Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
100
ТЭ (анатомическое образование)
+
- stomia =
наложение искусственного отверстия на данное анатомическое образование
1).
2).
создание хирургическим
путем соустья между анатомическими образованиями
- stomia =
+
Э (анатомическое образование)
ТЭ (анатомическое образование)
+
3).
хирургическая операция по реконструкции данного анатомического образования
- plastica =
+
ТЭ (анатомическое образование)
+
ТЭ (анатомическое образование)
4).
хирургическая операция по реконструкции первого анатомического образования на счет второго
plastica=
+
ТЭ (анатомическое образование)
5). pneumo- (воздух, газ)
+
полное наименование анатомического образования
=
наличие воздуха или газа в данном анатомическом образовании
+
ТЭ (анатомическое образование)
6).
исследование данного анатомического образования при контрастировании воздухом
-graphia =
+
pneumo-
( воздух, газ)
присутствие 1-ой среды (чужеродной)
во 2-ой (основной)
=
ТЭ
(среда, жидкость, вещество)
+
8). ТЭ
(среда, жидкость, вещество)
присутствие данной среды, вещества в данном анатомическом образовании
=
полное наименование анатомического образования
+
7). ТЭ
(среда, жидкость, вещество)
Знаете ли Вы, что…
Longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla –
«Долог путь поучений, короток и успешен путь примера» (Сенека)
Занятие 18
Словообразование (продолжение)
Прилагательные, характеризующие патологические процессы и состояния
Греческие терминоэлементы и их латинские эквиваленты (продолжение)
|
Например: |
||||
|
сolo- (ободочная кишка) |
+ |
-stomia |
= |
colostomia (наложение искусственного отверстия на ободочную кишку) |
Некоторые специфические словообразовательные модели
|
Например: |
||||||
|
сolo- (ободочная кишка) |
+ |
-stomia |
= |
colostomia (наложение искусственного отверстия на ободочную кишку) |
||
|
Например: |
||||||
|
jejuno- (тощая кишка) |
+ |
duodeno- (двенадцатиперстная кишка) |
+ |
-stomia |
= |
создания соустья между тощей и двенадцати-перстной кишками |
|
Например: |
||||||
|
сolo- (ободочная кишка) |
+ |
-stomia |
= |
colostomia (наложение искусственного отверстия на ободочную кишку) |
||
|
Например: |
||||||
|
urano- (небо) |
+ |
-plastica |
= |
хирургическая операция по реконструкции неба |
|
Например: |
||||||
|
ileo- (подвздошная кишка) |
+ |
colo- (ободочная кишка) |
+ |
-plastica |
= |
пластическая операция на подвздошной кишке за счет ободочной кишки |
«Я не стыжусь, подобно этим людям, признаться в незнании того, чего я не знаю (Цицерон)
|
Например: |
||||
|
pneumo-(воздух) |
+ |
peritoneum (брюшина) |
= |
наличие воздуха в брюшной полости |
|
Например: |
||||||
|
pneumo- (воздух, газ) |
+ |
pyelo- (почечная лоханка) |
+ |
-graphia |
= |
(рентгеновское исследо-вание почечной лоханки при контрастировании воздухом) |
|
pneumo- (воздух, газ) |
+ |
Masto- (молочная железа) |
+ |
-graphia |
= |
(рентгеновское исследо-вание молочной железы при контрастировании воздухом) |
|
Например: |
||||
|
hydro- (серозная жидкость) |
+ |
salpinx (маточная труба) |
= |
скопление серозной жидкости в полости маточной трубы |
|
haemo- (кровь) |
+ |
phtalmus (глаз) |
= |
кровоизлияние в область глазного яблока |
|
py(o)- (гной) |
+ |
ovarium (яичник) |
= |
наличие гноя в яичнике |
|
hylo- (лимфа) |
+ |
thorax (грудная клетка) |
= |
присутствие лимфы в плевральной полости |
|
Например: |
||||
|
py(o)- (гной) |
+ |
-uria (моча) |
= |
присутствие гноя в моче |
|
py(o) (гной) |
+ |
-aemia (кровь) |
= |
присутствие гноя в крови |
|
ur- (моча) |
+ |
-aemia (кровь) |
= |
присутствие мочи в крови |
Quod tollere velles – Что хотелось бы устранить
|
acquisitus, a, um acutus, a, um alimentarius, a, um allergicus, a, um allternans, ntis apertus, a, um benignus, a, um chronicus, a, um clausus, a, um complicatus, a, um congenitus, a, um congestivus, a, um differens, ntis diffusus, a, um disseminatus, a, um haemorragicus, a, um hereditarius, a, um humidus, a, um gangraenosus, a, um incipiens, ntis imminens, ntis infectiosus, a, um intemittens, ntis juvenilis, e latens, entis localis, e malignus, a, um maturus, a, um migrans, ntis multiplex, icis paraliticus, a, um perforatus, a, um pigmentosus, a, um primarius, a, um puerilis, e purulentus, a, um putridus, a, um reccurens, ntis remittens, ntis reumaticus, a, um senilis, e septicus, a, um serosus, a, um siccus, a, um subacutus, a, um traumaticus, a, um trophicus, a, um ulcerosus, a, um urgens, ntis vesiculosus, a, um |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
приобретенный острый питательный аллергический чередующийся, переменный открытый доброкачественный хронический закрытый осложненный врожденный застойный различающийcя, различный разлитой рассеянный, диссеминированный геморрагический, кровоточивый наследственный влажный гангренозный начинающийcя, начальный угрожающий инфекционный перемежающийся, интермиттирующий юношеский латентный, скрытый местный злокачественный зрелый мигрирующий множественный паралитический продырявленный пигментозный первичный детский гнойный гнилостный возвратный, повторяющийся ремиттирующий, временно затихающий ревматический старческий септический серозный сухой подострый травматический трофический язвенный неотложный, ургентный пузырчатый |
Quod initio vitiosum est, tractu temporis convalescere non potest –
Что порочно с самого начала, то не может быть излечено с течением времени
Корневые греческие эквиваленты
латинских существительных женского рода III склонения
|
Греческий ТЭ |
Латинское существительное |
Значение |
Производящая основа |
|
|
Греческое слово |
Значение |
|||
|
arthr- |
articulatio, onis f |
сустав |
arthr-on |
сустав |
|
chondr- |
cartilago, inis f |
хрящ |
chondr-os |
зерно, хрящ |
|
derm-, dermat-, -dermia |
cutis, is f |
кожа |
derma, dermat-os |
кожа |
|
mening- |
mater, tris f |
мозговая оболочка |
meninx, ngos |
оболочка, мозговая оболочка |
|
ot- |
auris, is f |
ухо |
os, ot-os |
ухо |
|
phon |
vox, vocis f |
голос |
phon-e |
звук, голос |
|
phthisi- |
tuberculositas, atis f |
туберкулёз |
phthis-is |
туберкулёз, чахотка |
|
pyel- |
pelvis renalis |
почечная лоханка |
pyel-os |
корыто |
Корневые греческие эквиваленты
латинских существительных среднего рода III склонения
|
Греческий ТЭ |
Латинское существительное |
Значение |
Производящая основа |
|
|
Греческое слово |
Значение |
|||
|
angi- |
vas, vasis n |
сосуд |
angei-on |
сосуд |
|
cardi- (-cardia) |
cor, cordis n |
1) сердце 2) относящийся к кардиальному отверстию желудка |
cardia |
1) сердце 2) входное отверстие желудка |
|
cephal- (-cepalia) |
caput, it is n |
голова |
cephal-e |
голова |
|
chole- |
1) fel, fellis n 2) bilis, is f |
1) желчь в желчном пузыре 2) желчь вне желчного пузыря |
chol-e |
желчь |
|
galact- |
lac, lactis n |
молоко |
gala, galact-os |
молоко |
|
oste- |
os, ossis n |
коcть |
oste-on |
кость |
|
py- |
pus, puris n |
гной |
py-on |
гной |
|
stomat- |
os, oris n |
рот |
stoma, stomat-os |
рот, отверстие |
|
-stoma |
fistula, ae f ostium, I n |
искусственное отверстие (свищ) |
-“- |
|
|
-stomia |
- “ - |
операция создания свища |
-“- |
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem –
Что бы ты ни делал, делай разумно и предусматривай результат
Конечные терминоэлементы
|
Греческий ТЭ |
Значение |
Производящая основа |
|
|
Греческое слово |
Значение |
||
|
-necrosis |
омертвение |
necr-os |
мертвый |
|
-sclerosis |
уплотнение и затвердевание тканей |
sclera-os |
плотный, твердый |
|
-spasmus |
спазм, судорога |
spasm-os |
судорога |
|
-stasis |
стаз, остановка, застой |
stas-is |
стояние, застой |
|
-stenosis |
стеноз, сужение каналов, трубчатых органов или отверстий |
sten-os |
узкий, тесный |
Упражнения
1. Выделите терминоэлементы, общие для данного гнезда слов. Укажите значение терминов:
cardiostenosis esophagostenosis typhlostenosis dacryostenosis |
2) haemarthrosis arthralgia arthrosis panarthritis arthropathia |
3) osteosclerosis osteotomia osteolysis osteonecrosis craniosynostosis |
|
4) pylorospasmus gastrospasmus dactylospasmus esophagospasmus proctospasmus |
5) derrmatitis dermatologus xerodermia dermatosis erythrodermia |
6) angiectasia lymphangion angiogramma angiofibroma angiomatosis |
2. Образуйте термины с данными терминоэлементами. Сравните значение терминоэлементов и терминов:
ostе- (-oma, -genesis, -plastica, -sclerosis, -necrosis);
cardi- (-logia, -logus, -lysis, -megalia, -pathia);
chol(e)- (-aemia, -stasis, -lithiasis, -cystitis, -cystogramma);
stomat- (-itis, -logus, -rrhagia, -scopia, -logia);
-stasis (haem-, galact-, hyp-, lymph-);
-sclecrosis (cardi-, oste-, .pneum-, arteri-, ather-).
3. Проанализируйте термины по их составу:
osteomyelitis, cardiomyopathia, gastroduodenostomia, hypogalactia, chondrogenesis, otorhinolaryngologia, otoscopia, meningoencephalitis, pyelonephritis, pyelectasia, haemodialysis, macrocephalia, megalocephalia, pericarditis, proctostomia, pylorostenosis, melanodermia.
4. Составьте термины с заданным значением:
а) с начальным тер-ноэлементом руо-: наличие гноя в моче; скопление гноя в полости матки; вызывающий нагноение, гноеродный; скопление гноя в плевральной полости;
Bis ad eundem lapidem offendere –
Дважды споткнуться о тот же камень
б) с конечным терминоэлементом –stomia: операция создания наружного свища желчного пузыря; операция создания свища ободочной кишки; операция создания свища мочевого пузыря;
в) с приставкой epi-: боль в надчревной области; заключение, содержащее описание лечения и исхода заболевания; раздел медицины, изучающий законы возникновения и развития эпидемий.
5. Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы:
метод регистрации биопотенциалов сердца - electro...graphia; наложение анастомоза между желудком и тонкой кишкой - gastroenter...; искусственный наружный свищ желчного пузыря - cholecysto...; кровотечение из уха - ...rrhagia; расстройство голосообразования - dys...; глубокое прогревание тканей тела токами высокой частоты и большой силы - ...thermia; скопление гноя в естественной полости - em...ema; расширение воздушных пространств в легких - ...physema; психическая болезнь, проявляющаяся периодически наступающими приступами судорог или припадков - ...lepsia; превращение одного вида ткани в другой - ...plasia; выступание нижней челюсти вперед - ...genia; выворот век наружу -...tropion.
6. Запишите термины на латинском языке, объясните их значение:
остеопатия, гемангнома, миокардиодистрофия, ангиография, рея, менинголизис, фтизиатрия, пиелит, диарея, диабет, знаю лейкодерма, метастаз, прогнатия, прогноз, эктропион, перихондрит, периостит.
7. Образуйте термины со следующим значением:
раздел медицины, изучающий болезни кожи; доброкачественная опухоль из сосудов (кровеносных или лимфатических); результат графической регистрации биопотенциалов сердца; искусственный наружный свищ желудка; самопроизвольное истечение молока из молочных желез; доброкачественная опухоль из хрящевой ткани; врач-специалист по лечению болезней уха, горла, носа; избыточное отложение меланина в коже; воспаление оболочек головного мозга; врач-специалист по лечению и профилактике туберкулеза; отсутствие звучности голоса; вскрытие почечной лоханки; заключение о болезни - «распознавание».
Консилиум (лат. consilium – совещание, обсуждение) – совещание врачей одной или различных специальностей с целью выработки заключения о состоянии здоровья обследуемого, установления диагноза, определения прогноза течения болезни, тактики обследования и лечения больного.
В Древнем Риме термин «консилиум» был принадлежностью римского права, которое определяло его как совет, который мог быть созванным частным лицом для решения важного вопроса. Римские должностные лица также пользовались услугами «консилиума», хотя формально законодательство их к этому не обязывало.