Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
to raise capital – мобилизовать капитал
personal liability for firm’s debts – личная ответственность по долгам фирмы
sole proprietorship – индивидуальное частное предприятие
general proprietorship – товарищество с неограниченной ответственностью
joint venture – совместное предприятие
limited partnership – коммандитное товарищество, товарищество на вере
limited liability company – общество с ограниченной ответственностью
corporation – корпорация, акционерное общество
to exercise control over – осуществлять контроль над (ч-л)
trade-off for – обмен, компромисс, уступка
to be subject to – подлежать
to engage in (business) – заняться (предпринимательством)
to pay a license fee – оплатить сбор за выдачу лицензии
to comply with laws – действовать согласно законам, подчиняться законам
to pledge assets – закладывать активы
to be entitled to – получать право на (ч-л)
to assume duties and obligations – брать на себя обязанности и обязательства
income tax – подоходный налог
pro rata share – пропорциональная доля
enacted laws – действующие законы
tax return – налоговая декларация
legal entity (legal person, juridical entity) – юридическое лицо
double taxation – двойное налогообложение
to carry on a business - вести дело
joint ownership - совместная собственность, владение
profit motive - мотив получения прибыли
to meet requisits - соответствовать требованиям
co-owner - совладелец
unless otherwise agreed - если нет иного соглашения
prima facie evidence - доказательство, достаточное при отсутствии опровержения
to draw an inference from - сделать вывод из ч-л
credit standing - финансовое положение, кредитоспособность
nonprofit organization - НКО
rights and duties with respect to - права и обязанности в отношении (к-л)
to alter partners' legal obligations - менять правовые обязательства партнеров
to share in profits - участвовать в прибылях
by majority vote - большинством голосов
to settle a dispute - урегулировать конфликт
partnership agreement - учредительный договор товарищества
to discharge fiduciary duties - исполнять фидуциарыне обязанности
to furnish complete information - предоставлять полную информацию
the utmost good faith - принцип наивысшей добросовестности
to take personal advantage of - использовать в собственных интересах (ч-л),
- злоупотреблять чем-л
dissolution of the partnership - ликвидация совместного товарищества
termination - прекращение деятельности, прекращение юридического лица
amicable - мирный, дружественный
dissolution - решение о ликвидации, ликвидация
winding-up - процедура(процесс) ликвидации
to settle accounts - урегулировать расчеты
to pay-off - рассчитаться с (к-л), расплачиваться. погашать
to cease - прекращать, останавливать
to associate - объединяться, присоединяться
to confuse (with) - смешивать (путать) с
to entrust - доверять, вверять, поручать
judicial decree - судебное решение
receiver - ликвидатор (лицо, назначенное для временного управления)
to take charge of - осуществлять контроль над
to verify - проверять, подтверждать
insurance coverage - общая сумма страхования
to have an authoruty - иметь власть, полномочия
to commence - начать
valid claim - обоснованная претензия
to reduce to - переводить на другие единицы, пересчитывать на
to render accounting - делать отчет, предоставлять отчетность
to submit smth to - предоствалять ч-л на рассмотрение
decedent - покойный
bill of sale - закладная, купчая
financial statement - финансовый отчет
transaction - cделка
disbursements - издержки, расходы
по истечении срока – upon the expiry of
Dissolution of the legal entity
Activities of a legal entity may be terminated by means of liquidation. Winding-up can occur voluntarily, by the decision of the founders or by a competent body, in particular, upon the expiration of the term or achievement of the goals for which it was created. (for example, Directorship for building constructor terminates its activities after the object completion.) Possible and compulsory termination in accordance with the judicial decree. The grounds for it are carrying on the activity without the appropriate permission (license) or in violation of the law or other legal acts.
Cases of forcibly termination of a legal entity provided for in the Civil code. A special case of termination of a legal entity is its bankruptcy. Liquidation of a legal entity is a rather lengthy procedure that comes down to identify and satisfy the claims of creditors. At the same time the legal entity continues its activities.