У вас вопросы?
У нас ответы:) SamZan.net

І Загальні завдання 1

Работа добавлена на сайт samzan.net: 2015-07-10

Поможем написать учебную работу

Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.

Предоплата всего

от 25%

Подписываем

договор

Выберите тип работы:

Скидка 25% при заказе до 9.6.2025

ЗАТВЕРДЖУЮ

Завідувач кафедри філології, перекладу

та мовної комунікації

_________________

___ ___________ 2014

    

                                        

Індивідуальне завдання

на стажування з фаху

__________________________________________________________________

Місце проходження стажування ____________________________________

__________________________________________________________________

Термін стажування ________________________________________________

з/п

Завдання

Строк виконання

Звітність

Розділ І. Загальні завдання

1.

 

 

Опрацювання літератури:

  1.  Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: Учебное пособие. – 2  е изд., испр. и доп. –  М.: Изд-во УРАО, 2000. – 208 с.
  2.  Виноградов В.С. Перевод: Общие и лексические вопросы: Учебное пособие. – М.: КДУ, 2006. – 240 с.
  3.  Водак Р. Язык. Дискурс. Политика. –  Волгоград, 1997. – 142 с.
  4.  Воробьёв В.В. Лингвокультурология (теория и методы): Монография. - Изд-во РУДН, 1997. – 331с.
  5.  Гарбовский Н.К. Теория перевода. – М., 2004. – 207 с.
  6.  Макаров М.Л. Основы теории дискурса. —  М.: Гнозис, 2003. – 301 с.
  7.  Маслова В. А. Лингвокультурология. – М.: Издательский центр «Академия», 2001. – 362 с.

Розділ ІІ. Завдання, пов’язані з виконанням магістерської роботи

1.

Опрацювання матеріалів дипломної роботи:

  1.  Створення картотеки матеріалів за темою дипломної роботи.
  2.  Створення картотеки текстів, які пов`язані з темою дипломної роботи.

Виявлення міжмовних відповідників (за темою дипломної роботи).

                      

Керівник стажування _________________________________________

Керівник магістерської роботи __________________________________

        Індивідуальне завдання прийняв слухач______________________               

        ___ __________ 2014

 


                                                                        Керівник стажування від
 установи

  _____________________

                                                    ___  _________ 2014 р.

Календарний план роботи стажиста

з/п

Назва заходів

Термін виконання

Відмітка про виконання

1.

Знайомство з керівником стажування в установі, отримання перепустки

2.

Інструктаж щодо мір безпеки та охорони праці

3.

Робота у відділах установи за завданням організації

4.

Робота в бібліотеках та Інтернеті

5.

Складання і оформлення звіту

6.

Представлення звіту і документів на кафедру

                                                           Слухач __________________                 

УЗГОДЖЕНО

Керівник стажування від Академії

___________________________                                  

ЩОДЕННИК СТАЖУВАННЯ З ФАХУ

Записи ведуться слухачами кожний день протягом всього періоду стажування з фаху

з/п

Найменування заходів

Місце

Термін виконання

Відмітка

про виконання

Слухач магістратури

________________________

( прізвище, підпис)

“ ___” ______________ 2013 р.

АКАДЕМІЯ  ВНУТРІШНІХ  ВІЙСЬК  МВС  УКРАЇНИ

Кафедра  філології, перекладу та мовної комунікації

З В І Т

про стажування з фаху слухача магістратури  

спеціальності 8.030507 “Переклад”

________ групи

__________________________________________

прізвище, ім’я та по батькові

Місце стажування    ________________________

Термін стажування   ________________________

         початок            ________________________

         кінець              ________________________

Керівники стажування:

від Академії              ________________________

від установи             ________________________

Звіт зданий на кафедру ____________________

звіт захищений з оцінкою __________________




1. Тема 5 Німецька класична філософія та марксизм Самостійна робота Німецька класична філософія представле
2. Научная революция как этап развития науки
3. СЕВЕРООСЕТИНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ МЕДИЦИНСКАЯ АКАДЕМИЯ Министерства здравоохранения и социального раз
4. Бухгалтерский учёт Задача 1 Составьте корреспонденцию счетов и определите остаток средств на рас
5. Анализ рынка товара - майонез
6. Меры поощрения осужденных
7. Штодик Лечащему педиатру Гамбург 24
8. тема. Какая система называется автоматической Дайте определение понятию система
9. реферат дисертації на здобуття наукового ступеня доктора педагогічних наук Луг
10. Реферат- Організація приймання товару в аптеці