Земля. Человек который занимает сороковую позицию ста самых влиятельных людей Украины 2013 года
Работа добавлена на сайт samzan.net:
С нами в студии Святослав Вакарчук с презентацией нового альбома «Земля». Человек, который занимает сороковую позицию ста самых влиятельных людей Украины 2013 года. Посол доброй воли ООН 2005 года и, возможно, украинская рок-легенда. Да, прямо здесь следующий час на Мoscow FM 105.2. Если у Вас есть вопросы к гостю, не стесняйтесь, присылайте их все на номер 5522 с первым словом “MOSCOW”. Всего 10 рублей за сообщение. Пользуясь горячей линией, Вы также можете пообщаться непосредственно с ним. При желании звоните по номеру +74957883609 и Вы сможете поговорить непосредственно с единственным и неповторимым Святославом Вакарчуком. А тем временем мы настраиваем микрофон.
-Привет всем! Можна сделать звук чуть погромче?
-Звук микрофона?
-Да.
-Ты можешь регулировать звук вот здесь.
-Ага.
-Вот так.
-Я понял.
-Хорошо. Ну, как дела и добро пожаловать в Москву!
-Да, странное это чувство приехать на московское интервью и разговаривать на английском, но мне это интересно и я рад иметь такой опыт.
-Ну а мы рады, что ты к нам приехал. Громкие овации для Славы Вакарчука – прямо сейчас, прямо здесь, Moscow FM 105.2.
-Спасибо большое! Спасибо за аплодисменты!
-Как твоя поездка? Ты только приехал или..?
-Да, последние два дня, я имею в виду, пятницу и субботу, я нахожусь в Москве пока у нас что-то типа перерыва в нашей российской части тура. У нас сейчас тур по России. Я приехал всего на два дня сюда – на пятницу и субботу дать много, фактически это не много (большое количество) да, интервью и всего прочего, среди всего прочего и сегодняшнее. Уже завтра я возвращаюсь к туру c концертом в Казани.
-Вау и это все в поддержку нового альбома «Земля»?
-Да.
-Насколько мне известно, тур начался 15 мая?
-Да, мы начали с Украины, у нас были концерты на стадионах под открытым небом, потом были несколько фестивалей летом, потом небольшой перерыв, а теперь мы начали нашу российскую часть тура, а потом мы поедем в Европу, Америку, еще раз заедем в Россию и на этом закончим, я думаю.
-Немало.
-Это будет, я думаю, в июне следующего года.
-Вау, так это годовой тур!
-Да.
-Круто!
-У нас обычно именно так и происходит: сотня концертов в поддержку нового альбома.
-Ого!
-Это не больше, не меньше, обычно от 98 до 102 концертов. Мы не планируем так, просто так выходит.
-Так получается.
-Да, так получается.
Итак, фактически я узнал о твоей группе из фильма «Брат 2». Да, это было, когда мне было 16.
-Да, действительно культовый фильм.
-И мне тогда было 16, я жил в Бруклине, песня называлась «Коли тебе нема», которую, я надеюсь, мы послушаем. Что ты чувствуешь, будучи частью фильма с посылом о любви к родине? Какие чувства у тебя были, принимая во внимание, что это был российский фильм?
-Хм, я не знаю, как это случилось, я имею в виду, я никогда не знал, кто первым обратил внимание режисера Балабанова на наши песни. Единственное, что я знаю, это то, что мой друг, Миша Козырев, который был ответственным на «Наше радио» в то время; он также отвечал за организацию саундтрека. Радио собрало большое количество прогрессивной музыки конца девяностых: российский рок, а также творчество нашей группы, а Балабанов и Козырев имели похожие вкусы в музыке.
-Вдохновляюще…
-Да, 2 украинские группы, и это, да, именно так нас открыли российские слушатели.
-Да, скажу тебе, сработало прекрасно.
-Да, сработало прекрасно.
-Сработало великолепно.
-Я люблю фильм, я все еще считаю его лучшим фильмом постсоветского периода.
-Классно подмечено, я тоже так думаю, мне тоже не перестает нравиться фильм и всегда, когда я скучаю по России, ну, по России как она есть, я смотрю его.
-Да, это ностальгия…
-Давай послушаем одну из твоих песен.
-Давай.
-Только, чур, трек из нового альбома.
-Окей.
-Да, я верю в чудеса!)У нас есть “Airplane”, “Come to me, baby” и “Rendeuz-vous”.
-Да, только вот что, видишь ли, “Airplane” и “Come to me, baby” не из нового альбома.
-Ага, вот оно что.
-Это просто наши англоязычные песни, которые мы решили включить туда. Это мой би-сайд проект, который называется «Брюссель» и в нем есть две англоязычные песни. Можешь выбирать на свое усмотрение англоязычные песни из «Брюсселя» и украиноязычные из альбома «Земля».
-Без проблем, давай включим “Rendeuz-vous” так как это самое новое видео на Youtube. Самый новый сингл и самое новое видео.
-А также оказалось, что это еще и девиз следующего европейского чемпионата во Франции. Слово “Rendeuz-vous” будет официальным девизо. Так странно, что мы записали песню буквально перед этим.
-Вау, ничего себе. В эфире группа «Океан Ельзи» с песней “Rendeuz-vous”.
-Нет, это “Airplane”, да, ты ее только что пропустил
-Разве?
-Да.
-Окей, давай послушаем “Airplane”, а потом вернемся к “Rendeuz-vous”.
-Прекрасно.
-Почему бы и нет. Только сейчас нa 105.2. Moscow FM
AIRPLANE
-Мы снова в студии со Святославом Вакарчуком из группы «Океан Ельзи» с презентацией нового альбома «Земля» во время прес-тура в Москве.
-Да, кстати, мои друзья, англоговорящие друзья, обычно зовут меня просто Слава.
-Слава, они называют тебя просто Слава.
-Да, им так намного легче.
-Это Слава.
-Да, я просто хочу убедиться, что все те, кто только что к нам присоединились знают, кто в студии
-Они знают Славу
-Значит, эта песня была фактически с предыдущего альбома.
-Да, это была “Airplane”, англоязычная песня.
-Да, это мой би-сайд альбом, мой сольный альбом. В нем ты экспериментируешь, делаешь все, что хочешь, поэтому мы и пробуемся в разных стилях, на разных языках и вот так вышло, что две песни получились на английском языке, почему бы и нет?
-Это, кстати, был один из вопросов от нашего слушателя Алекса из Исландии, который звонил ранее.
-Из Исландии?
-Да, хаха), он в Москве.
-Да, я знаю, это теплая страна, я знаю, кстати, что там много гейзеров и тепла, источников и всего подобного.
-Там можно плавать (да, точно), а вокруг тебя льдины.
-И все равно все прекрасно, и она называется Исландия, к сравнению, Гренландия очень-очень-очень морозная и холодная.
-
-Да, она называется Гренладия.
-Хахаха) Так вот вопрос в том, насколько большой твой российский репертуар?
-Российский?
-Извини, английский репертуар.
-Лишь отдельные песни, вот две в этом альбоме, может несколько в раннем творчестве «Океан Ельзи» и может еще в том случае, когда мы поем чужие песни. К примеру, мы учавствовали в специальных проектах (выступлениях) для одного из российских журналов и мы пели “Silent night”. Однажды мы также пели песню Mungo Jerry “In the summertime” для телевизионного проекта, но в основном…
-То есть, у тебя есть несколько таких песен?
-Да, в основном мы поем на украинском языке так как это мой родной язык и я сочиняю свои песни на английском, извини, на украинском, мне просто так легче выразить мысли.
-Правильно, тебе так легче самовыразиться.
-Да.
-Тебе так комфортнее, отлично.
-Мы много раз пытались начать что-то на английском и может когда-то мы сделаем что-то большее с «Океан Ельзи», например, англоязычный альбом, но, даже не знаю, на сегодняшний день я не могу этого гарантировать.
-Хахаха) Если уж речь зашла об английском, у нас был другой вопрос от одного из наших слушателей, Дмитрия Федорова, который звучал так: «Где он учил английский язык?», ну «Где ты так хорошо выучил английский язык?»
-Везде учил. Во-первых, я начал учить английским еще будучи ребенком, мне было, наверное, меньше пяти лет (вау). Да, потом – у нас была очень хорошая школа, как говорят здесь «с расширенным», не знаю..
-С углубленным изучением английского языка.
-Да, я не знаю, как правильно это перевести. Вот я учил английский с пяти лет, а потом, в университете, он фактически прошел мимо меня, так как не было такого уровня, который бы мне подходил и я просто отлынивал, а потом я часто разговаривал со своими англоговорящими друзьями. У меня есть очень хороший знакомый, один из моих лучших друзей. Так вот он носитель языка, ирландец.
-Ты имеешь в виду Пола?
-Да, его самого, а вообще, иногда мне очень хочется повысить уровень своего английского, потому, что, когда я смотрю фильмы и читаю книги, то мне иногда приходится пользоваться словарями.
-Иногда?
-Да.
-Ну что же, должен сказать тебе, ты действительно хорошо владеешь английским. Вот, слушаю тебя сейчас, так ты прекрасно говоришь. Давай теперь вернемся к “Rendeuz-vous”, новейшему синглу.
-Окей. Ты точно нажимаешь правильную кнопку?
-Да, да, теперь все верно.
-Все очень интересно получается: вчера мне сказали, что французы выбрали слово “Rendeuz-vous” в качестве официального девиза европейского чемпионата по футболу 2016 года. Представь себе, “Rendeuz-vous”.
-И вот, когда вы с группой переехали в Киев, так как сами вы со Львова
-Да, со Львова. Это город в Западной Украине.
-Вашим первыми и главными выступлениями в Европе были концерты в Германии и Франции.
-Все правильно.
-Значит у вас там большая армия поклонников?
-Нет, я не думаю, что такая же, как в восточной Европе, но все же, у нас есть там много фанатов и у нас там были туры. Мы будем выступать в марте в Германии, а также в Англии, Польше, Чешской Республике и многих других городах.
-Прекрасно. Давай вернемся к новому синглу “Rendeuz-vous”, который французы выбрали в качестве…
-Нет, я имею в виду слово, а не сингл.
-Слово, правда?
-Да.
-Слово, действительно?
-Да.
-А я думал – сингл.
-Нет, нет, нет.
-А, ясно.
-Может в один прекрасный день они выберут и сингл тоже, я имею в виду слово.
-Это было бы прекрасно.
-Просто у нас есть песня, которую мы раскручивали и тут внезапно ты узнаешь, что французы выбрали “Rendeuz-vous”, у нас таки есть что-то общее, не так ли?
-Удивительно.
-Да.
-Если у вас есть вопросы к Славе, фронтмену Океан Ельзи, присылайте их на номер 5522, первое слово MOSCOW. Не забудьте подписаться, не упустите свой шанс. Да, вот так вот. Давай вернемся к новейшему синглу «Океан Ельзи» “Rendeuz-vous”. Найдите его на Youtube, а потом, возможно, Вы услышите некую предисторию песни: как она была написана, о чем она и т.д. Фактически, у нас есть 18 секунд вступления, да? Ты можешь коротко рассказать нам о том, что вдохновило тебя написать эту песню?
-Это песня о нашем продюсере, о его жизни.
-Круто, давай послушаем.
RENDEUZ-VOUS
-Добрый вечер, Москва. Как дела? Да (бумтс). Мы тут занимаемся битбоксинг со Славиком. С нами в студии фронтмен «Океан Ельзи». Да, таки очень приятный визит.
-Спасибо большое.
-Так приятно когда у тебя в студии такой гость. Как давно ты последний раз был в Москве?
-Мы постоянно ездим туда-сюда, иногда мы тут бываем по двадцать раз в году, поэтому это очень близкий нам город. Не могу сказать, что он родной, но близкий так точно.
-Как побратим.
-Да, как побратим
-Мы вместе соображаем.
-Да
-Да, а также мы приезжаем сюда на концерты, интервью. Мы фактически никогда не записывались здесь, только одна песня из наших предыдущих альбомов была записана здесь и то только мой голос. Вообще мы записываемся либо в Украине, либо в Европе. Я не знаю, может когда-то нам стоит и тут попробовать.
-Да,
-Да, в Москве есть несколько хороших студий.
-Я записываюсь иногда в Москве. Знаешь, тут тоже можно кое-что найти.
-Да, в Москве есть хорошие студии, но дело в том, что если сравнить, нет, в Москве нет ничего такого, чего нет в Киеве, поэтому, зачем куда-то ехать? Иногда мы ездим в Европу, потому что в их студиях есть все, большой выбор всего: инструментов, помещений, ничего не надо арендовать, оно уже есть.
-Это и запись, и сведение песни.
-Да, точно
-Все за один раз.
-Да, а почему бы и нет.
-Возвращаясь к теме о корнях вашей музыки, хочу спросить тебя: «Как ты встретил своих коллег по группе и что заставило вас создать группу или начать поиск музыкантов?
-Меня об этом спрашивали, наверное, дважды сегодня, я не знаю, это, наверное, совпадение, но ладно.
-Ну так, поставь все точки над «и»!
-Это было чистой случайностью, случайно, неожиданно, как хочешь.
-Так как ты учился…
-Да, я учил физику в университете.
-Круто – музыкант, который учит физику – кто же он?
-На то время я еще не был музыкантом.
-А!
-Да, я просто бездельничал, мне нравилось петь и сочинять музыку, но я не воспринимал это всерьез, скорее всего, только как хобби.
-Ага.
-А потом в один прекрасный день у нас была вечеринка. Моя бывшая девушка уезжала в Германию и она делала прощальную вечеринку. Она пригласила к себе кучу народу, меня, естественно. Она также пригласила музыкантов, которые играли в группе. Мы были на вечеринке, там было пианино и я начал петь какие-то песни the Beatles и, либо им понравилось то, как я это делал, либо (как мне кажется) у них были напряженные отношения с их тогдашним вокалистом.
- Они вдохновились…
- Да, у них были напряженные отношения с вокалистом и они решили начать играть со мной, позвонили мне и предложили прийти в репетиционную студию. Сперва я к этому не отнесся серьезно, я пошел туда, хорошо провел время, и так как я был хорошим студентом, у меня не было много свободного времени для музыки, но уже через несколько месяцев мы случайно встретились опять, начали все с начала и потом я как-то…
-Ты начал влюбляться.
-Да, точно.
-Хаха)
-Знаешь, я стал одержимым этим.
-Ага.
-И через два года я просто решил, что это будет главным занятием в моей жизни.
-Вау! Видите, как все это случилось со Славой Вакарчуком, фронтменом Океан Ельзи. Ты занимаешь сороковою позицию в сотне самых влиятельных людей Украины. Как оно?
-Теперь для меня в этом нет ничего особенного, это не первый раз, хотя я не говорю, что это обычное место.
-Ты всегда был таким, хаха)
-Я нахожусь в топ 100 лет так семь или восемь, мне все равно.
-И правильно.
- Для таких случаев, есть любимые мной разговорные английские фразы, они легче в использовании, чем русские, я обычно говорю: «мне пофиг».
-Хаха) Давай вернемся к музыке в плейлисте – «Обійми» и «Стріляй».
-Ок.
-Они с нового альбома?
-Да, это новые синглы.
-Включим их сегодня?
-Да, можна оба.
-Хорошо.
-Примечательно то, что к обеим есть видео и оба сделаны западными режисерами. «Обійми» мы снимали в Лондоне, а «Стріляй» - в Киеве, но его делал человек из Калифорнии.
-Классно, интернациональное сотрудничество.
-Ну что, ищите сейчас в Youtube «Стріляй» с І вместо И, это украинская І.
-Да, начнем со «Стріляй». Ты можешь нам быстро рассказать о песни, о чем она?
-Это песня о последнем шаге, людям всегда надо делать последний шаг, но они его боятся сделать.
- Шаг к чему-то
- Да, тот шаг, после которого нет пути назад, после которого нельзя ничего вернуть и ты просто делаешь его и все.
-Решающий шаг.
-Да, это самое важное, а «Стріляй», которую мы можем перевести как «стреляй», это как девиз, скажем, «Стреляй, почему ты боишься сделать этот последний шаг?»
-Дамы и господа, «Стріляй» из нового альбома «Земля» от Океан Ельзи. С нами в студии Слава Вакарчук на вашем любимом Моscow FM 105.2.
СТРІЛЯЙ
Дамы и господа, мы опять в студии на Moscow FM 105.2. по субботам и воскресеньям. С нами Слава Вакарчук, фронтмен Океан Ельзи.
-Привет!
-Это великолепно!
-Как дела, друзья?
-А, я чуть-чуть говорю по-испански. Прекрасно, прекрасно, да. Слава вам только что дал узнать, что я не говорю по-испански, так как я не учил его. Мой папа учил меня, но мне не нравился язык.
-Значит у тебя все еще есть шанс!
-Да, у меня есть шанс.
-Ты молодой, у тебя вся жизнь впереди, просто сделай это.
-Серьезно? Мне двадцать восемь и мне кажется, что я старый.
-Мне тридцать восемь и мне кажется, что я молодой.
-Шутка засчитана. Значит, никогда не поздно что-то делать. Это была песня «Стріляй» с последнего альбома, который вышел… Кстати, когда он вышел? Это было в мае, чему-то было приурочено…
-Это было в мае 2013.
-2013.
-Всего за неделю до начала тура.
-Классно.
-Его можно найти везде – на Itunes по всему миру, так что можете зайти и скачать.
-У меня как раз вот есть, смотри.
-И, конечно же, смотрите на сайте www.okeanelzy.com. Пишется очень легко: okeanelzy.com.
-Так вот, если у вас есть вопросы к Славику прямо сейчас, вы можете написать нам sms со словом MOSCOW на номер 5522, а если вы не боитесь, может вы любите пользоваться случаем, можете позвонить на горячую линию. У нас тут есть красный телефон прямо между Кремлем и Славой.
-Да.
-Так вот +74957883609. Я читал…
-Я помню, извини, что перебиваю, ты говоришь о красной линии, помнишь, в фильмах о Джеймсе Бонде у них всегда был этот телефон, когда они показывали советский режим.
-Ага, классно. Я помню, читал где-то, что ты посвящаешь все свои песни одной женщине. Откроешь нам секрет?
-Да, чуть-чуть. Я скажу, что есть много песен, которые посвящены одной женщине. Как она, так и много людей об этом знают, но есть много песен, которые не посвящены никому, они просто посвящены разным ситуациям или описывают не мое личное, а моменты с жизни моих знакомых.
-Которые ты наблюдал?
-Да.
-Круто. Знаешь, я читал слова к одной из песен из последнего альбома «З нею» - «С ней».
-И…
-И знаешь, я прочитал перевод. Похоже, ты говоришь о своей родине.
- Верно, абсолютно верно.
-Ты писал о своей родине и о том, что ты любишь ее.
-Мы начинаем с этой песни, так как это и есть главная идея альбома. Когда ты переводишь «Земля» как «earth», это чуть дословно, так как в английском языке есть разные слова для обозначения слова «земля». Слово «земля» в украинском языке, как и в русском, имеет много значений. Это не только земля, это и грунт, и почва, и много разных вещей.
-Много значений.
-Да, это также основа чего-нибудь.
-Ясно.
-Это первая песня и она о том же.
-Круто. Мы скоро ее вместе послушаем, а сейчас вернемся к твоему старому альбому.
-Хорошо.
-Только заради английского.
-Да, и эта песня называется “Сome to me, baby”.
-Да.
-Ты можешь быстренько рассказать нам чуть-чуть об этой песне?
-Эта песня полностью автобиографична, она о моих чувствах, это личное, как связь между тобой и какая-то черта, которую не нужно переходить, какая-то грань, ты это услышишь. Когда переходишь эту черту, всякое может случится.
-Классно.
-Мне очень нравится эта песня, она одна из моих любимых из альбома.
-Прямо здесь “Come to me, baby” Святослава Вакарчука из Океан Ельзи на Moscow FM.
COME TO ME, BABY
Moscow FM 105.2.
-Добрый вечер, Москва. Мы опять в студии. Тут в студии на Moscow FM 105.2. Слава Вакарчук, фронтмен Океан Ельзи.
-Всем привет еще раз.
-Как вы?
-Это было просто лишение чувств, это ”Come to me, baby”. Твой английский, ну правда.
-Спасибо.
-Он прекрасен, серьезно.
-Я делаю все возможное. Когда речь идет о языках, о любом языке, его очень легко выучить, при условии, конечно, что у тебя есть какие-то способности и ты действительно этого хочешь – вперед. Можно говорить с разными людьми, заводить друзей. У многих есть англоговорящие друзья. Можно смотреть фильмы. Кстати, есть одна вещь, которая меня раздражает во всей восточной Европе, и в Украине, и в России – тут никогда не показывают фильмы на языке оригинала
-Да, это проблема.
-И это очень странно, так как в большинстве стран фильм показывают на языке оригинала, с оригинальным саундтреком и накладывают субтитры, так ведь?
-Да.
-И неважно, будь то, например, Америка, если это испанский фильм, они показывают его на испанском с субтитрами, так люди могут понимать оригинальные эмоции, игру и все подобное.
-Да, кажется, я говорил тебе, что ты пропускаешь половину игры, когда смотришь дубляж фильма.
-Да.
-Это совсем по-другому.
-И я ненавижу, просто ненавижу это.
-Дай пять!
-А тут же это в порядке вещей. Когда я приезжаю во Францию, Италию, куда бы ни было, в страны, для которых английский язык не родной, есть каналы, которые показывают фильмы на языке оригинала с субтитрами. Если хочешь посмотреть фильм на итальянском или на испанском - не вопрос, но у тебя хотя бы есть выбор.
-Догадайся, что мы делаем тут с Moscow FM, у нас есть кинозал ГУМ в ГУМе – там показывают английские фильмы на языке оригинала с субтитрами.
-Да, вот это круто.
-Мы устраиваем такое по вечерам. Мы приглашаем наших слушателей и смотрим. Кстати, Deep Purple были нашими почетными гостями на англоязычном «Железном Человеке», всего квартал отсюда.
-Это странно, да, это странно, что ты живешь, будучи чьим-то фанатом типа, я не знаю, Джека Николсона или кого-либо и ты не имеешь ни малейшего представления, как он на самом деле говорит.
-Хаха, и то правда. О, у нас вопрос от одной из наших преданных слушателей. Конечно, она прислала его на наш електронный адрес, да, и Вы тоже можете это сделать, pr@mosfm.ru прямо сейчас или прислать нам текстовое сообщение со словом MOSCOW на номер 5522.
-Не сомневайтесь, ну же!
-Не сомневайтесь. Она говорит: -Привет, я слушаю радио и моя самая любимая группа Океан Ельзи с ее форнтменом Славой Вакарчуком в эфире сейчас, я так счастлива, но я не настолько хорошо знаю английский язык, чтобы позвонить и пообщаться.
-Ну, ты можешь хотя бы написать.
-Да, несомненно.
-Да, я думаю, ей стоило бы. Она просто немного стеснительная. Спросите его, пожалуйста, о песне «Бодегіта». Как и когда она была написана. Всех целую.
-Большое спасибо.
-Ее зовут Ольга Кудинова.
-Спасибо.
-Прислано с Ipad.
-Cпасибо большое.
-Спасибо большое, Ольга!
-Во-первых, мне нужно тебя поправить – это будет начало твоего курса испанского языка – это не Бодеджіта, а Бодегіта.
-Бодегіта.
-Да, это название, это сокращенное название более длинного названия известного кубинского бара, расположенного в Гаване и оно называется «Бодегита дель медио». Это место, где впервые изобрели коктейль «мохито».
-Вау!
-Да, я имею в виду оригинальный мохито.
-Это в Гаване?
-Да, в Гаване, на Кубе. Они также позаключали договора франчайзинга по всему миру. Кстати, у них есть один бар в Киеве. В этом и есть неоднозначность,поскольку никто не знает, какой бар я имел в виду.
-Ты любишь мохито?
-Да, люблю.
-Классно, я тоже.
-В летний период это мой любимый коктейль. Вообще, я не очень большой фанат коктейлей. Короче, песня о том, как ты встречаешь какую-то красотку в баре, сходишь с ума, ты влюбляешься в нее.
-Как ты смотришь на то, что мы включим ее?
-Давай.
-Если она у нас есть, то она будет следующей.
-Конечно, почему бы и нет? Так как она из нового альбома, то она должна быть, найдем ее вместе.
-Включим ее, но тем временем, можна спеть акустическую версию «Обійми».
-Споем?
-Хорошо. Может ты расскажешь нам о чем песня?
-Эта песня была нашим первым синглом и ее выбрал продюсер нашего альбома Кен Нельсон, который сказал, что влюбился в песню и сказал, что нужно начать работу с нее.
-О, я хотел поговорить с тобой о Кене.
-Хорошо. И я думаю, он проделал прекрасную работу, мне понравилось. Оригинальная версия очень отличалась от той, которую мы имеем сейчас, но в ней все же была эта энергетика и это единственная совместная песня. Мы ее сделали вместе с нашим басистом Денисом – он подал идею, а я сочинил все остальное. Потом я придумывал слова и это было действительно тяжело.
-Серьезно?
-Да, я страдал. Иногда у тебя есть мелодия и ты просто не знаешь, о чем петь и у меня сочинение слов заняло около двух недель.
-Вау!
-Да.
-Ты можешь, например, объявить песню и сказать, что мы ее слушаем на Moscow FM 105.2?
-Хорошо, вы слушаете «Обийми» на Moscow FM 105.2.
ОБІЙМИ
-Дамы и господа, в столице уже 18:30, а мы опять в студии со Славой Вакарчуком, фронтменом единственного и неповторимого Океан Ельзи.
-Привет еще раз!
-Вы только что услышали песню с нового альбома. Да, это была
-Обійми.
-Обійми, продюсером которой тоже был Кен Нельсон.
-Да, британский продюсер, который работал с нами в студии.
-Да.
-Это первый раз Вы сотрудничаете с кем-либо из СК при записи альбома или нет?
-Нет, это мы впервые вообще работали с иностранным продюсером.
-Ясно.
-Мы были к этому готовы, мы просто захотели сменить картинку. Мы уже работали с разными людьми из Украины много-много раз. Мы проделывали работу, причем хорошую, просто мы хотели чего-то другого и мы послали наши запросы некоторым из них и несколько из них вернулись с договорами, а потом, ну не знаю, мы решили работать с Кеном, так как нам нравятся его работы. Он делал первые 2 или точнее 2 с половиной альбома для Coldplay, которые, кстати, классно звучат, как по мне и очень натурально. Мы хотели, чтобы у нас был натуральный звук и вот я рад, я очень доволен результатом поскольку мой голос звучит в записи натуральней, чем раньше. Я думаю, я не уверен, но я был бы рад продолжить наше сотрудничество с
-западными продюсерами?
-Да. С Кеном.
-А именно с Кеном.
-Классно.
-Он чувствует музыку, он наш хороший друг, он приезжал в Киев, он посещал Украину, был в моем родном городе Львове, я ездил к нему.
-Вау!
-Он из Ливерпуля. Да, я ездил к нему и мы начали…
-Из родины the Beatles.
-Да. И это именно то, что мне нравится, поскольку я большой фан the Beatles.
-Да, Фактически, это был мой следующий вопрос. Чем ты вдохновлялся - музыкой или как-то по-другому?
-Вообще
-Ты только что вспомнил, что ты также большой фанат Depeche Mode.
-Да, я большой фанат Depeche Mode, но 2 мои любимые группы – это the Beatles и Led Zeppelin.
-Вау, круто!
-Это если говорить о корнях, это то, на чем я вырос и может быть, потому мы отличаемся от многих других, групп из восточной Европы. Просто мы никогда не слушали музыку этого региона.
-Да.
-Будучи детьми и студентами мы слушали в основном английскую и чуточку американскую музыку.
-Ну, я должен сказать, вы звучите точно по-западному.
-Да? Хорошо.
-Океан Ельзи – это крос-культурная вещь.
-В этом что-то есть, я имею в виду, ты должен наслушаться западного и потом оно у тебя точно будет.
-Правильно.
-Но я не хочу, чтобы люди думали, что мы западная группа. Я думаю, мы, ты прав, мы на перекрёстке, знаешь, мы хотим донести нашу украинскую, славянскую, душу и экспрессию, но соединить ее с западной обработкой или аранжировкой и в принципе, это дает хороший результат, я думаю.
-Хорошо. Теперь, разреши мне включить нашим слушателям
-Да, хорошо.
-Одну из моих любимых песен Океан Ельзи, можем ли мы включить «Без бою» первой?
-Давай.
ПОЮТ
-Ну, давай.
-Да, ты так смешно, в хорошем смысле слова, поешь, мне нравится.
-)
Давай включим ее.
-Хорошо. «Без бою» от Океан Ельзи звучит прямо здесь, на Moscow FM 105.2.
БЕЗ БОЮ
Дамы и господа! Это была песня «Без бою» группы Океан Ельзи, чей фронтмен с нами в студии и опять аплодисменты для Славика.
-Еще раз привет!
-Чуточку воспоминаний…
- ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,???????????зис програм файндс ю вел гайс
-Да, чуточку воспоминаний о песне для тебя. Когда ты сочинял ее, что вдохновило тебя написать столь мощную песню?
-Без бою? Я не знаю, это была эмоция, она была написана очень быстро, может, я написал ее меньше, чем за час. Все: и слова, и музыку
-Вау! Со Стріляй ты мучился две недели?
-Да, не со Стріляй, а с Обійми
-Ах, да, Обійми, извини.
-Да, иногда так бывает. В основном я мучаюсь со словами, потому что сначала есть музыка и я всегда
-Приходит как ?????????????????
-Очень быстро, да.
-Очень легко, да, но я не думаю, что я поэт или кто-то в этом роде, поэтому я в основном люблю писать слова, которые будут подходить к песни, а иногда это тяжело сделать.
-Точно.
-Песня, я не знаю, она тоже об отношениях. О том, чтобы не сдаваться без боя. Это не только о войне, но также о напряженных моментах или соревнованиях в отношениях.
-Классно.
-Это одна из
-Я знаю, что ты не говоришь о личном.
-Нет, нет, нет, не говорю. Я бы не пел о
-Я бы об этом не спросил, хаха)
-Ты же хотел спросить что-то про микс песен, правда?
-Да, я хотел поговорить с тобой об этом, так как я тоже музыкант.
-Да, да.
-Я вот делал микс первый раз в жизни. Как же тяжело сделать так, чтобы всем понравилось и мне просто интересно, как это все происходит у таких групп, как ваша, в рок-н-ролл группах, я бы сказал. Сколько времени занимает сделать микс и окончательно сделать песню с саунд-продюсером и всеми участниками группы.
-По-разному.
-
-Есть легкие песни, например, последняя песня из нового альбома «Земля», которая называется «Коли навколо ні душі» - когда ты одинок или когда никого нет рядом, я не знаю, как перевести ее, короче, для нее нужно только пианино и голос. Мы записывали ее одновременно, а потом делали микс примерно два часа – очень легко. То есть, не то, чтобы очень легко, просто если материал записан должным образом, потом легко с ним делать все остальное – только пианино и голос, ты соединяешь их, налаживаешь некоторые эффекты и все. Некоторые песни забирают много времени. Например, Обійми забрала у Кена много времени. Он делал ее наверное, неделю.
-Ну да, все соединить.
-То же самое можно сказать о «Без бою» - мы экспериментировали, сделали много попыток, а потом делали микс. Все это заняло примерно две недели.
-Значит иногда можно быстро написать песню, а потом не так быстро сводить ее.
-Да, так и есть.
-Интересно это узнать. Мы вернемся к музыке и я хотел бы четвертой поставить первую песню Океан Ельзи, которую я услышал.
-Хорошо, «Коли тебе нема»?
-Да.
-Она из фильма «Брат 2», который, я думаю, каждый должен посмотреть. Если ты не смотрел, посмотри его с субтитрами.
-Это одна из вещей, которыми, я думаю, должна гордиться Россия.
-Этот фильм. Вот она. Может ты сделаешь коротенькое вступление на Moscow FM 105.2 «Коли тебе нема»?
-Можно еще раз?
- Moscow FM 105.2
-105, окей.
-Вы слушаете Океан Ельзи и песня называется «Коли тебе нема» на Moscow FM 105.2
КОЛИ ТЕБЕ НЕМА
-Добрый вечер, Москва! Как дела? Кажется мне, что это последняя часть нашего выхода, последняя часть нашего эфира с единственным и неповторимым фронтменом Океан Ельзи, Святославом Вакарчуком в студии.
-Еще раз привет!
-Да, Слава занят, он сейчас весь в телефоне.
-Нет, нет, нет, все в порядке.
-У тебя есть свой собственный твиттер, правильно?
-Да, есть.
-И это единственный аккаунт, который есть у тебя в социальных сетях.
-Я веду его сам и мне он нужен не просто для каких-то коммерческих или маркетинговых целей, мне просто он нравится, я не знаю. Я могу там выражать свои мысли, взгляды, ссылки на музыку, видео или что-либо, что мне нравится. Мне просто нравится делиться со всеми.
-Правильно.
-Но этот аккаунт не имеет ничего общего с официальными аккаунтами Океан Ельзи.
-Он лично твой.
-Да, лично мой.
-Тогда ты можешь держать его в секрете.
-Нет, нет, нет, зачем? Все знают, что это s/vakarchuk, нет, я имею в виду не слэш, как вы называете это…
-Нижнее подчеркывание?
-Нижнее подчеркывание, да.
-vakarchuk.twitter.com
-Да, twitter.com
-Фух, и у нас последний вопрос от фактического слушателя, одного из наших активных слушателей, Алекса из Исландии.
-Алекс, привет, как дела, ты здесь?
-Я здесь и я хочу персонально поблагодарить за превосходную замечательную музыку.
-Спасибо, спасибо Вам большое. У вас там тепло в Исландии?
-Он в Москве.
-Я в Москве, поэтому я слушаю Moscow FM, я скорее всего не мог бы его слушать в Исландии.
-Ага, правильно.
-Хаха)
-Неважно, я не знал, может это радио доступно во всем мире, я не знаю. Спасибо большое. Вы хотите, у Вас есть какие-то вопросы?
-Да, у меня есть друг с украинскими корнями и он рассказывает мне, что украинский народ очень горд своим языком и они очень любят тот факт, что у них есть 2 слова для обозначения слова «любовь», если я не ошибаюсь, это «люблю» и «кохаю», правильно?
-Абсолютно правильно.
И вот в чем суть: я просил его объяснить мне, в чем разница между «люблю» и «кохаю», он сказал одно. Если бы Вы могли объяснить, потому что он говорил, что это тяжело объяснить, это мое теперешнее чувство. Могли бы Вы мне объяснить, что значат эти два слова?
-Я могу это легко объяснить. В английском языке нет подходящего перевода, но у вас есть хороший эквивалент. Когда говоришь об объятиях, можно сказать и «обнимать, чтобы показать привязанность, любовь» , можно также сказать «дружески обнимать». “Hug” можно кого угодно, но “cuddle” можно только человека, которого знаешь, которого любишь, это типа в эротическом значении. Это более личное.
-Классно!
-Да, то есть «кохати» - это очень интимное (сокровенное), не только эротическое, ну ты просто не можешь «кохати» того, в кого ты не влюблен. Когда ты влюбляешься, то ты кохаєш. Люблю – это, когда ты любишь своих друзей, страну, все, что хочешь.
-А, вот в чем дело.
-Это классно, спасибо, Слава, спасибо большое!
-Спасибо тебе. Я, кстати, могу воспользоваться случаем и пригласить каждого и может, я могу пригласить нашого друга с Исландии лично.
-Конечно.
-22 и 23 ноября у нас будет грандиозный финал первой части российского тура, который будет проходить два дня в том же самом месте – в Москве, в клубе Stadium live.
-Круто!
-Да, у нас будет два концерта и мы приглашаем тебя, и тебя тоже, и всех остальных, но вы двое тогда получите свои именные приглашения.
-Хорошо.
Просто подумайте и выбирите один день.
-Алекс, поздравляю, сам Святослав пригласил тебя на это шоу.
-Вау!
-Только на Moscow FM 105.2.
-Увидимся, пока, но будь осторожен, потому что там очень жарко, а, может быть, ты с Исландии и не привык к такому.
-Хахаха.
-У них есть гейзеры, знаешь.
-А, окей.
-Хорошо, мы будем выходить с эфира с последней песней и что-то одно, что ты можешь сказать большой группе людей – предположение, призыв?
-Я очень рад, что я тут и я очень рад, что мы живем в то время, когда, знаешь, мир плоский, как однажды сказал один известный американец Томас Фридман. Мир плоский, а значит много национальностей, много людей с разных стран могут говорить, общаться, жить в одном месте. Мы, украинцы, ездить с туром по России, ты, американец, работать здесь на англоговорящих радиостанциях, то есть, мне нравится все это и я счастлив жить именно так.
-
-Нет, по крайней мере в средствах массовой информации у нас больше нет этих стен и железных занавесов. Я думаю, это прекрасно и я рад находиться здесь. А мы можем сейчас послушать неокеановскую песню?
-Конечно!
-Можно я закажу? У тебя есть все или тебе нужно найти?
-О, у нас есть много всего, просто назови мне.
-Да, у тебя есть? Может поставим Depeche Mode, а?
-Без проблем!
-У тебя есть “Never let me down again”?
-О, связь с Алексом оборвалась.
- “Never let me down again”? Конечно.
-Это одна из моих самых любимых песен.
-Дай мне пять минут. Моя система ищет ее.
-Да, я хочу пожелать всем и каждому никогда не стыкаться из предательством и не предавать других людей, просто быть друзьями. Как говорили в шестидесятых – «Занимайтесь любовью, а не враждой».
-В точку. Я читал о том, что ты всегда поддерживал свободу мысли и выражения, особенно, творческого выражения.
-Так и есть.
-И есть одна большая статья, в которой ты типа вспоминал об этом. У тебя когда-то были с этим проблемы? Тебе когда-то препятствовали в чем-либо?
-Нет, нет, нет.
-Никогда не запрещали твоему самовыражению?
-Нет, нет, нет, к счастью, мы начали выступать в то время, когда демократия была типа, я не скажу, что она процветала, но она все-таки существовала. Я думаю, в восьмидесятых было бы невозможным делать то, что мы делаем сейчас. Мы не панки, знаешь, мы рок-группа, которая играет и поёт, но мы делаем это экспрессивно и поэтому я счастлив, что никто не указывает, что тебе можно или нельзя. Я просто делаю то, что хочу и я счастлив.
-И последний вопрос. Какое твое наиболее значимое достояние или вещь в жизни, может быть, память, вещь, которую ты имеешь или которую испытал?
-Ах, их много. Я не могу выделить одну, хотя, раз я в Москве, и я могу сказать, что она одна из этого списка, я помню наше первое выступление в Москве – это было на стадионе «Олимпийский».
-В каком это было году, кстати?
-Да это было в 1999 году и мы впервые приехали сюда всего с одной известной здесь песней – «Там, де нас нема».
-Да, это был ваш первый сингл, первое видео.
-И я был просто удивлен этой, атмосферой и всем, отношением публики. Она пела на украинском – знаешь, 15 тысяч людей и это было…..Я просто запомню это на всю жизнь!
-Этим чувством стоило поделиться! Я поставлю твой запрос.
-Да, спасибо большое.
-“Never let me down again” от Depeche Mode. Слава, спасибо тебе за то, что присоединился к нам, хорошего вечера! Дамы и господа, оставайтесь с нами в эфире по субботах и воскресеньях тут, на вашей любимой станции в Российской Федерации – 105.2. Moscow FM.
2. ТЕМА 2 ФОРМУВАННЯ РЕСУРСІВ КОМЕРЦІЙНОГО БАНКУ Мета - актуалізувати раніше вивчені знання або поняття;
3. записка Цель- определить уровень освоения образовательной программы второго года обучения Пояснен
4. ТЕХНІЧНОГО ФАКУЛЬТЕТУ НА ВЕСНЯНИЙСЕМЕСТР 2013-2014 НАВЧАЛЬНОГО РОКУ 1 Курс
5. Бандитизм и вооруженный разбой- сходства и различия
6. Тема- Этапы формирования мировой валютной системы и соответствующие им типы организации международных валют
7. Тема 10. Інноваційна діяльність Питання 1 Науково ~ технічний процес
8. рефератов- Гражданское общество как основа правового государства Понятие социального и пра
9. Интеллект и рынок
10. Маркетинг некоммерческих субъектов
11. Політичні погляди Н. Макіавеллі та макіавеллізм
12. ТАЛАНТ 2014 15 февраля 2014 г г
13. Доки ми чекаємо від законодавства що воно вилікує бідність та ліквідує привілеї нам судитиметься й надал
14. Степень сложности зависит от количества вида и места включения нелинейных элементов
15. Расчет показателей эконометрики
16. экономическими Этой особенностью кавказкой жизни обусловливается немалая трудность управления краем и кон
17. Введение Перемены в жизни общества вызванные перестройкой экономических отношений появление частной соб
18. а Экскурсия проходит по острову Манхэттен известнейшему району НьюЙорка где расположены основные достопр
19. Естественная письменная русская речь в аспекте жанроведения
20. Задание 1.3 Задание 24 Задание 3