Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
Scene 6
WHERE IT WENT
Они только что катались на коньках. У фила коньки для хоккея. У марси для фигурного катания. Одну ногу марси уже переодела(обувь не слишком массивная.Удар.
PHIL: It still feels like you’re mad.
MARCI: (Переодевает конек*.) I’m not mad, I just said I wish >
PHIL: But you were, you are, >
MARCI: you’d pay more attention lately.
PHIL: you’re mad.
MARCI: I’m not mad! I was having fun, I thought. I had fun tonight. Did you?
PHIL: Yeah.
MARCI: Good. (Улыбается, продолжает снимать конек, озадачена чем-то. Удар.)
PHIL: (оправдываешься.) I mean, Chad called me in to the mill. I had to work.
MARCI: (что-то ищет.) I’m not mad at you, Phil, you had to work, I get it.
PHIL: I did!
MARCI: (Что-то активно ищет).) Phil, where’s my shoe?
PHIL: What?
MARCI: Where’s my shoe, I can’t find it.
PHIL: Well, it’s gotta be here . . .
MARCI: Where is it?!? (Ищут её сапог Удар.) Is this you being funny?
PHIL: No.
MARCI: ‘Cause it’s not funny. >
PHIL: I –
MARCI: It’s cold out here!
PHIL: Well, you’re the one that wanted to go skating!
MARCI: Phil!
PHIL: (Злится.) We’ll find it! It’s gotta be here! (Удар)
MARCI: I’m not mad. I was never mad. (одевает конек обратно и зашнуровывать начинает. удар) I was disappointed. But now I’m done.
PHIL: Marce! –
MARCI: I had fun tonight! Skating! I thought it would be fun!, >
PHIL: It was . . .
MARCI: forget all the . . . stuff. Get us away from the kids, get us back to where we used to be. We went skating . . . first time you kissed me, on a Friday night just like this one. ‘Member? Right here . . . (пальчиками двумя надо пройтись по его руке, к плечу и облокотиться на него) Echo Pond –
PHIL: ( встряхнул, увильнул от прикосновения.) I know where we are, where the heck is your shoe? (.) Maybe it’s – maybe it’s in the car.( идет за кулисы) Did you -- . . . Where’d you put your skates on, out here or in the car? (We hear him open the doors and trunk of the car.)
MARCI: (некомфортно себя чувствует, ведь её только что отшил муж.) I put them on with you. Right here. (Удар, смотрит на небо.)
PHIL: (возвращается.) Well, it’s not in the car –
MARCI: (Видит падающую звезду.) Oh-oh-oh!!! Shooting star, shooting star! (закрывает глаза и загадывает желание.)
PHIL: Wha -- Where, where?!? (ищет на небе эту звезду).
MARCI: (глаза все еще закрыты.) Shh!! I’m wishing, I’m wishing!
PHIL: (продолжает искать и грустно говорит:) Oh, I missed it.
MARCI: (смотрит на него.) Yeah, you did.
PHIL: What’s that supposed to mean?
MARCI: (заканчивает шнуровку конька , идет искать свой сапог.) Nothing – it’s just . . . not really all that surprising >
PHIL: What?
MARCI: that you didn’t see it.
PHIL: What?
MARCI: The shooting star.
PHIL: Why?
MARCI: You don’t pay attention, Phil. (удар.)
PHIL: See, when you say things like that, I feel like you’re still mad.
MARCI: I’m not.
PHIL: Marce –
MARCI: I wasn’t mad. (нервная, разочарованная.) WHERE is my shoe?!?! Gosh, maybe it is in the car. (идет за кулисы искать сапог) I mean, >
PHIL: It’s not in the car . . .(усталый)
MARCI: I have one shoe on already. (From off.) I know I didn’t put my skates on in the car, ‘cause the shoe I have on was out there. I changed out there, didn’t I? With you? Phil? (фил грустит. Он молчит. Не понимает что случилось с ним и его женой…:)
Phil? I put my shoes right next to yours, after we put our skates on, but it’s not . . . there . . . This is the weirdest thing. (возвращается.) It’s not in the car, I mean, I’m not gonna put one skate on in the car, the other one on out here – (видит что фил грустный.) What’s wrong?
PHIL: (Covering.) Huh? Oh. I’m . . . making a wish of my own. On a regular one.
MARCI: Oh.
PHIL: Wanna wish on it with me?
MARCI: Yeah. Yeah, that’d be nice. Which one?
PHIL: Umm . . . see Hedgehog Mountain?
MARCI: Uh-huh.
PHIL: Straight up, right above it.
MARCI: The bright one?
PHIL: Yeah.
MARCI: That one?
PHIL: Yeah.
MARCI: Right there?
PHIL: Yeah. ( пауза) смотрят друг на друга
PHIL: Yeah?
MARCI: That’s a planet.
PHIL: What?
MARCI: That’s a planet. You’re wishing on a planet.
PHIL: That’s a -- ?
MARCI: Yeah, >
PHIL: Well, how do you know?
MARCI: and it’s (поет.) “...when you wish upon a star,” not “... when you wish upon a planet or Saturn – “
PHIL: I know, I know! How do you know?
MARCI: Said on the weather, Phil. Saturn’s the brightest object in the sky this month. It’ll be sitting right above Hedgehog Mountain over the next bunch of weeks. They’ve been sayin’ it on the weather all week. And your wish is never gonna come true if you’re wishing on a planet.
PHIL: Well –
MARCI: You gotta pay attention.
PHIL: Why do you keep sayin’ that?
MARCI: What?
PHIL: That I gotta pay attention?
MARCI: ‘Cause you don’t.
PHIL: What are you talkin’ about? –
MARCI: Happy Anniversary. (удар.)смотрит вперед
PHIL: Huh?
MARCI: Happy Anniversary. That’s what I’m talkin’ about. (удар.)
PHIL: I’m -- . (не может сказать «извини». удар.:) I knew you were mad.
MARCI: I’m not mad, Phil!
PHIL: You’re mad at me, and pretty soon, outta nowhere, it’s gonna get ugly. >
MARCI: Phil, I’m not mad, I’m –
PHIL: I mean, Marce: I’m sorry!! I know I missed some things, but I gotta work! I gotta take a double when Chad needs me at the mill! He’s helpin’ me – us – out, you know, offering me the overtime!
MARCI: I know, I know –
PHIL: No, you don’t know: I am workin’ for us, and the kids, and it’s a lot sometimes, and it messes me up!
MARCI: Phil! I’m not mad about you workin’. You gotta work. I understand that. What I don’t understand is why I’m lonely, Phil. I got a husband and a coupla great kids. And I’m lonely. (удар.) You just -- . . . you don’t pay attention anymore. You go away. And I don’t know where you go, but you go somewhere where you can’t pay attention and you forget your son’s first hockey game and you forget Missy’s birthday and >
PHIL: Hockey equipment costs money!
MARCI: you forget your anniversary! I mean, I brought you here hoping you’d remember about us. But you didn’t. And that makes me so mad I don’t know what to do anymore . . . (удар.)
PHIL: You lie.
MARCI: What?
PHIL: You lie so bad.
MARCI: What?
PHIL: You’re mad at me. But you don’t tell me – even when I ask you over and over –
MARCI: Because you wouldn’t pay attention if I did tell you –
PHIL: No! No! No! Because you don’t know how to tell me what you feel like about me, so I never know where I am, where I stand! Maybe that’s why I go away! So I can know where I am for a second! And you know what, it’s lonely there too where I go. And you sent me there. You went away a long time before I did. And now all’s you do is lie.
MARCI: I don’t lie!
PHIL: (разъяренно) Yes you do! You say you’re not mad, but you’re mad! You say you have fun, but you didn’t! You didn’t have fun tonight, did you?
MARCI: No.
PHIL: But you kept sayin’ you did.
MARCI: I didn’t. I didn’t have fun, Phil. I don’t have fun with you anymore. (удар.)
Did you?
PHIL: No. I had a rotten, lousy time. (удар.)
MARCI: Well, then . . . (удар.) what are we doin’? What are we waiting for?
(удар. Сапог падает между марси и филом. Они оба смотрят на верх чтобы понять что произошло.)
Фил поднимает сапог, отдает его марси, марси его одевает, уходит за кулисы, фил остается один. Смотрит в небо Марси уезжает на тачке.