Будь умным!


У вас вопросы?
У нас ответы:) SamZan.net

І Загальні завдання 1

Работа добавлена на сайт samzan.net:


ЗАТВЕРДЖУЮ

Завідувач кафедри філології, перекладу

та мовної комунікації

_________________

___ ___________ 2014

    

                                        

Індивідуальне завдання

на стажування з фаху

__________________________________________________________________

Місце проходження стажування ____________________________________

__________________________________________________________________

Термін стажування ________________________________________________

з/п

Завдання

Строк виконання

Звітність

Розділ І. Загальні завдання

1.

 

 

Опрацювання літератури:

  1.  Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: Учебное пособие. – 2  е изд., испр. и доп. –  М.: Изд-во УРАО, 2000. – 208 с.
  2.  Виноградов В.С. Перевод: Общие и лексические вопросы: Учебное пособие. – М.: КДУ, 2006. – 240 с.
  3.  Водак Р. Язык. Дискурс. Политика. –  Волгоград, 1997. – 142 с.
  4.  Воробьёв В.В. Лингвокультурология (теория и методы): Монография. - Изд-во РУДН, 1997. – 331с.
  5.  Гарбовский Н.К. Теория перевода. – М., 2004. – 207 с.
  6.  Макаров М.Л. Основы теории дискурса. —  М.: Гнозис, 2003. – 301 с.
  7.  Маслова В. А. Лингвокультурология. – М.: Издательский центр «Академия», 2001. – 362 с.

Розділ ІІ. Завдання, пов’язані з виконанням магістерської роботи

1.

Опрацювання матеріалів дипломної роботи:

  1.  Створення картотеки матеріалів за темою дипломної роботи.
  2.  Створення картотеки текстів, які пов`язані з темою дипломної роботи.

Виявлення міжмовних відповідників (за темою дипломної роботи).

                      

Керівник стажування _________________________________________

Керівник магістерської роботи __________________________________

        Індивідуальне завдання прийняв слухач______________________               

        ___ __________ 2014

 


                                                                        Керівник стажування від
 установи

  _____________________

                                                    ___  _________ 2014 р.

Календарний план роботи стажиста

з/п

Назва заходів

Термін виконання

Відмітка про виконання

1.

Знайомство з керівником стажування в установі, отримання перепустки

2.

Інструктаж щодо мір безпеки та охорони праці

3.

Робота у відділах установи за завданням організації

4.

Робота в бібліотеках та Інтернеті

5.

Складання і оформлення звіту

6.

Представлення звіту і документів на кафедру

                                                           Слухач __________________                 

УЗГОДЖЕНО

Керівник стажування від Академії

___________________________                                  

ЩОДЕННИК СТАЖУВАННЯ З ФАХУ

Записи ведуться слухачами кожний день протягом всього періоду стажування з фаху

з/п

Найменування заходів

Місце

Термін виконання

Відмітка

про виконання

Слухач магістратури

________________________

( прізвище, підпис)

“ ___” ______________ 2013 р.

АКАДЕМІЯ  ВНУТРІШНІХ  ВІЙСЬК  МВС  УКРАЇНИ

Кафедра  філології, перекладу та мовної комунікації

З В І Т

про стажування з фаху слухача магістратури  

спеціальності 8.030507 “Переклад”

________ групи

__________________________________________

прізвище, ім’я та по батькові

Місце стажування    ________________________

Термін стажування   ________________________

         початок            ________________________

         кінець              ________________________

Керівники стажування:

від Академії              ________________________

від установи             ________________________

Звіт зданий на кафедру ____________________

звіт захищений з оцінкою __________________




1. Виявлення резервів розвитку потенціалу підприємства на основі аналізу використання основних виробничих фондів
2. Лекция 1 Введение в римское право Понятие и всемирноисторическая значимость римского права Истори
3. Родом из прошлой жизни У каждого человека на теле имеются особые участки кожи с
4. Психология Москва 1999 Р
5. I КРОВЬ И ЛИМФА Кровь и лимфа развиваются в эмбриональном периоде из мезенхимы и далее ~ из полипотентн
6. Мы шли по улице Люксерант
7. тема управления вооружением СУВ29 которая предназначена для решения боевых и навигационных задач при действ
8. Public Reltions
9. Тема 1 Тест 1 Вес 6 Тип 1м Реальные инвестиции это- вложения в создание объектов недвижимости р
10. Международная валютная система и валютный курс
11.  На каких правовых и моральных началах должно базироваться правосудие 2
12. Мировая экономика шпаргалка
13. з курсу Історія української культури Суть поняття культура- структура еволюція провідні підх
14. Противостояние Александру Блоку в творчестве Николая Гумилева
15. импортных Ассирийская архитектура тоже не отличалась самобытностью
16. Бизнес в стиле Кайзен
17. Мир в Республике Беларусь В
18. сбивает легкие с ритма и ухудшает их вентиляцию
19. 11 Ф
20. Note; import jv.util.Dte; import jv