ТЕМА ІМЕННИКА В УКРАЇНСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРНІЙ МОВІ XVII СТ
Работа добавлена на сайт samzan.net:
ХАРКІВСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
АБРАЇМОВА ТЕТЯНА ВІКТОРІВНА
УДК 808.3-2:801.53
СИСТЕМА ІМЕННИКА В УКРАЇНСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРНІЙ МОВІ XVII СТ.
(на матеріалі “Синопсису”)
Спеціальність 10.02.01- українська мова
Автореферат
дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук
ХАРКІВ –
Дисертацією є рукопис.
Робота виконана на кафедрі української мови Харківського державного університету Міністерства освіти України
Науковий керівник-кандидат філологічних наук, професор
Муромцев Ігор Вікторович, професор кафедри української мови філологічного факультету Харківського державного університету
Офіційні опоненти - доктор філологічних наук, професор
Коломієць Лідія Іванівна, завідувач кафедри українознавства Міжнародного слов’янського університету
кандидат філологічних наук, професор
Ярещенко Артур Петрович, завідувач сектора українознавства кафедри мовознавчих дисциплін Харківського інституту управління
Провідна установа- Донецький державний університет,
кафедра української мови, Міністерство освіти України, м.Донецьк
Захист відбудеться “23” червня 1999р. о 12 годині на засіданні спеціалізованої вченої ради К 64.051.07 у Харківському державному університеті за адресою: 310077, м.Харків, м.Свободи, 4, ауд.2-37.
З дисертацією можна ознайомитись у Центральній науковій бібліотеці Харківського державного університету (310077, м.Харків, м.Свободи, 4).
Автореферат розіслано “ 21 ” травня 1999р.
Учений секретар
спеціалізованої вченої ради
кандидат філологічних наук,
професор І.В.Муромцев
ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА РОБОТИ
Історична морфологія хоч і належить до найдослідженіших розділів історії української мови, але морфологія української літературної мови XVII ст., зокрема система іменника (далі - ім.), досліджена все ще недостатньо і потребує глибшого вивчення, а морфологічна система “Синопсису” як пам’ятки української літературної мови XVII ст. взагалі ще не була предметом дослідження, бо на мовному рівні літопис монографічно ще не вивчався.
На нашу думку, “Синопсис” потребує детального аналізу як цінне джерело вивчення української літературної мови XVII ст. До того ж, в українському мовознавстві досі немає точного визначення мовної належності “Синопсису”. Трапляються лише побіжні зауваження щодо характеру мови пам’ятки (див. праці П.Г. Житецького, П.Плюща, С.Єфремова, І.Огієнка та ін.). Виконана дисертація є першою спробою визначення мовної належності “Синопсису” íà îñíîâ³ àíàë³çó ãðàìàòè÷íèõ îçíàê ³ì. â ë³òîïèñ³, áî ñèñòåìà ³ì. º äîñèòü ïîêàçîâîþ ùîäî åâîëþö³éíèõ ïðîöåñ³â ó ìîâ³.
Àêòóàëüí³ñòü òåìè çóìîâëåíà íåîáõ³äí³ñòþ ïîãëèáèòè â³äîìîñò³ ïðî îñîáëèâîñò³ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè â ¿¿ òîãî÷àñíèõ âèÿâàõ, çîêðåìà ¿¿ äåðèâàö³éíî-ãðàìàòè÷íî¿ ñèñòåìè ó XVII ст., що простежується на матеріалі літописної пам’ятки ”Ñèíîïñèñó”.
На нашу думку, визначення мовної належності “Синопсису” як пам’ятки української літературної мови XVІІ ст. має неабияке значення для розвитку науки про історію української мови в цілому, бо це надасть додаткові відомості до характеристики української літературної мови XVІІ ст., а вивчення системи ім. в літописі допоможе одержати повніше уявлення про особливості розвитку системи ім. в українській загальнонародній та літературній мові XVІІ ст. та поповнить історичну морфологію української мови додатковим матеріалом.
Об’єктом дослідження обрано систему ім. в “Синопсисі” : граматичні та лексико-граматичні категорії, системи словозміни і словотворення ім. у мові пам’ятки на тлі української літературної мови XVІІ ст. Особливу увагу звертаємо на ті словоформи ім., що демонструють варіантність, хитання у виборі тієї чи іншої форми.
Вибір об’єкта дослідження зумовлений також недостатньою кількістю в українському мовознавстві грунтовних робіт, присвячених детальному вивченню системи ім. української літературної мови XVІІ ст., усіх його категорій, семантики відмінків, систем словозміни і словотворення.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами.
Тема дисертаційного дослідження пов’язана з науковою програмою кафедри української мови ХДУ, яка займається проблемою аналізу системи рівнів української мови XIV - XX ст.
Джерельною базою дослідження є “Синопсис”: видання пам’ятки 1680 р. та 1768 р., а також останній передрук літопису в збірнику “Українська література XVII ст.” (1987).
Мета роботи полягає в системному лінгвістичному аналізі іменника в “Синопсисі” у контексті української літературної мови XVІІ ст. та визначенні на цій основі характеру мови пам’ятки.
Поставлена мета зумовила конкретнi завдання дослiдження:
- визначити загальнi риси української лiтературної мови XVII ст. та мовну належнiсть “Синопсису” як пам’ятки цього перiоду;
- якнайповнiше описати способи вираження iìåííèêîâèõ ëåêñèêî-ãðàìàòè÷íèõ ³ ãðàìàòè÷íèõ êàòåãîðié ó “Ñèíîïñèñi”;
- äîñëiäèòè систему словозмiни iì. ó ìîâi ëiòîïèñó, âèÿâèòè àðõà¿÷í³ é íîâi ñëîâîôîðìè, з’ясувати причини зникнення старих i ïîÿâè íîâèõ çàêií÷åíü;
- ðîçãëÿíóòè ñëîâîòâiðíó ñèñòåìó iì. ó “Ñèíîïñèñi”, ïðîàíàëiçóâàòè óñi òèïè òà ñïîñîáè ñëîâîòâîðåííÿ iì., ÿêi âæèâàþòüñÿ â ëiòîïèñi;
--- на основi àíàëiçó ãðàìàòè÷íèõ îçíàê ñèñòåìè iì. âèçíà÷èòè õàðàêòåð ìîâè “Ñèíîïñèñó”.
Âiäïîâiäíî äî êîíêðåòíèõ çàâäàíü äèñåðòàöiéíîãî äîñëiäæåííÿ íà çàõèñò âèíîñÿòüñÿ òàêi ïîëîæåííÿ:
1. Ëåêñèêî-ãðàìàòè÷íi êàòåãîði¿, à òàêîæ ãðàìàòè÷íi êàòåãîði¿ ðîäó, ÷èñëà i âiäìiíêà iì. â óêðà¿íñüê³é ëiòåðàòóðíié ìîâi XVII ст., зокрема у мовi “Ñèíîïñèñó”, íàáëèæàþòüñÿ äî âiäïîâiäíèõ êàòåãîðié iì. ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ëiòåðàòóðíî¿ ìîâè, õî÷à ùå çáåðiãàþòü ïåâíi àðõà¿÷í³ ôîðìè.
. Ñèñòåìà ñëîâîçì³íè ³ì. ó “Ñèíîïñèñ³” º ïåðåõ³äíèì åòàïîì â³ä ñèñòåìè ñëîâîçì³íè ñòàðîóêðà¿íñüêîãî ïåð³îäó äî ñèñòåìè ñëîâîçì³íè, ÿêó ìàºìî â ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóðí³é ìîâ³.
3. Ñëîâîòâ³ðíà ñèñòåìà ³ì. ó ë³òîïèñ³ ïîáóäîâàíà ïåðåâàæíî íà ñòàðîêíèæí³é îñíîâ³, àëå ðàçîì ç òèì óæå ìຠðèñè, âëàñòèâ³ ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóðí³é ìîâ³.
4. Ìîâà “Ñèíîïñèñó” º ë³òåðàòóðíîþ öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüêîþ ìîâîþ â ñëîâ’ÿíîóêðà¿íñüêîìó âàð³àíò³, ç ÿêîãî ïîñòóïîâî âèëó÷àþòüñÿ ÷óæîìîâí³ ñòðóêòóðí³ åëåìåíòè ³ çàì³íþþòüñÿ âëàñíå óêðà¿íñüêèìè.
Íàóêîâà íîâèçíà ðîáîòè ïîëÿãຠâ òîìó, ùî â í³é óïåðøå ïðîâåäåíî ð³çíîàñïåêòíèé àíàë³ç ñèñòåìè ³ì. ó ìîâ³ “Ñèíîïñèñó” â êîíòåêñò³ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè XVII ст., що полягає в дослідженні усіх його лексико-граматичних і граматичних категорій, систем словозміни і словотворення, а також зроблено спробу визначити мовну належність пам’ятки на основі аналізу граматичних ознак ім.
Для розв’язання поставлених завдань застосовано такі методи дослідження: метод лінгвістичного опису в поєднанні з елементами порівняльного і дистрибутивного та метод компонентного аналізу. При визначенні поширеності тих чи інших закінчень ім. та продуктивності різних словотвірних типів використано також метод статистичних оцінок.
Теоретичне значення роботи. Результати проведених досліджень сприятимуть подальшому поглибленому вивченню деяких теоретичних питань історичної морфології, зокрема історії ім. Спроба визначення характеру мови “Ñèíîïñèñó” íà îñíîâ³ àíàë³çó ãðàìàòè÷íèõ îçíàê ³ì. â ë³òîïèñ³ äîïîìîæå ïðîâîäèòè àíàëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ ³ íà ìàòåð³àë³ ³íøèõ íåâèâ÷åíèõ ïàì’ÿòîê óêðà¿íñüêî¿ ìîâè.
Ïðàêòè÷íå çíà÷åííÿ îäåðæàíèõ ðåçóëüòàò³â. Îñíîâí³ ïîëîæåííÿ ³ âèñíîâêè äèñåðòàö³¿ ìîæóòü áóòè âèêîðèñòàí³ äëÿ ïîäàëüøî¿ ïðàêòè÷íî¿ ðîçðîáêè ïèòàíü àíàë³çó ñèñòåìè ³ì. íà ìàòåð³àë³ ³íøèõ ïàì’ÿòîê XVII ст. Результати роботи можуть також знайти застосування при підготовці відповідних розділів підручників, навчальних посібників, лекційних курсів із питань історичної морфології української мови, історії української літературної мови XVII - XVIII ст., при проведенні практичних занять із цієї тематики на філологічних факультетах вищих навчальних закладів.
Гадаємо, зроблені спостереження можуть придатися й у практичній лексикографічній роботі при укладанні нових історичних словників української мови.
Апробація результатів дослідження. Основні теоретичні положення дисертації та результати дослідження обговорювалися на міжвузівській науково-теоретичній конференції “Тенденції розвитку української літератури та літературної критики нових часів” (Õàðê³â,1996), íà íàóêîâ³é êîíôåðåíö³¿ “Óêðà¿íñüêà ìîâà: ç ìèíóëîãî â ìàéáóòíº”, ïðèñâÿ÷åí³é 200-ð³÷÷þ âèõîäó â ñâ³ò “Eíå¿äè” ².Êîòëÿðåâñüêîãî (Êè¿â,1998), íà ̳æíàðîäí³é íàóêîâ³é êîíôåðåíö³¿ “Ñïàäùèíà Ä.Ì.Îâñÿíèêî-Êóëèêîâñüêîãî òà ñó÷àñíà ô³ëîëîã³ÿ” (Õàðê³â,1998) òà íà çàñ³äàííÿõ êàôåäðè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè Õàðê³âñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó.
Ñòðóêòóðà äîñë³äæåííÿ. Äèñåðòàö³ÿ ñêëàäàºòüñÿ ç³ âñòóïó, ÷îòèðüîõ ðîçä³ë³â, âèñíîâê³â, ñïèñêó âèêîðèñòàíî¿ ë³òåðàòóðè (167 íàéìåíóâàíü) òà ñïèñêó âèêîðèñòàíèõ äæåðåë (7 íàéìåíóâàíü). Ïîâíèé îáñÿã äèñåðòàö³¿ - 172 ñòîð³íêè.
ÎÑÍÎÂÍÈÉ Ç̲ÑÒ ÄÈÑÅÐÒÀÖ²¯
Ó âñòóï³ îáãðóíòîâóºòüñÿ âèá³ð òåìè, àêòóàëüí³ñòü äîñë³äæåííÿ, âèçíà÷àºòüñÿ éîãî ìåòà ³ çàâäàííÿ, îñíîâí³ ìåòîäè àíàë³çó, ðîçêðèâàºòüñÿ íàóêîâà íîâèçíà, òåîðåòè÷íå ³ ïðàêòè÷íå çíà÷åííÿ ðîáîòè, õàðàêòåðèçóºòüñÿ äæåðåëüíà îñíîâà, ôîðìóëþþòüñÿ îñíîâí³ ïîëîæåííÿ, ÿê³ âèíîñÿòüñÿ íà çàõèñò.
Ó ïåðøîìó ðîçä³ë³ “Ñòàí âèâ÷åííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ìîðôîëî㳿 óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè XVII ñò. Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè XVII ст. та характер мови ”Ñèíîïñèñó” ðîçãëÿäàºòüñÿ ³ñòîð³ÿ âèâ÷åííÿ ïðîáëåìè, ïî÷èíàþ÷è â³ä “Óêðàèíñêîé ãðàììàòèêè” À.Êðèìñüêîãî - äî ñó÷àñíèõ äîñë³äæåíü ç ³ñòîðè÷íî¿ ìîðôîëî㳿 óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, çîêðåìà ³ñòî𳿠ñèñòåìè ³ì. (äèâ. ïðàö³ Ñ.Ï.Ñàì³éëåíêà, ².Ì.Êåðíèöüêîãî, Ñ.Ï.Áåâçåíêà, ².Ã.Ìàòâ³ÿñà òà ³í.), à òàêîæ ìîðôîëî㳿, ó òîìó ÷èñë³ ³ìåííèêîâî¿ ñèñòåìè, îêðåìèõ ïàì’ÿòîê XVII ñò. (äèâ. ðîáîòè Ì.À.Æîâòîáðþõà, Ë.².Áàòþê, À.Î.Ñâàøåíêî òà ³í.). Îáãðóíòîâóºòüñÿ òàêîæ âèá³ð íàïðÿìêó äîñë³äæåíü.
Ó öüîìó æ ðîçä³ë³ ïîäàíî çàãàëüíó õàðàêòåðèñòèêó óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè XVII ñò. òà îêðåì³ âèñëîâëþâàííÿ äîñë³äíèê³â ùîäî ìîâíî¿ íàëåæíîñò³ ”Ñèíîïñèñó” (äèâ. ïðàö³ ².Î㳺íêà, Ï.Æèòåöüêîãî òà ³í.). Çàçíà÷àºòüñÿ, ùî ãðàìàòè÷íà ñèñòåìà ìîâè êîíñåðâàòèâí³øà ó ñâî¿é åâîëþö³¿, í³æ ëåêñè÷íà ³ ôîíåòè÷íà, à îòæå, ñâ³ä÷åííÿ åâîëþö³¿ ãðàìàòè÷íî¿ ñèñòåìè º âàãîì³øèìè ùîäî âñòàíîâëåííÿ ìîâíî¿ íàëåæíîñò³ ïàì’ÿòêè. Çðîáëåíî âèñíîâîê ïðî òå, ùî ç’ÿñóâàòè õàðàêòåð ìîâè ”Ñèíîïñèñó” äîïîìîæå àíàë³ç ãðàìàòè÷íèõ îçíàê ³ì. ó ë³òîïèñ³.
Ó äðóãîìó ðîçä³ë³ “Ëåêñèêî-ãðàìàòè÷í³ òà ãðàìàòè÷í³ êàòåãî𳿠³ìåííèêà â ”Ñèíîïñèñ³” çä³éñíåíî àíàë³ç ëåêñèêî-ãðàìàòè÷íèõ êàòåãîð³é ³ì.: âëàñí³ òà çàãàëüí³ íàçâè, êîíêðåòí³ òà àáñòðàêòí³ ³ì., ðå÷îâèíí³ ³ì., ³ñòîòè-íå³ñòîòè, çá³ðí³ ³ì., à òàêîæ ãðàìàòè÷íèõ êàòåãîð³é ðîäó, ÷èñëà ³ â³äì³íêà ³ì.; âèçíà÷åíî îñîáëèâîñò³ ¿õ ðîçâèòêó â êîíòåêñò³ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè XVII ñò. Ëåêñèêî-ãðàìàòè÷í³ êàòåãî𳿠³ì. ó ”Ñèíîïñèñ³” íàáëèæàþòüñÿ äî â³äïîâ³äíèõ êàòåãîð³é ³ì. ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè (íàïð., âèêîðèñòàííÿ äèôåðåíö³éîâàíèõ ôëåêñ³é äëÿ ðîçìåæóâàííÿ á³ëüøîñò³ ³ñòîò-íå³ñòîò, çîêðåìà íàÿâí³ñòü íîâèõ ôîðì çíàõ. â³äì. ìí. â³ä íàçâ îñ³á ÷îë. ð. (ìàéñòåðwвъ [Ñèí.,ñ.43]) (65 ³ì.) òà â³ä íàçâ îñ³á æ³í. ð. òà òâàðèí (женъ [Ñèí.,ñ.33], æuравлевú [Ñèí.,ñ.96]) (2 ³ì.), ùî äîð³âíþþòü ðîä. â³äì. ìí.), õî÷à ùå çáåð³ãàþòü ïåâí³ àðõà¿÷í³ ñëîâîôîðìè (íàÿâí³ñòü ôîðì ìí. àáî ðåë³êòîâî¿ ôóíêö³¿ ìíîæèííîñò³ ó çá³ðíèõ ³ì. (êîðåí³ÿÿ [Ñèí.,ñ.5], áðàò³# [Ñèí.,ñ.92]), àðõà¿÷í³ ôîðìè çíàõ. â³äì. ìí. (ïîðÿä ³ç íîâèìè) â³ä íàçâ îñ³á ÷îë. ð. (ãðåêè [Ñèí.,ñ.16]) (43 ³ì.), ñòàð³ ôîðìè çíàõ. â³äì. ìí. â³ä íàçâ îñ³á æ³í. ð. òà òâàðèí (ähвици [Ñèí.,ñ.30]; íà êîíè [Ñèí.,ñ.152] (5 ³ì.).
Äîñë³äæåííÿ ãðàìàòè÷íî¿ êàòåãî𳿠ðîäó â ë³òîïèñ³ äàëî çìîãó âñòàíîâèòè íàÿâí³ñòü õèòàííÿ â ãðàìàòè÷íîìó ðîä³ 3 ³ì.: чåïъ великъ златый [Ñèí.,ñ.58] (÷îë. ð.) (1680 ð.) - чåïü âåлію златую [Ñèí.,ñ.92] (æ³í. ð.) (1768 ð.); ïðîíçåíъ копіемъ [Ñèí.,ñ.88] (ñåðåäí. ð.) - êîïіею исторгнu [Ñèí,,ñ.58](æ³í. ð.); íà ñòîëïъ [Ñèí.,ñ.105] (÷îë. ð.) - wгради столпіемъ [Ñèí.,ñ.50] (ñåðåäí. ð.). Ôàêòè õèòàííÿ ùîäî ðîäó çäåá³ëüøîãî çóìîâëåí³ ôîíåòè÷íèìè òà ìîðôîëîã³÷íèìè ÷èííèêàìè.
Íàéâàæëèâ³øèì ÿâèùåì êàòåãî𳿠÷èñëà â ”Ñèíîïñèñ³” º çàíåïàä äâî¿íè ÿê îêðåìî¿ ãðàìàòè÷íî¿ êàòåãî𳿠³ç çáåðåæåííÿì îêðåìèõ ôîðì äâî¿íè, ÿê³ âæèâàþòüñÿ ëèøå âíàñë³äîê òðèâàëî¿ òðàäèö³¿ (17 ³ì.), íàïð.: äâà ìuжа [Ñèí.,ñ.24]; ïëåùèìà [Ñèí.,ñ.53]; ðuöh [Ñèí.,ñ.94] òîùî. Íà ì³ñö³ ôîðì äâî¿íè â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóðí³é ìîâ³ XVII ñò. çâè÷àéíèìè º âæå êîíñòðóêö³¿ ç ³ì ó ôîðì³ ìí.: íà wáîõú ìh¹ñöàõú [Ñèíîí.ñëð.,XVII,c.130]; äâà êíÿçè [Õð.Ñîô.,ñ.58]; çü î÷åé åãî [Õð.Ñîô.,ñ.67]. Ìàºìî ¿õ ³ â ”Ñèíîïñèñ³” (30 ³ì.), íàïð.: äâà ìåòðîïîëèòы [Ñèí.,ñ.109]; ñú äâîìà ñûíàìè [Ñèí.,ñ.102]; âú ðóêàõ [Ñèí.,ÓË,ñ.173] òà ³í. Ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ïîñòóïîâå ïîãëèíàííÿ êàòåãî𳿠äâî¿íè êàòåãîð³ºþ ìíîæèíè.
Ó ï³äðîçä³ë³ “Ãðàìàòè÷íà êàòåãîð³ÿ â³äì³íêà” çàçíà÷àºòüñÿ, ùî ìîâà ”Ñèíîïñèñó”, çàñâ³ä÷óþ÷è íàÿâí³ñòü ó â³äì³íêîâèõ ôëåêñ³ÿõ çàëèøê³â ñòàðîâèííîãî ïîä³ëó ñë³â çà äåòåðì³íàòèâàìè (ôëåêñ³¿ -îìú, -åìú ó äàâ â³äì. ìí., -åõú, -hõú, -èõú ó ì³ñö. â³äì. ìí. òîùî), ô³êñóº îäíî÷àñíî îôîðìëåííÿ íîâèõ òèï³â â³äì³íþâàííÿ çà ðîäîâèì ïðèíöèïîì, óíàñë³äîê ÷îãî â³äáóâàºòüñÿ çëèòòÿ ìàéæå âñ³õ ³ì. ÷îë. ³ ñåðåäí. ð. â îäèí òèï â³äì³íþâàííÿ, òîìó äåÿê³ â³äì. íàáóâàþòü äâ³ ïàðàëåëüí³ â³äì³íêîâ³ ôîðìè (èãîðþ [Ñèí.,ñ.30] - èãwрови [Ñèí.,ñ.16] òà ³í.). Ôëåêñ³¿ ïåâíèõ â³äì. ð³çíèõ â³äì³í ó ïàì’ÿòö³ ìîæóòü óí³ô³êóâàòèñÿ, íàïð. ôëåêñ³¿ -àì, -àìè, -àõ, ùî ñòàëè ñï³ëüíèìè â äàâ., îðóäí. òà ì³ñö. â³äì. ìí. ³ì. óñ³õ òèï³â â³äì³íþâàííÿ ï³ä âïëèâîì ³ì. à-, jà- îñíîâ (татарамъ, волами, полями, w послахъ, на веселi#хъ).
Äîñë³äæåííÿ ñåìàíòèêè â³äì. ³ì. ó ”Ñèíîïñèñ³” ïîêàçàëî, ùî áåçïðèéìåííèêîâ³ â³äì³íêîâ³ ôîðìè ç ïåâíèì çíà÷åííÿì ó ìîâ³ ë³òîïèñó ïîñòóïîâî âèõîäÿòü ç óæèòêó, çàì³íþþ÷èñü ïðèéìåííèêîâèìè, ùî á³ëüø òî÷íî ³ ïîâíî ïåðåäàþòü çíà÷åííÿ â³äì³íêîâèõ ôîðì: Ðыму досязаше [Ñèí.,ñ.4] ïîð. ç: ïóñòèñÿÿ äî Ðèìà [Ñèí.,ñ.18]; çàáhже до города [Ñèí.,ñ.103].
Êàòåãî𳿠ðîäó, ÷èñëà ³ â³äì³íêà ³ì. ó ”Ñèíîïñèñ³”, ç îäíîãî áîêó, ùå çáåð³ãàþòü ïåâí³ àðõà¿÷í³ öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüê³ ôîðìè (çàëèøêè ôîðì äâî¿íè, ïåâí³ â³äì³ííîñò³ â ðîä³, ñòàðîäàâí³ ôëåêñ³¿), ç äðóãîãî - âæå çàñâ³ä÷óþòü íîâ³ ñëîâîôîðìè, âëàñòèâ³ ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóðí³é ìîâ³ (ôîðìè ìí. íà ì³ñö³ äâî¿íè, ïîÿâà íîâèõ â³äì³íêîâèõ ôëåêñ³é òîùî).
Ó òðåòüîìó ðîçä³ë³ “Ñèñòåìà ñëîâîçì³íè ³ì. ó ë³òîïèñ³”, ÿêèé ñêëàäàºòüñÿ ç ÷îòèðüîõ ï³äðîçä³ë³â, äîñë³äæåíî îñîáëèâîñò³ â³äì³íþâàííÿ ³ì. ÷îë., æ³í. òà ñåðåäí. ð., à òàêîæ ìíîæèííèõ ³ì. ó ”Ñèíîïñèñ³” â êîíòåêñò³ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè XVII ñò.; âèÿâëåíî ÿê àðõà¿÷í³ öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüê³, òàê ³ íîâ³ ôëåêñ³¿, ÿê³ ï³çí³øå ëÿãëè â îñíîâó ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè, çðîáëåíî ñïðîáó ç’ÿñóâàòè ïðè÷èíè ¿õ ïîÿâè.
Ó ïåðøîìó ï³äðîçä³ë³ “³äì³íþâàííÿ ³ìåííèê³â ÷îëîâ³÷îãî ðîäó” çä³éñíåíî àíàë³ç ôóíêö³îíóâàííÿ ôëåêñ³é ³ì. ÷îë. ð. ó ìîâ³ “Ñèíîïñèñó”. ˳òîïèñ çàñâ³ä÷óº ìàéæå âñ³ â³äì³íêîâ³ çàê³í÷åííÿ, ÿê³ âæèâàþòüñÿ â ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóðí³é ìîâ³, ç ïåâíèìè ôîíåòè÷íèìè ÷è ãðàô³÷íèìè â³äì³ííîñòÿìè, íàïð.: -à (-ÿ) (211 ³ì.) òà -ó(-þ) (57 ³ì.) ó ðîä. â³äì. îäí., ó òîìó ÷èñë³ é â³ä ³ì. ç êîëèøíüîþ îñíîâîþ íà ïðèãîëîñíèé -n (плuга [Ñèí.,ñ.30], äí# [Ñèí.,ñ.52], ãðîìó [Ñèí.,ñ.44], Äîíu [Ñèí.,ñ.84]; -ó(-þ) (144 ³ì.) òà -îâè(-åâè), -åâh (27 ³ì.) ó äàâ. â³äì. îäí. (братu [Ñèí.,ñ.75], Ãëhбови [Ñèí.,ñ.65], íåïð³ÿòåëåâh [Ñèí.,ñ.201] (ó âèäàíí³ “Ñèíîïñèñó” çà 1680 ð. (Êè¿â) â³ä ³ì. ñðîäíèêъ ³ Олегъ ìàºìî ôëåêñ³þ -îâè: сродникови [Ñèí.,ñ.15], Îëãîâè [Ñèí.,ñ.15], à ó âèäàíí³ 1768 ð., ùî âèéøëî â Ðîñ³¿ (ÑÏá), ôëåêñ³þ -îâè çàì³íåíî ôëåêñ³ºþ -ó ï³ä âïëèâîì ðîñ³éñüêî¿ ìîâè: сроднику [Ñèí.,ñ.24], Îëåãó [Ñèí.,ñ.24]. Îòæå, ñïåöèô³÷í³ ðèñè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â ï³çí³õ âèäàííÿõ “Ñèíîïñèñó” ïîñòóïîâî âèëó÷àëèñÿ, ùî â³äîáðàæàëî îô³ö³éíó ïîë³òèêó òîãî÷àñíî¿ Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè (Ðîñ³éñüêî¿ ²ìïåð³¿); íóëüîâó ôëåêñ³þ (201 ³ì.) â³ä íàçâ íå³ñòîò òà -à(-ÿ) (184 ³ì.) â³ä íàçâ ³ñòîò ó çíàõ. â³äì. îäí. (âú òåðåìú [Ñèí.,ñ.82], âîëà [Ñèí.,ñ.53]); -îìú (-åìú) (157 ³ì.) â îðóäí. â³äì. îäí. (ãíhвомъ [Ñèí.,ñ.32], огнемъ [Ñèí.,ñ.120]); -³ (ãðàô³÷íî -h), ùî ôîíåòè÷íî âèíèêëî ç -h, äëÿ òâåðäèõ îñíîâ ³ ï³ä ¿õ âïëèâîì ³ äëÿ ì’ÿêèõ (84 ³ì.) òà -ó (-þ) (43 ³ì.) ó ì³ñö. â³äì. îäí. ( въ постh [Ñèí.,ñ.105], въ Коростенh [Ñèí.,ñ.18], въ бою [Ñèí.,ÓË, ñ.182] (ôëåêñ³ÿ -îâ³ (-åâ³) â ì³ñö. â³äì. îäí. ó ë³òîïèñ³ ùå íå âæèâàºòüñÿ); -å, -ó (-þ) (25 ³ì.) ó êëè÷íîìó â³äì. Св#толде [Ñèí.,ñ.24], сынu [Ñèí.,ñ.22]; -û, -è (91 ³ì.) ó íàç. â³äì. ìí. ³ç çíàõ. ìí. (сокwлы [Ñèí.,ñ.96], ïîñëàííèêè [Ñèí.,ñ.33]); -³ (ãðàô³÷íî -h) (10 ³ì.) ó íàç. â³äì. ìí. (горцh [Ñèí.,ñ.105]); -îâú (85 ³ì.) òà -åé (31 ³ì.) ó ðîä. â³äì. ìí. (сватwвъ [Ñèí.,ñ.17], ãîñòåé [Ñèí.,ñ.18]; -àìú (-ÿìú) ó äàâ. â³äì. ìí. ó âèäàíí³ 1768 ð. (10 ³ì.) ( къ скифамъ [Ñèí.,ñ.17], êú òàòàðàìú [Ñèí.,ñ.17]) (ó âèäàíí³ “Ñèíîïñèñó” 1680 ð. íîâà ôëåêñ³ÿ -àìú (-ÿìú) ùå íå âæèâàºòüñÿ, à â ³í. óêðà¿íñüêèõ ïàì’ÿòêàõ XVII ñò. âèïàäêè âæèâàííÿ çàê³í÷åííÿ -àì (-ÿì) íå÷èñëåíí³: городам [ÀÏÃÓ,XVII,II,ñ.30], чåðíöàì [ÀÏÃÓ,XVII,II,ñ.64], ïîëÿêàìъ [Õð.Ñîô.,ñ.209]); íîâ³ ôîðìè çíàõ. â³äì. ìí. â³ä íàçâ îñ³á (65 ³ì.) òà 1 â³ä íàçâ òâàðèí, ùî äîð³âíþþòü ðîä. â³äì. ìí., ÿê³ ç’ÿâèëèñÿ ó çâ’ÿçêó ç ðîçâèòêîì êàòåãî𳿠³ñòîò-íå³ñòîò (майстерwвъ [Ñèí., ñ.43], æuравлевъ [Ñèí., ñ.96] ); -àìè (-ÿìè) (78 ³ì.) â îðóäí. â³äì. ìí. (äàðàìè [Ñèí.,ñ.16], êí#ç#ìè [Ñèí.,ñ.103]) (ó ïàì’ÿòêàõ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè XVII ñò. íîâå çàê³í÷åííÿ -àìè (-ÿìè) âæå ïåðåâàæàº: êåëåõàìè [Õð.Ñîô.,ñ.72], îâ÷àðàìè [ÀÏÃÓ,XVII,I,ñ.89], ç êèåâълянами [Õð.Ñîô.,ñ.95] òà ³í.); -àõú (-ÿõú) (35 ³ì.) ó ì³ñö. â³äì. ìí. (въ постахъ [Ñèí.,ñ.105], î ïîñëàõú [Ñèí.,ñ.30]) (â ³í. óêðà¿íñüêèõ ïàì’ÿòêàõ XVII ñò. íîâà ôëåêñ³ÿ -àõú (-ÿõú) òåæ óæå ïåðåâàæàº: на кривичах [Õð.Ñîô.,ñ.57], â òàáîðàõ [Õð.Ñîô.,ñ.100], â áóäèíъкахъ [ÀÏÃÓ,XVII,I,ñ.92]); ôîðìè ìí. íà ì³ñö³ ôîðì äâî¿íè (12 ³ì.) (äâà ìåòðîïîëèòы [Ñèí.,ñ.109], ñú äâîìà ñûíàìè [Ñèí.,ñ.102]). Àëå ïîðÿä ç íèìè ùå äîñèòü ÷àñòî âæèâàþòüñÿ ñòàð³ çàê³í÷åííÿ, ùî ï³çí³øå âèéøëè ç óæèòêó ³ ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóðí³é ìîâ³ íåâ³äîì³, à ñàìå: -å (3 ³ì.) ó ðîä. â³äì. îäí. (äíå [Ñèí.,ñ.37], %^ камене [Ñèí.,ñ.60], îò êîðåíå [Ñèí.,ÓË,ñ.173]); ñòàðà ôëåêñ³ÿ -è (2 ³ì.) ó ì³ñö. â³äì. îäí. ³ì. ì’ÿêî¿ ãðóïè (в Коростени [Ñèí.,ñ.28]); íàç. â³äì. ìí. -и (37 ³ì.) (пwлци [Ñèí.,ñ.93]; ïîáîðíèöè [Ñèí.,ñ.81]), -³å (28 ³ì.) (êí#ç³å [Ñèí.,ñ.15], ëþä³å [Ñèí.,ñ.21]), -îâå (3 ³ì.) (òàòàðîâå [Ñèí.,ñ.93]); íóëüîâà ôëåêñ³ÿ (17 ³ì.) ó ðîä. â³äì. ìí. (%^ посланникъ [Ñèí.,ñ.37]; àïîñòîë [Ñèí.,ÓË,ñ.174]); -îìú, -åìú (65 ³ì.) ó äàâ. â³äì. ìí. (къ %^цемъ [Ñèí.,ñ.64], òàòàðwмъ [Ñèí.,ñ.78]); -û, -è (45 ³ì.) â îðóäí. â³äì. ìí. (съ роды [Ñèí.,ñ.15], ñ âwи [Ñèí.,ñ.105]); -hõú, -åõú (42 ³ì.) ó ì³ñö. â³äì. ìí. (въ шлемhхъ [Ñèí.,ñ.87], î êí#çåõú [Ñèí.,ñ.1]); -à (6 ³ì.) ó íàç. ³ çíàõ. â³äì. äâî¿íè (два мuжа [Ñèí.,ñ.15], äâà âàðÿãà [Ñèí.,ñ.44]).
Çëèòòÿ ³ì. ÷îë. ð., ÿê³ ðàí³øå â³äì³íþâàëèñÿ çàëåæíî â³ä áóäîâè ¿õ îñíîâè, â îäíó ãðóïó ïðèâåëî äî òîãî, ùî ÷àñòî äëÿ îäíîãî â³äì. ìàºìî äâà àáî á³ëüøå çàê³í÷åíü, ÿê³ âæèâàþòüñÿ ïàðàëåëüíî (къ царю òà цареви òîùî).
Ó ï³äðîçä³ë³ “Ñèñòåìà ñëîâîçì³íè ³ìåííèê³â ñåðåäíüîãî ðîäó” äîñë³äæåíî îñîáëèâîñò³ â³äì³íþâàííÿ ³ì. ñåðåäí. ð. â ”Ñèíîïñèñ³”. Ó ðîáîò³ çàçíà÷àºòüñÿ, ùî ë³òîïèñ ô³êñóº ìàéæå âñ³ ò³ â³äì³íêîâ³ çàê³í÷åííÿ ³ì. ñåðåäí. ð., ùî é ñó÷àñíà óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðíà ìîâà, à ñàìå: ôëåêñ³þ -î, -å ìàþòü 64 ³ì. â íàç. òà çíàõ. â³äì. îäí. (гнhздw [Ñèí.,ñ.75], срце [Ñèí.,ñ.75]); -à(ÿ) â ðîä. â³äì. îäí. çàô³êñîâàíî â 130 ³ì. (^ çëàòà [Ñèí.,ñ.87], мор# [Ñèí.,ñ.5]); -ó(-þ) â äàâ. â³äì. îäí. (30 ³ì.) (âîèíñòâó [Ñèí., ÓË, ñ.181], öàðñòâu [Ñèí., ñ.77] ); -îìú(-åìú) â îðóäí. â³äì. îäí. (виномъ [Ñèí.,ñ.105], небомъ [Ñèí., ñ.36], моремъ [Ñèí., ñ.103] ) (50 ³ì.); -åìú â îðóäí. â³äì. îäí. ³ì. äàâíüî¿ n-îñíîâè (ïàðàëåëüíå çàê³í÷åííÿ -ÿì (ãðàô³÷íî) ùå íå âæèâàºòüñÿ) â³ä 5 ³ì. (племенемъ [Ñèí.,ñ.2], -³ (ãðàô³÷íî h), -ó â ì³ñö. â³äì. îäí. (41 ³ì.) ( на мhстh [Ñèí.,ñ.84], в небh [Ñèí.,ñ.75], на полh [Ñèí.,ñ.31], по морю [Ñèí.,ñ.5]; -à(-ÿ) â íàç. òà çíàõ. â³äì. ìí. (55 ³ì.) (войска [Ñèí.,ÓË,ñ.183], пол# [Ñèí.,ñ.67], на небеса [Ñèí.,ÓË,ñ.172], имена [Ñèí.,ÓË,ñ.176]); íóëüîâà ôëåêñ³ÿ â ðîä. â³äì. ìí. ³ì. äàâí³õ î-, jî-îñíîâ òà îñíîâ íà ïðèãîëîñíèé -n (войскъ [Ñèí.,ñ.205], именъ [Ñèí.,ñ.164]); -àìú(-ÿìú) ó äàâ. â³äì. ìí. (5 ³ì.) (къ дhламъ [Ñèí.,ñ.16]); -àìè(-ÿìè) â îðóäí. â³äì. ìí. (12 ³ì.) (копытами [Ñèí.,ÓË,ñ.183], полями [Ñèí.,ñ.123]); -àõú (-ÿõú) ó ì³ñö. â³äì. ìí. (17 ³ì.) (на царствах [Ñèí.,ñ.77], въ поляхъ [Ñèí.,ñ.16]); ôîðìè ìí. íà ì³ñö³ äâî¿íè (крылами [Ñèí.,ñ.151]) (11 ³ì.). Àëå ïàðàëåëüíî ç ñó÷àñíèìè â³äì³íêîâèìè ôîðìàìè ùå øèðîêî ïðåäñòàâëåí³ ñòàð³ öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüê³ çàê³í÷åííÿ, ùî ï³çí³øå âèéøëè ç óæèòêó â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóðí³é ìîâ³, íàïð.: -³º (ãðàô³÷íî) â íàç. òà çíàõ. â³äì. îäí. (101 ³ì.) (востаніе є [Ñèí.,ñ.124], ñwбраніе [Ñèí.,ñ.63]); -å, -è â ðîä. â³äì. îäí. ³ì. êîíñîíàíòíèõ îñíîâ (чудеси [Ñèí.,ÓË,ñ.177], отъ племене [Ñèí.,ñ.6], отъ имени [Ñèí.,ÓË,ñ.167]) (7 ³ì.); -³þ (ãðàô³÷íî) â äàâ. â³äì. îäí. (къ веселію [Ñèí.,ñ.30], къ крещенію [Ñèí.,ñ.17]) (25 ³ì.); -è â äàâ. â³äì. îäí. ³ì. äàâí³õ s-, n-îñíîâ (племени [Ñèí.,ÓË,ñ.168], небеси [Ñèí.,ñ.118]) (6 ³ì.); ôîðìè íà -³ºìú â îðóäí. â³äì. îäí. (38 ³ì.) (крещенієeмъ [Ñèí.,ñ.34], нарhчіеєм [Ñèí.,ÓË,ñ.169]); -è, -û ó ì³ñö. â³äì. îäí. ³ì. äàâí³õ jî-îñíîâ (въ сердци [Ñèí.,ÓË,ñ.178], въ срцы [Ñèí.,ñ.19]) (10 ³ì.); ôîðìè íà -³è (-³þ) â ì³ñö. â³äì. îäí. ( о посланіи [Ñèí.,ñ.75], по обhщанію [Ñèí.,ñ.23]) (78 ³ì.); -è â ì³ñö. â³äì. îäí. ³ì. êîëèøí³õ n-, s-îñíîâ (о имени [Ñèí.,ñ.2], на небеси [Ñèí.,ñ.36], въ времени [Ñèí.,ñ.93]) (3 ³ì.); àðõà¿÷í³ ôîðìè ³ì. äàâíüî¿ s-îñíîâè â ðîä. â³äì. ìí. (очесъ [Ñèí.,ñ.9], словесъ [Ñèí.,ñ.12]) (5 ³ì.); -îìú, -åìú ó äàâ. â³äì. ìí. (воинствомъ [Ñèí.,ñ.87]); -û, -è â îðóäí. â³äì. ìí. (мнwгими царствы [Ñèí.,ñ.77]; со всhми княженіи [Ñèí.,ñ.24], мuдрыми словесы [Ñèí.,ñ.77], имены [Ñèí.,ÓË,ñ.170]) (23 ³ì.); -(ú)ìè, -(ü)ìè â îðóäí. â³äì. ìí. (стрhл#нми [Ñèí.,ñ.121], селеньми [Ñèí.,ÓË,ñ.171]); -åõú, -hõú ó ì³ñö. â³äì. ìí. (по мhстехъ [Ñèí.,ñ.11], по лhтhхъ [Ñèí.,ñ.115], въ словесех [Ñèí.,ÓË,ñ.171]) (12 ³ì.); îêðåì³ ôîðìè äâî¿íè â³ä ³ì. очи, плечи (^ очію [Ñèí.,ñ.105], въ очи [Ñèí.,ÓË,ñ.180], очима … оузрh [Ñèí.,ñ.36], плещима движущъ [Ñèí.,ñ.53]).
ϳäðîçä³ë “Ñèñòåìà ñëîâîçì³íè ³ìåííèê³â æ³íî÷îãî ðîäó” ïðèñâÿ÷åíî àíàë³çîâ³ â³äì³íêîâèõ ôîðì ³ì. æ³í. ð. ó ìîâ³ “Ñèíîïñèñó”.
³äì³íþâàííÿ ³ì. à-, jà-îñíîâ ó ë³òîïèñ³ çáåðåãëîñÿ ìàéæå ïîâí³ñòþ â òàêîìó ñòàí³, ÿê ó äàâíüîóêðà¿íñüê³é ìîâ³. Ó ë³òîïèñ³ ñïîñòåð³ãàþòüñÿ ëèøå íåçíà÷í³ çì³íè: àíàëîã³ÿ ì’ÿêî¿ ãðóïè äî òâåðäî¿, ùî âèíèêëà íà ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêîìó ãðóíò³, âíàñë³äîê ÿêî¿ ó äàâ. òà ì³ñö. â³äì. îäí. ³ì. äàâíüî¿ jà-îñíîâè ç’ÿâèëàñÿ ôëåêñ³ÿ -%h, ÿêà ôîíåòè÷íî ïåðåéøëà â -³ (ãðàô³÷íî -%h) (11 ³ì.), ùî º ñïåöèô³÷íîþ ðèñîþ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè (кнгин%h [Ñèí.,ñ.17], âъ бан%h [Ñèí.,ñ.29]); ðîä. â³äì. ìí. íà -îâú (1 ³ì.) (ïðèìhòîâъ [Ñèí., ñ.90]) òà ì³ñö. â³äì. ìí. íà -èõú (1 ³ì.) (примhтихъ [Ñèí.,ñ.89]), ùî âèíèêëè ï³ä âïëèâîì ³ì. ÷îë. ð.
²ì. ç îñíîâîþ íà -ö ìàþòü ó “Ñèíîïñèñ³” ÿê ôëåêñ³¿ ì’ÿêî¿ ãðóïè, òàê ³ ôëåêñ³¿ òâåðäî¿ ãðóïè (-è (7 ³ì.), -û (8 ³ì.) ó ðîä. â³äì. îäí. - ^ пшеници [Ñèí.,ñ.30]; царици [Ñèí.,ñ.20]; òðöы [Ñèí.,ñ.68]; -è (3 ³ì.), -h (ãðàô³÷íî) (8 ³ì.), -û (1 ³ì.) ó ì³ñö. â³äì. îäí. - íà ñòwлици [Ñèí.,ñ.68]; íà ñâhmíèöh [Ñèí.,ñ.36]; â òðöы [Ñèí.,ñ.78] òà ³í.). ²ì., îñíîâà ÿêèõ çàê³í÷óºòüñÿ øèïëÿ÷èì ïðèãîëîñíèì, íàáóâàþòü çàê³í÷åííÿ òâåðäî¿ àáî ì’ÿêî¿ ãðóïè (ïðè÷èíà ïîÿâè ì³øàíî¿ ãðóïè ³ì. æ³í. ð. ² â³äì³íè â óêðà¿íñüê³é ìîâ³ º ÷èñòî ôîíåòè÷íà: ñòâåðä³ííÿ øèïëÿ÷èõ ïðèãîëîñíèõ), íàïð.: -à â íàç. òà -ó â çíàõ. â³äì. îäí. (чаша - чашu [Ñèí.,ñ.93], ïðèò÷ó [Ñèí.,ñ.22]); -è (-³) â ðîä. â³äì. îäí. (ìåäuøè [Ñèí.,ñ.31]; ñòðàæè [Ñèí.,ñ.75], ñumè [Ñèí.,ñ.105]) òà ³í. Äîêàçîì ñòâåðä³ííÿ øèïëÿ÷èõ ó “Ñèíîïñèñ³” º âæèâàííÿ ú ï³ñëÿ æ, ÷, ø, íàïð.: дuшъ [Ñèí.,ñ.127] - ðîä. â³äì. ìí.
Ùîäî ³ì. æ³í. ð. êîëèøí³õ ³-îñíîâ òðåáà ñêàçàòè, ùî âîíè çáåð³ãàþòü ñâî¿ ïåðâ³ñí³ öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüê³ ôëåêñ³¿, íàïð.: -è â ðîä., äàâ. òà ì³ñö. â³äì. îäí. (óñüîãî 81 ³ì.) (части [Ñèí.,ñ.6], êъ брани [Ñèí.,ñ.86], âú õðàáðîñòè [Ñèí.,ñ.22]); -³þ â îðóäí. â³äì. îäí. (съ радостію [Ñèí.,ñ.102]); -ìè â îðóäí. â³äì. ìí. (5 ³ì.) (ðàòìè [Ñèí.,ñ.25]); -åõú ó ì³ñö. â³äì. ìí. (12 ³ì.) ( о страстехъ [Ñèí.,ñ.56], w частехъ [Ñèí.,ñ.6]) òà ³í.
²ì. äàâíüî¿ и-îñíîâè ïî÷èíàþòü â³äì³íþâàòèñü ÿê ³ì. ³-îñíîâè ( -è â ðîä. â³äì. îäí. (1 ³ì.): èçъ церькви [Ñèí.,ñ.174]; -åé ó ðîä. â³äì. ìí.: öåðêâåé [Ñèí.,ÓË,ñ.172], çáåð³ãàþ÷è äåÿê³ àðõà¿÷í³ öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüê³ ôîðìè (-å â ðîä. â³äì. îäí. ( 3 ³ì.): цркве [Ñèí.,ñ.70]; ^ любве [Ñèí.,ñ.66]; îòъ крове [Ñèí.,ñ.94]). Êð³ì òîãî, ³ì. црковъ òà хорuговъ ó ë³òîïèñ³ âñå á³ëüøå íàáóâàþòü ðèñ, âëàñòèâèõ ³ì. ç îñíîâîþ íà -à: ôëåêñ³ÿ -h (-³) ó äàâ. òà ì³ñö. â³äì. îäí. (къ церьквh [Ñèí.,ñ.119]; â öðêâh [Ñèí.,ñ.56]; íà õîðuгвh [Ñèí.,ñ.88] (ôëåêñ³þ -h (-³) ï³ä âïëèâîì ³ì. à-îñíîâè ó ì³ñö. â³äì. îäí. ìàº é ³ì. äàâíüî¿ è-îñíîâè ëþáîâ, ÿêèé ï³çí³øå ïåðåéäå äî ñó÷àñíî¿ ²²² â³äì³íè: âъ любвh [Ñèí.,ñ.50]); çàê³í÷åííÿ -îþ â îðóäí. â³äì. îäí. â³ä ³ì. öðêîâъ (за црквwю [Ñèí.,ñ.16]).
²ì. äàâíüî¿ r-îñíîâè çáåð³ãàþòü ó “Ñèíîïñèñ³” àðõà¿÷í³ ôëåêñ³¿, íàïð.: ämè [Ñèí.,ñ.105]; ìàòåðå [Ñèí.,ñ.88] òà ³í.
Ôîðìè äâî¿íè ³ì. æ³í. ð. â ë³òîïèñ³ âæå ïî÷èíàþòü âèò³ñíÿòèñÿ ôîðìàìè ìí. (7 ³ì.) (ðóêàìè [Ñèí.,ÓË,ñ.174]), õî÷à îêðåì³ ôîðìè äâî¿íè ùå çáåð³ãàþòüñÿ (6 ³ì.) (ðuêàìà [Ñèí.,ñ.27]; нозh [Ñèí.,ÓË,ñ.173]).
Ó ÷åòâåðòîìó ï³äðîçä³ë³ ðîçãëÿäàºòüñÿ â³äì³íþâàííÿ ìíîæèííèõ ³ì. ϳäñòàâîþ äëÿ òîãî, ùîá ðîçãëÿäàòè ¿õ ÿê îêðåìó ãðóïó â ñèñòåì³ ³ìåííèêîâî¿ ñëîâîçì³íè, º íåïîâ’ÿçàí³ñòü ìíîæèííèõ ³ì. áåçïîñåðåäíüî ç æîäíîþ ³ç â³äì³í. Ó ðîáîò³ çàçíà÷åíî, ùî ìíîæèííèì ³ì. âëàñòèâ³ ÿê àðõà¿÷í³ ôëåêñ³¿, íàïð.: -îìú (-åìú) ó äàâ â³äì. (людемъ [Ñèí.,ñ.31] (1 ³ì.)); -û â îðóäí. â³äì. (3 ³ì.) (оусты [Ñèí.,ñ.76]; -åõú, - hõú (3 ³ì.) â ì³ñö. â³äì. (въ вратехъ [Ñèí., ñ.102]), òàê ³ íîâ³, íàïð.: -àìè (-ÿìè) â îðóäí. â³äì. (3 ³ì.) òà -àõú (-ÿõú) ó ì³ñö. â³äì. (4 ³ì.) (оустами [Ñèí.,ñ.88], âъ оузахъ [Ñèí.,ñ.70]). ²ñòîð³ÿ â³äì³íêîâèõ ôîðì ìíîæèííèõ ³ì. ó ë³òîïèñ³ â óñüîìó íàé³ñòîòí³øîìó çá³ãàºòüñÿ ç ³ñòîð³ºþ â³äì³íêîâèõ ôîðì ìíîæèíè ³ì. ³íøèõ â³äì³í.
Àíàë³ç ñèñòåìè ñëîâîçì³íè ³ì. ó ìîâ³ ”Ñèíîïñèñó” ïîêàçàâ, ùî, ïî-ïåðøå, ó ïàì’ÿòö³ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ òåíäåíö³ÿ äî ñïðîùåííÿ é óîäíîìàí³òíåííÿ ôëåêñ³é, íàïð. ïîñòóïîâå ïîøèðåííÿ îäíàêîâèõ çàê³í÷åíü äëÿ ³ì. óñ³õ ðîä³â ó äàâ., îðóäí. òà ì³ñö. â³äì. ìí. (-àì, -àìè, -àõ), ³, ïî-äðóãå, òÿæ³ííÿ äî âèÿâëåííÿ âèðàçíîñò³ ôîðì, ùî ðåàë³çóºòüñÿ â ðîçâèòêó äèôåðåíö³éîâàíèõ çàñîá³â äëÿ âèðàæåííÿ ãðàìàòè÷íîãî â³äíîøåííÿ ³ ëåêñè÷íîãî çíà÷åííÿ, íàïð. ðîçìåæóâàííÿ ôëåêñ³é -à òà -ó äëÿ êîíêðåòíèõ ïðåäìåò³â òà àáñòðàêòíèõ íàçâ. Îòæå, ñèñòåìà ñëîâîçì³íè ³ì., â³äîáðàæåíà â ”Ñèíîïñèñ³”, º ïåðåõ³äíîþ ñòà䳺þ â³ä ñèñòåìè ñëîâîçì³íè ñòàðîóêðà¿íñüêî¿ äîáè äî ñèñòåìè ñëîâîçì³íè, ÿêó ìàºìî â ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóðí³é ìîâ³.
Ó ÷åòâåðòîìó ðîçä³ë³ “Ñëîâîòâ³ð ³ìåííèê³â ó ìîâ³ ”Ñèíîïñèñó” çä³éñíåíî àíàë³ç ñëîâîòâ³ðíî¿ ñèñòåìè ³ì. ó ë³òîïèñ³, äîñë³äæåíî óñ³ òèïè òà ñïîñîáè ñëîâîòâîðåííÿ ³ì., âñòàíîâëåíî àðõà¿÷í³ é íîâ³ ðèñè ó ðîçâèòêó ñëîâîòâ³ðíî¿ ñèñòåìè ïàì’ÿòêè.
Äîñë³äæåííÿ ñóô³êñàëüíîãî ñïîñîáó ñëîâîòâîðåííÿ ³ì. ó ”Ñèíîïñèñ³” ï³äòâåðäæóº öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüêèé õàðàêòåð ìîâè ë³òîïèñó, íàïð. íàÿâí³ñòü âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ êíèæíèõ öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüêèõ ñóô³êñ³â ñï³ëüíîñëîâ’ÿíñüêîãî ôîíäó, òàêèõ ÿê -òåëü (33 ³ì.): содhтел# [Ñèí.,ñ.80], насто#òåë# [Ñèí.,ñ.57], ñòðîèòåëü è ïðàâèòåëü [Ñèí.,ñ.67]; -íèê-ú (30 ³ì.): застuпникъ [Ñèí.,ñ.13], ñîâåòíèêà [Ñèí.,ñ.39], óãîäíèêîâ [Ñèí.,ÓË,ñ.178]; ôîðìè íà -í³å (-åí³å) (127 ³ì.): сотворенія [Ñèí.,ñ.23], çàñòóïëåí³ÿ [Ñèí.,ñ.37], ïèñàí³ÿ [Ñèí.,ñ.21], ñî÷åòàí³å [Ñèí.,ñ.29], ãîñïîäñòâîâàí³ÿ [Ñèí.,ñ.43] òà ³í. Ó ïàì’ÿòö³ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ òåíäåíö³ÿ äî çíà÷íî¿ àðõà¿çàö³¿ ìîâè, ó òîìó ÷èñë³ íà ñëîâîòâ³ðíîìó ð³âí³. Òîìó â ë³òîïèñ³ âæèâàþòüñÿ ïåðåâàæíî öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüê³ ñóô³êñè ñï³ëüíîñëîâ’ÿíñüêîãî ôîíäó, çà âèíÿòêîì õ³áà ùî ïàòðîí³ì³÷íèõ ³ ìàòðîí³ì³÷íèõ íàçâ ÷îë. ð. íà -è÷ü, -îâ-è÷ü, ùî âëàñòèâ³ ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèì ìîâàì, àëå âèõîäÿòü çà ¿õ ìåæ³: Олгердовича [Ñèí.,ñ.188], Âñåâîëîäîâè÷ü [ñèí.,ñ.92].
Áåçàô³êñíèé ñïîñ³á ñëîâîòâîðåííÿ õàðàêòåðèçóº íàñàìïåðåä êàòåãîð³þ àáñòðàêòíèõ ³ì. ÷îë. ð., óòâîðåíèõ áåçñóô³êñíèì ñïîñîáîì â³ä ïðåô³êñîâàíèõ 䳺ñë³âíèõ îñíîâ, íàïð.: отъ потопа [Ñèí.,ñ.35], ðàñêîëîâú [Ñèí.,ñ.97], ïîõîäó [Ñèí.,ñ.41] òîùî. Áåçàô³êñí³ óòâîðåííÿ òèïó æàëü, áîëü, äàëü ó “Ñèíîïñèñ³” ìàéæå íå âæèâàþòüñÿ, çà âèíÿòêîì ñïðåô³êñîâàíîãî áåçàô³êñíîãî ³ì. похотію [Ñèí.,ñ.48]. Ó ë³òîïèñ³ ïåðåâàæàþòü ¿õí³ ïàðàëåëüí³ (ïåðåâàæíî êíèæí³) ñóô³êñàëüí³ â³äïîâ³äíèêè (æàëîñòü [Ñèí.,ñ.31]).
Ïðåô³êñàëüíèé ñïîñ³á ñëîâîòâîðåííÿ â ³ì. º íå äóæå àêòèâíèì. ³ä³ìåíí³ òà â³ä䳺ñë³âí³ ³ì. òâîðÿòüñÿ çà äîïîìîãîþ ïðåô³êñ³â ïðà-, ñó-, íå-: ïðà^ца [Ñèí.,ñ.8], правнукъ [Ñèí.,ñ.43], ïðàähдu [Ñèí.,ñ.90], супостатовъ [Ñèí.,ñ.91], непрі#òåëåé [Ñèí.,ñ.118], íåïîêî# [Ñèí.,ñ.107], íåñêîðáè [Ñèí.,ñ.74]. Ó “Ñèíîïñèñ³” âæèâàþòüñÿ òàêîæ ³ì., óòâîðåí³ ïðåô³êñàëüíî-ñóô³êñàëüíèì ñïîñîáîì: 1) ³ç ïðåô³êñîì áåç- òà ñóô³êñîì -èå [-ij] (безuмі# [Ñèí.,ñ.78], безъгодія [Ñèí.,ÓË,ñ.174]; 2) ³ç ïðåô³êñîì ïî- òà ñóô³êñîì [-ij] (поморі# [Ñèí.,ñ.105]; 3) ³ç ïðåô³êñîì èç- ³ ñóô³êñîì -íèê (извольникахъ [Ñèí.,ñ.175]); 4) ³ç ïðåô³êñîì îá- òà ñóô³êñîì -àé (ïî îáычаю [Ñèí.,ñ.27]).
Ó ìîâ³ “Ñèíîïñèñó” çàô³êñîâàíî ñêëàäí³ ³ì., óòâîðåí³ øëÿõîì îñíîâîñêëàäàííÿ, ùî ñòàíîâëÿòü âëàñí³ íàçâè: 1) ñëîâ’ÿíñüê³ îñîáîâ³ ³ìåíà (Свhтославъ [Ñèí.,ñ.21], Âëàäèì³ðъ [Ñèí.,ñ.25]); 2) íàçâè ÿçè÷åñüêèõ áîæåñòâ (äàæáъ, стриба или стрибовъ [Ñèí.,ñ.29]). Ë.Ë.Ãóìåöüêà ïîä³ëÿº ñêëàäí³ ñëîâà íà íåâëàñòèâ³ òà âëàñòèâ³ ñêëàäí³ ñëîâà. Ó ”Ñèíîïñèñ³” äî íåâëàñòèâèõ ñêëàäíèõ ñë³â íàëåæàòü ³ì., ó ïåðøîìó ÷ëåí³ ÿêèõ âèñòóïຠ÷èñë³âíèê ïîë, ÷àñò³øå ó ôîðì³ ðîä. â³äì. (îòъ полудне [Ñèí.,ñ.6], ïîëóíîùè [Ñèí.,ñ.6]). Óñ³ âëàñòèâ³ ñêëàäí³ ñëîâà ìîâè ë³òîïèñó, çà âèíÿòêîì îäíîãî, íàëåæàòü äî åñîöåíòðè÷íîãî òèïó ñëîâîñêëàäåííÿ, â ÿêîìó, çà ñëîâàìè Ë.Ë.Ãóìåöüêî¿, çíà÷åííÿ ö³ëîñò³ º ò³ëüêè ïîøèðåíèì çíà÷åííÿì äðóãîãî êîìïîíåíòà (âîåâîäà [Ñèí.,ñ.102], ³äîëîñëuæåí³# [Ñèí.,ñ.75] òîùî (18 ³ì.). Ìåíøó ãðóïó òâîðÿòü ñóðÿäí³, äåòåðì³íàòèâí³ ñêëàäàííÿ (8 ³ì.) (âåëèêîìuченика [Ñèí.,ñ.60], áëàãî÷åñò³åìъ [Ñèí.,ñ.15]) ³ ò³ëüêè îäèí ³ì. íàëåæèòü äî åêñîöåíòðè÷íîãî òèïó ñëîâîñêëàäåííÿ, ÿêèé óòâîðþºòüñÿ ïîºäíàííÿì àòðèáóòà ³ ï³äìåòà, çíà÷åííÿ ÿêîãî ëåæèòü ïîçà ìåæàìè ñêëàäíîãî ñëîâà (Ë.Ë.Ãóìåöüêà): чåðíîðèçöы… пребываху [Ñèí.,ñ.119]. Àëå ìè íå ïîãîäæóºìîñÿ ç òâåðäæåííÿì Ë.Ë.Ãóìåöüêî¿ ïðî òå, ùî îñíîâîñêëàäàííÿ áóëî ñïîñîáîì, ÷óæèì íàðîäí³é ðîçìîâí³é ìîâ³. Íà íàøó äóìêó, îñíîâîñêëàäàííÿ âèíèêëî íà íàðîäí³é îñíîâ³, áî âîíî øèðîêî âèêîðèñòîâóâàëîñÿ ùå â íàçâàõ áîæåñòâ, äîõðèñòèÿíñüêèõ ³ìåíàõ, à òàêîæ â óñí³é òâîð÷îñò³, õî÷à, áåç ñóìí³âó, áàãàòî ñêëàäíèõ ñë³â íàëåæèòü äî êíèæíî¿ ëåêñèêè.
Âàæëèâèì ñëîâîòâ³ðíèì ñïîñîáîì ó ë³òîïèñ³ º ñóáñòàíòèâàö³ÿ. Óíàñë³äîê ñóáñòàíòèâàö³¿ ïðèêìåòíèê³â ³ç ñóô³êñàìè -îâ- (-åâ-), -èí-, -jü-, -üñê- (-öê-) óòâîðþþòüñÿ: 1) òîïîí³ì³÷í³ íàçâè (18 ³ì.): Тuровъ [Ñèí.,ñ.65], êú Áîðîâñêó [Ñèí.,ñ.122], Ïðåìûøëü [Ñèí.,ñ.50], въ Галичъ [Ñèí.,ñ.68]; 2) âëàñí³ ³ìåíà ëþäåé (ïð³çâèùà) (27 ³ì.): Êwíñòàíòèíà Ëåwíîâà [Ñèí.,ñ.20], Êàðïà Àëåõèíà [Ñèí.,ñ.83], Ñòåôàíъ Хмелецкій [Ñèí.,ñ.112], Þð³é Ìåmерскій [Ñèí.,ñ.82], Òóøèíèíà [Ñèí.,ñ.123] òà ³í.
Äîâîë³ øèðîêî ïðåäñòàâëåí³ â ”Ñèíîïñèñ³” é ñóáñòàíòèâîâàí³ ïðèêìåòíèêè òà 䳺ïðèêìåòíèêè (çàãàëüí³ íàçâè) ³ç çíà÷åííÿì îñîáè çà ðîäîì ¿¿ ä³ÿëüíîñò³, ïðîôåñ³ºþ, ñîö³àëüíèì ñòàíîâèùåì, çà ¿¿ âíóòð³øí³ìè ÷è çîâí³øí³ìè îçíàêàìè òîùî: ïîñòðîè íèmихъ ради [Ñèí.,ñ.44]; áwй сведоша съ погаными[Ñèí.,ñ.121]; æèâûõú âîñõèmàþmå [Ñèí.,ñ.122]; è wáâåäåíъ весь водами, того ради небо#õuñ# âú íåìú îáèòàþmіи ничесо тоже [Ñèí.,ñ.105]; ñъ поддаными [Ñèí.,ñ.19] (31 ëåêñåìà). Ïîøèðåíîþ º é ñóáñòàíòèâàö³ÿ çàéìåííèê³â (10 ëåêñåì): ñåé åñòъ наслhдникъ [Ñèí.,ñ.15], à иныхъ плhниша [Ñèí.,ñ.72].
Ó ðîáîò³ äîñë³äæåíî òàêîæ ëåêñèêî-ñèíòàêñè÷íèé (Áhëãîðîäъ, въ Вышеградh, âåëèêій кн#зь, воскресеніе христово) òà ëåêñèêî-ñåìàíòè÷íèé ñïîñîáè ñëîâîòâîðåííÿ. Çà äîïîìîãîþ ëåêñèêî-ñåìàíòè÷íîãî ñïîñîáó ñëîâîòâîðåííÿ â³ä çàãàëüíèõ íàçâ óíàñë³äîê ïåðåîñìèñëåííÿ óòâîðþþòüñÿ âëàñí³ íàçâè: 1) âëàñí³ ³ìåíà, ïð³çâèùà ëþäåé (24 ëåêñåìè): èìåíåìъ Соломкu [Ñèí.,ñ.69]; Fомu Тинu [Ñèí.,ñ.83]; èìåíåìъЛва [Ñèí.,ñ.41]; Àäàìú Êhсhëü [Ñèí.,ñ.112]; 2) òîïîí³ì³÷í³ íàçâè: ïîéäå íà Êîòåëü äîðîãîþ [Ñèí.,ñ.82]; Áåðåçuе [Ñèí.,ñ.84]; äàâøè åìu Копыле [Ñèí.,ñ.108].
Ïàí³âíèì òèïîì ñëîâîòâîðåííÿ ³ì. ó ë³òîïèñ³ º ìîðôîëîã³÷íèé òèï ñëîâîòâîðåííÿ, à íàéàêòèâí³øèì ñïîñîáîì - ñóô³êñàö³ÿ. Ñëîâîòâ³ðíà ñèñòåìà ³ì. ìîâè “Ñèíîïñèñó” º ïåðåõ³äíîþ ñòà䳺þ â³ä ñòàðîóêðà¿íñüêî¿ äî ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ñëîâîòâ³ðíî¿ ñèñòåìè, áî â í³é çáåð³ãàþòüñÿ ÿê àðõà¿÷í³ öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüê³ ðèñè, òàê ³ ç’ÿâëÿþòüñÿ íîâ³ ðèñè, âëàñòèâ³ ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ìîâ³.
ÂÈÑÍÎÂÊÈ
Àíàë³ç äåðèâàö³éíî-ãðàìàòè÷íèõ îçíàê ³ì. ó “Ñèíîïñèñ³” äàâ çìîãó êîíñòàòóâàòè, ùî ìîâà ïàì’ÿòêè º öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüêîþ â ñëîâ’ÿíîóêðà¿íñüêîìó âàð³àíò³, à îòæå, â í³é òðàïëÿþòüñÿ ÿê ðèñè ñóòî öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüêî¿ ìîâè, òàê ³ ðèñè âëàñíå óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè.
Ðèñè öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüêî¿ ìîâè â “Ñèíîïñèñ³” òàê³: àðõà¿÷íà ôëåêñ³ÿ -å â ðîä. â³äì. îäí. ³ì. óñ³õ ðîä³â (дне, племене, церкве, любве); -³º (ãðàô³÷íî) â íàç. òà çíàõ. â³äì. îäí. ³ì. ñåðåäí. ð. (кн#женіе, житіе), -³ (ãðàô³÷íî -è) â íàç. â³äì. ìí. ³ì. ÷îë. ð. (священници, пwлци); íóëüîâà ôëåêñ³ÿ â ðîä. â³äì. ìí. ³ì. ÷îë. ð. (апостолъ, налогъ); àðõà¿÷íà ôîðìà ðîä. â³äì. ìí. ³ì. ñåðåäí. ð. äàâíüî¿ s-îñíîâè ç ñóô³êñîì -åñ (очесъ, словесъ , древес); -îìú (-åìú) ó äàâ. â³äì. ìí. ³ì. ÷îë. ³ ñåðåäí. ð. (рwдомъ, кн#земъ, полемъ); -û, -è â îðóäí.â³äì. ìí. ³ì. ÷îë. ³ ñåðåäí. ð. (съ дары, съ древл#ны, имены, словесы, царствы, кн#женіи); -åõú, -hõú, -èõú ó ì³ñö. â³äì. ìí. ³ì. óñ³õ ðîä³â (въ градехъ, въ патріарсhхъ, по лhòhхъ, в словесех, въ бранехъ, о примhтихъ); çàëèøêè ôîðì äâî¿íè (плещима, ^ очію); ñòàðà ôîðìà çíàõ. â³äì. ìí. â³ä íàçâ îñ³á (на пол#ки, жены, вwлсвы); öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüê³ ñóô³êñè: -òåëü ( насто#тель, правитель ); -í³å (-åí³å) (крещеніе, благословеніе); -íèê (застuпникъ, угодник) òîùî. Êð³ì òîãî, ó ïàì’ÿòö³ âèêîðèñòîâóºòüñÿ ÷èìàëà ê³ëüê³ñòü ïåðåâàæíî òðàäèö³éíî¿ öåðêîâíî-êíèæíî¿ ëåêñèêè ñï³ëüíîñëîâ’ÿíñüêîãî ôîíäó.
Ðèñè âëàñíå óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè â ë³òîïèñ³: ôëåêñ³ÿ -îâú ó ðîä. â³äì. ìí. ³ì. ÷îë. ð. (пwлковъ, кумировъ, апостоловъ) ïîðÿä ³ç àðõà¿÷íèìè ôîðìàìè ç íóëüîâîþ ôëåêñ³ºþ; -à (-ÿ) â ðîä. â³äì. îäí. ³ì. êîëèøí³õ îñíîâ íà -n òà -s ñåðåäí. ð. (äí#, древа); -îþ â îðóäí. â³äì. îäí. â³ä ³ì. öåðêîâъ (церквwю); íîâ³ ôëåêñ³¿ -îìú â îðóäí. òà -³ (-h) ó ì³ñö. â³äì. îäí. ³ì. ñåðåäí. ð. äàâíüî¿ s- îñíîâè (подъ небомъ, древом, въ небh) ïîðÿä ³ç àðõà¿÷íèìè ôîðìàìè ì³ñö. â³äì. îäí. ç ñóô³êñîì -åñ; ôëåêñ³¿ -àìú (-ÿìú), -àìè (-ÿìè), -àõú (-ÿõú) ó äàâ., îðóäí. òà ì³ñö. â³äì. ìí. ³ì. óñ³õ ðîä³â (скифамъ, волами, кн#ãèí#ìè, íà âåñåë³#õъ, въ постахъ); ïîñòóïîâå âèò³ñíåííÿ ôîðì äâî¿íè ôîðìàìè ìí. (два метрополиты, руками, съ двома сынами); íîâ³ ôîðìè çíàõ. â³äì. ìí. â³ä íàçâ îñ³á òà â³ä íàçâ òâàðèí, ùî äîð³âíþþòü ðîä. â³äì. ìí., ÿê³ ç’ÿâèëèñÿ ó çâ’ÿçêó ç ðîçâèòêîì êàòåãî𳿠³ñòîò-íå³ñòîò (майстерwвъ, женъ, жuравлевъ); ôëåêñ³ÿ -³ (ãðàô³÷íî -h) (<- -h) ó äàâ. ³ ì³ñö. â³äì. îäí. ³ì. æ³í. ð. äàâíüî¿ jà-îñíîâè òà ì³ñö. â³äì. îäí. ³ì. ÷îë. ³ ñåðåäí. ð. äàâíüî¿ jî-îñíîâè ï³ä âïëèâîì ³ì. òâåðäèõ ãðóï (à-, î-îñíîâ), à òàêîæ ó äàâ. òà ì³ñö. â³äì. îäí. â³ä ³ì. церковъ ³ хорuговъ ï³ä âïëèâîì ³ì. äàâíüî¿ à-îñíîâè (кн#гинh, въ землh, w конh, на полh, êú öåðêâh, въ церквh, на хорuгвh); ñóô³êñè -è÷ü, -îâè÷ü, ùî âëàñòèâ³ ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèì ìîâàì, àëå âèõîäÿòü çà ¿õ ìåæ³ â³ä ïàòðîí³ì³÷íèõ ³ ìàòðîí³ì³÷íèõ íàçâ ÷îë. ð. (Всеволодовичь). Îòæå, äîñë³äæåííÿ åâîëþö³¿ ãðàìàòè÷íî¿ ñèñòåìè, çîêðåìà ãðàìàòè÷íèõ ôîðì ³ì., äຠçìîãó âèçíà÷èòè ìîâíó íàëåæí³ñòü ïàì’ÿòêè.
Òàêèì ÷èíîì, ìîâà “Ñèíîïñèñó” º ë³òåðàòóðíîþ öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüêîþ ìîâîþ â ñëîâ’ÿíîóêðà¿íñüêîìó âàð³àíò³, ç ÿêîãî ïîñòóïîâî âèëó÷àþòüñÿ ÷óæîìîâí³ ñòðóêòóðí³ åëåìåíòè ³ çàì³íþþòüñÿ âëàñíå óêðà¿íñüêèìè.
Ñèñòåìà ³ì., â³äîáðàæåíà â “Ñèíîïñèñ³”, º ïåðåõ³äíèì åòàïîì â³ä ñèñòåìè ³ì. ñòàðîóêðà¿íñüêî¿ äîáè äî ñèñòåìè ³ì. ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè, áî, çáåð³ãàþ÷è àðõà¿÷í³ ôîðìè (ñòàðîäàâí³ ôëåêñ³¿, çàëèøêè ôîðì äâî¿íè, öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüê³ ñóô³êñè òîùî), âæå ïîïîâíþºòüñÿ ³ áàãàòüìà íîâèìè ôîðìàìè, âëàñòèâèìè ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóðí³é ìîâ³.
ÏÓÁ˲ÊÀÖ²¯
. Àáðà¿ìîâà Ò.Â. Ðîçâèòîê êàòåãîð³é ðîäó, ÷èñëà ³ â³äì³íêà ³ìåííèêà â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóðí³é ìîâ³ XVII ñò. (íà ìàòåð³àë³ “Ñèíîïñèñó”) // Науковий вісник КДПУ. Àêòóàëüí³ ïðîáëåìè ãðàìàòèêè: Çá. íàóê. ïð. ʳðîâîãðàä. äåðæ. ïåä. óí-òó ³ì. Â.Âèííè÷åíêà, 1997.- Âèï.2.- Ñ.12-17.
. Àáðà¿ìîâà Ò.Â. “Ñèíîïñèñ” ÿê çðàçîê íàóêîâîãî ñòèëþ ñëîâ’ÿíîóêðà¿íñüêî¿ ìîâè XVII ñò. // Ìàòåð³àëè íàóêîâî¿ êîíôåðåíö³¿ “Óêðà¿íñüêà ìîâà ç ìèíóëîãî â ìàéáóòíº”.- Ê.:²í-ò óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ÍÀÍ Óêðà¿íè, 1998.- Ñ.30-31.
. Àáðà¿ìîâà Ò.Â. ßâèùà ñóáñòàíòèâàö³¿ â ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ìîâè (íà ìàòåð³àë³ “Ñèíîïñèñó”) // ³ñíèê Õàðê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó. - 1998. -¹408. -Ñ.52-54.
. Àáðà¿ìîâà Ò.Â. Ïðî äåÿê³ ìîðôîëîã³÷í³ ÿâèùà â äîñë³äæåííÿõ Ä.Ì. Îâñÿíèêî-Êóëèêîâñüêîãî ç ïîð³âíÿëüíîãî ìîâîçíàâñòâà // ³ñíèê Õàðê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó.- 1998. - ¹ 411.- Ñ.332-337.
. Àáðà¿ìîâà Ò.Â. Ñòèë³ñòè÷í³ ôóíêö³¿ ñèñòåìè ñëîâîçì³íè ³ìåííèê³â ó ìîâ³ “Ñèíîïñèñó” (XVII ñò.) // Òåçè äîïîâ³äåé òà ïîâ³äîìëåíü ì³æâóç. íàóêîâî-òåîðåòè÷íî¿ êîíô. “Òåíäåíö³¿ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè òà ë³òåðàòóðíî¿ êðèòèêè íîâèõ ÷àñ³â”.- Õ.: Îêî, 1996.- Ñ.62-63.
Ïðèéíÿòî äî äðóêó ñòàòò³ “Ñèíîïñèñ” ÿê ïàì’ÿòêà óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè XVII ñò. (ñïðîáà ãðàìàòè÷íîãî àíàë³çó ñèñòåìè ³ìåííèêà ) (Ìþíõåí, âèäàííÿ ÓÂÓ) (ó ñï³âàâòîðñòâ³ ç ².Â.Ìóðîìöåâèì) òà “Ëåêñèêî-ãðàìàòè÷í³ êàòåãî𳿠âëàñíèõ ³ çàãàëüíèõ íàçâ òà ³ñòîò-íå³ñòîò â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóðí³é ìîâ³ XVII ñò. (íà ìàòåð³àë³ “Ñèíîïñèñó”)” (“³ñíèê Õàðê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó”).
ÀÍÎÒÀÖ²¯
Àáðà¿ìîâà Ò.Â. Ñèñòåìà ³ìåííèêà â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóðí³é ìîâ³ XVII ñò. (íà ìàòåð³àë³ “Ñèíîïñèñó”).- Ðóêîïèñ.
Äèñåðòàö³ÿ íà çäîáóòòÿ íàóêîâîãî ñòóïåíÿ êàíäèäàòà ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê çà ñïåö³àëüí³ñòþ 10.02.01 - óêðà¿íñüêà ìîâà.- Õàðê³âñüêèé äåðæàâíèé óí³âåðñèòåò, Õàðê³â, 1999.
Äèñåðòàö³þ ïðèñâÿ÷åíî àíàë³çó ñèñòåìè ³ìåííèêà â ë³òîïèñí³é ïàì’ÿòö³ XVII ñò. “Ñèíîïñèñ³” â êîíòåêñò³ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè XVII ñò. Çàñòîñîâàíî íîâèé êîìïëåêñíèé ìåòîä âèçíà÷åííÿ ìîâíî¿ íàëåæíîñò³ “Ñèíîïñèñó”, ÿêèé ãðóíòóºòüñÿ íà äîñë³äæåíí³ äåðèâàö³éíî-ãðàìàòè÷íî¿ ñèñòåìè ³ìåííèêà â ë³òîïèñ³: ëåêñèêî-ãðàìàòè÷íèõ òà ãðàìàòè÷íèõ êàòåãîð³é, ñèñòåì ñëîâîçì³íè ³ ñëîâîòâîðåííÿ ³ìåííèêà. Ó äèñåðòàö³¿ âèÿâëåíî ÿê àðõà¿÷í³, òàê ³ íîâ³ ôîðìè ³ìåííèê³â ó ïàì’ÿòö³. Âñòàíîâëåíî, ùî ìîâà “Ñèíîïñèñó” º ë³òåðàòóðíîþ öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüêîþ ìîâîþ â ñëîâ’ÿíîóêðà¿íñüêîìó âàð³àíò³.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ñèñòåìà ³ìåííèêà, óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðíà ìîâà XVII ñòîë³òòÿ, öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüêà ìîâà, êàòåãîð³ÿ, ôëåêñ³ÿ, ñëîâîçì³íà, ñëîâîòâ³ð, â³äì³íîê.
Àáðàèìîâà Ò.Â. Ñèñòåìà ñóùåñòâèòåëüíîãî â óêðàèíñêîì ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå XVII â. (íà ìàòåðèàëå “Ñèíîïñèñà”). - Ðóêîïèñü.
Äèññåðòàöèÿ íà ñîèñêàíèå ó÷åíîé ñòåïåíè êàíäèäàòà ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê ïî ñïåöèàëüíîñòè 10.02.01 - óêðàèíñêèé ÿçûê. - Õàðüêîâñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò, Õàðüêîâ, 1999.
Äèññåðòàöèÿ ïîñâÿùåíà àíàëèçó ñèñòåìû ñóùåñòâèòåëüíîãî â ëåòîïèñíîì ïàìÿòíèêå XVII â. “Ñèíîïñèñå” â êîíòåêñòå óêðàèíñêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà XVII â. Ïðèìåíåí íîâûé êîìïëåêñíûé ìåòîä îïðåäåëåíèÿ ÿçûêîâîé ïðèíàäëåæíîñòè “Ñèíîïñèñà”, îñíîâàííûé íà èññëåäîâàíèè äåðèâàöèîííî-ãðàììàòè÷åñêîé ñèñòåìû ñóùåñòâèòåëüíîãî â ëåòîïèñè: ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêèõ è ãðàììàòè÷åñêèõ êàòåãîðèé, ñèñòåì ñëîâîèçìåíåíèÿ è ñëîâîîáðàçîâàíèÿ ñóùåñòâèòåëüíîãî.  äèññåðòàöèè âûÿâëåíû êàê àðõàè÷åñêèå, òàê è íîâûå ôîðìû ñóùåñòâèòåëüíûõ â ïàìÿòíèêå. Óñòàíîâëåíî, ÷òî ÿçûê “Ñèíîïñèñà” ÿâëÿåòñÿ ëèòåðàòóðíûì öåðêîâíîñëàâÿíñêèì ÿçûêîì â ñëàâÿíîóêðàèíñêîì âàðèàíòå.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ñèñòåìà ñóùåñòâèòåëüíîãî, óêðàèíñêèé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê XVII âåêà, öåðêîâíîñëàâÿíñêèé ÿçûê, êàòåãîðèÿ, ôëåêñèÿ, ñëîâîèçìåíåíèå, ñëîâîîáðàçîâàíèå, ïàäåæ.
Abraimova T.V. Noun system in the Ukrainian literary language of the XVIIth century ( on the basis of “Synopsis” ). - Manuscript.
Thesis for a philological sciences candidate’s degree. Speciality 10.02.01- Ukrainian language. -Kharkov State University, Kharkov, 1999.
The thesis has been based on the historical materials. The dissertation is intended for analysis of the noun system in “Synopsis”, annalistic monument of the XVIIth century, in the context of the Ukrainian literary language of the XVIIth century. New comprehensive technique of definition of the belonging of “Synopsis” language based on investigation of noun word-building and grammatical system in chronicle, i.e. lexico-grammatical and grammatical categories and noun word-changing and word-building systems is used. In dissertation both archaic and new forms of noun in chronicle are revealed. The most important phenomenon in the system of the declension of nouns is the destruction of the old system of the declension, organized according to the structure of stems, and setting up a new system, based on the gender principle. It is determined that the language of “Synopsis” is literary Church Slavonic language in Slavo-Ukrainian variant from which foreign structural components are gradually removed and replaced with the Ukrainian ones. It is noted that archaic features ( separate forms of dual number, previous endings, and Church Slavonic suffixes ) are still retained in the chronicle, but at the same time there are many new features in it which are typical for modern Ukrainian literary language ( forms of plural number instead of dual number, new inflexions, development of animate and inanimate nouns category ).
The work revealed the fluctuation in the grammatical gender of some nouns. The facts of fluctuation related to grammatical gender and declension type are mainly caused by complex transition process from declension types on stems up to modern declension on genders. This process was also facilitated by some phonetic and morphological factors. It was found out that the most important phenomenon of number in chronicle was disappearance of dual number as separate grammatical category with preservation of some forms of dual number used only because of continuous tradition.
Analysis of semantics of noun cases in “Synopsis” revealed that unprepositional case forms with the definite meaning step-by-step were no longer in use replacing with prepositional ones. System of noun declension very wide represents Old Church Slavonic endings which later were no longer in use. But beside the archaic inflexions the chronicle reveales many new endings which are typical for the modern Ukrainian language. The analysis of word-building system of nouns in the chronicle showed the considerable tendency to archaization in “Synopsis”.
In the chronicle mainly Church Slavonic suffixes of general Slavonic fund are met. Morphological type of word-building is the main type of noun word-building in “Synopsis” but suffixation is the most active way. Word-building system of noun in the chronicle has the intermediate position between the old Ukrainian and modern Ukrainian word-building system since it preserves both archaic Church Slavonic features and the new ones typical for the modern Ukrainian language appear.
The analysis of case category gave the possibility to find out that some cases receive two or three parallel case forms caused by new groupping of nouns on gender principle as well as such processes as internal analogy, development of animate and inanimate objects category, number, step-by-step disappearance of dual number, etc. At the same time some cases are multifunctional. In word-changing of nouns of new types of declension of the Ukrainian literary language of the XVII century inflexions of some cases of different declension may be unified. New types of declension gave the possibility to get rid of archaic Church Slavonic forms and use inflexion forms on the new principles.
On the basis of the investigation it is concluded that the noun system in the language of “Synopsis” is a phase of transition from noun system of Old Ukrainian period to noun system of modern Ukrainian literary language. There is established that the noun system in “Synopsis”, on the one hand, keeps many archaic forms, many old inflexions and, on the other hand, includes different new forms, which are typical for modern Ukrainian literary language (new inflexions, forms of plural number, new forms of animate nouns category, etc.)
Key words: noun system, Ukrainian literary language of the XVIIth century, Church Slavonic language, category, inflexion, word-changing, word-building, case.
2. Краны грузоподъемные
3. Карта Олимпийских объектов Сочи разделена на две части ~ горный и прибрежный кластеры в которых р.
4. Ректору Уральского государственного лесотехнического университета тов
5. Тема- Неудачная поездка Привет Арсений и Наталья К великому сожелению - Самолет только сегодня вылета
6. Информатике проведенного во 2 классе А в школе 1241 Составила и провела студент 34 группы С
7. Всякая методология выполняет регулятивные нормативные функции
8. Реферат по биологии ученика 9 класса Ф Соколова Максима Алексеевича МОУ Средняя школа 6 г
9. Особенности корпоративных финансов
10. Методические рекомендации Издание второе переработанное и дополненное
11. Красноярский государственный медицинский университет имени профессора В1
12. Курсовая работа- Византия- образ мира
13. Исследование частотных характеристик типовых динамических звеньев
14. Характеристики студийных звуковых сигналов
15. ТЕМА МЕРИДИАНОВ ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ СИСТЕМЫ МЕРИДИАНОВ ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Учение о меридианах каналах явля
16. тематики в 1 классе Тема- Число и цифра 5
17. Статья- Современный подход к оценке креативности с использованием компьютерных программных средств
18. Разделите его на трети по горизонтали и проведите вертикальную центральную линию
19. члены органов управления эмитента или профессионального участника рынка ценных бумаг связанного с этим эм
20. а и бронируем номер с детской кроваткой