ ª ¯¨â «¨áâ¨ç¥áª¨¬ áâà ¬, ᮢ-
६¥ëå ¬¨à áâ « á⮫쪮 ¢§ ¨¬®á¢ï§ ë¬, çâ® ¥®¡å®¤¨¬ ®¡é ï
⥮à¨ï, à áªàë¢ îé ï § ª®ë ¥£® ¢§ ¨¬®¤¥©á⢨ï. ª®®¬¨ç¥áª®¥ à §-
¢¨â¨¥ ¨ à §ã¬ ï íª®®¬¨ç¥áª ï ¯®«¨â¨ª ¢ãâਠª ¦¤®© áâà ë ¥-
- 20 -
¢®§¬®¦ë ¡¥§ ãç¥â íâ¨å § ª®®¢.
®¬¨¬® ¯¥à¥ç¨á«¥ëå ⥮਩ ¨ ¬ àªá¨áâáª¨å ®¡êïᥨ© ¤«¨ëå
¢®« ¢ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï áãé¥áâ¢ãîâ ¨ -
.
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
«ì¥©è¥¥ à §¢¨â¨¥ ⥮ਨ ¤«¨ëå ¢®« ¢¨¤¨âáï ¢ ᮧ¤ ¨¨ ®-
¢®© ⥮ਨ, ᮤ¥à¦ 饩 ¢á¥ ®á®¢ë¥ ä ªâ®àë, ¢«¨ïî騥 ¤ ë©
¯à®æ¥áá, â ª ª ª ®âáãâá⢨¥¬ â ª®© ¬ã«ìâ¨ä ªâà®á⨠áâà ¤ îâ ¡®«ì-
è¨á⢮ ¯¥à¥ç¨á«ï¢è¨åáï ¬®¤¥«¥©.
¥®à¥â¨ç¥áª¨¥ ª®æ¥¯æ¨¨ ¤«¨ëå ¢®« ¢ ¦ë ⥬, çâ® ®¨ ¤ îâ
¥®¡å®¤¨¬ãî ®á®¢ã ¤«ï ®æ¥ª¨ á®áâ®ï¨ï íª®®¬¨ª¨ ¨ ¯à®£®§¨à®¢ -
¨ï ¥¥ ¡ã¤ã饣® á®áâ®ï¨ï.
® ¯à®£®§ ¬ ¡®«ìè¨á⢠ãç¥ëå, ¢¥àåïï â®çª ¯®¤ì¥¬ ¡ë«
¯à®©¤¥ íª®®¬¨ª®© ¢ ç «¥ 7-å £®¤®¢. á¥à¥¤¨ë 7-å £®¤®¢
íª®®¬¨ª 室¨âáï ¢ á®áâ®ï¨¨ ªà¨§¨á .
- 21 -
1. ..¥ì訪®¢, ..«¨¬¥ª®
/:¥¦¤ã à®¤ë¥ ®â®è¥¨ï - 1989/
2. .. á¡ã« ⮢ /:®-
¢®á⨠- 1991/
3. .. ªª®¥««, ..àî /:¥á¯ã¡«¨ª - 1992/