Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
ВАРИАНТ ЗАДАНИЙ INTERNET-ОЛИМПИАДЫ – 2012
ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНОСТИ «МЕДИКО-ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ДЕЛО»
Составители: профессор Бухарина Т.Л., доцент Михина Т.В.,
Оренбургская государственная медицинская академия;
доцент Костромина Т.А. , Курский государственный медицинский университет;
доцент Олехнович О.Г., Уральская государственная медицинская академия, г. Екатеринбург.
ДАННЫЕ УЧАСТНИКА ОЛИМПИАДЫ
Фамилия_________________________
Имя______________________________
Отчество__________________________
Учебное заведение_____________________________________________________________
Город_____________________________
Факультет, курс, группа_________________________________________
Преподаватель__________________________________________________
Контактный телефон____________________________________________
e-mail __________________________________
Servari non potest, qui basis cranii, cui cor, cui stomachus, cui jecoris portae, cui in spina medulla percussaest; cui que aut pulmo medius aut jejunum, aut tenue intestinum aut ventriculus, aut renes vulnerati sunt ; cui circa fauces grandes venae, vel arteriae praecisae sunt.
Basis,is f основание, cranium, i n череп, cor,cordis n сердце, stomachicus, i m желудок, jecur,oris n печень, porta,ae f ворота, medulla (ae) spinalis спинной мозг, pulmo,onis m лёгкое, jejunum,i n тощая кишка, intestinum (i) tenue тонкая кишка, ventriculus,i m желудочек, ren, renis m почка, fauces, ium f зев, vena, ae f вена, arteria, ae f артерия.
«Вход в пещеру охранял пожилой привратник, а там, внутри, в центре лабиринта, в полулунной расщелине сидела удивительная птица: петушиный гребень, клиновидный клюв, рыбья чешуя; просто фантастика!»
Aditus,us m, caverna,ae f, pylorus, i m, labyrinthus, i m, fissura,ae f, crista,ae f (pecten,inis n), rostrum (i) sphenoidale, squama, ae f.
1. состояние после ушивания поперечной ободочной кишки
Status post raphiam coli transversi (status,us m, post (acc.), raphia,ae f, colon,i n, transverses,a,um)
2. поверхностная киста затылочной части правого полушария
Cysta superficialis partis occipitalis hemisphaerae dextrae (cysta,ae f, superficialis, e, pars,partis f, occipitalis, e, hemisphaera,ae f, dexter, tra, trum)
3. дефект межжелудочковой перегородки
Defectus septi interventricularis (defectus,us m, septum,i n, interventricularis, e)
4. абсцесс лимфатических желез
Abscessus glandularum lymphaticarum (abscessus,us m, glandula,ae f, lymphaticus,a,um)
5. флеботромбоз левой голени
Phlebothrombosis cruris sinistri (phlebothrombosis,osis f, crus,cruris n, sinister,tra,trum)
1. Xanthochromia liquoris cerebrospinalis haemorrhagica.
Ксантохромия цереброспинальная геморрагическая с наличием жидкости
2. Empyema pleurae postpneumonicum.
Эмпиема плевры постпневмоническая
3. Endocarditis septicasubacuta.
Эндокардит септический подострый
4. Mastoiditis necrotica.
Мастоидит некротический
5. Myocardiodystrophia toxicochemica
Миокардиодистрофия токсико-химическая
6. Salpingoophoritis purulenta bilateralis
Сальпингоофорит гнойный двусторонний
7. Gangraena cutis toxica
Гангрена кожи токсическая
8. Hyperplasia fibromuscularis arteriae renalis
Фиброзно-мышечная гиперплазия почечной артерии
9. Granulomatosis discoidea progressive chronica.
Грануломатоз дискоидный прогрессирующий хронический
10. Abscessus cerebri otogenus.
Абсцесс головного мозга отогенный
1) дезинсекция а) уничтожение грызунов
б) уничтожение инфекции
в) уничтожение насекомых
2) дератизация а) уничтожение инфекции
б) уничтожение грызунов
в) уничтожение насекомых
3) психрометр а) измеряет скорость движения воздуха
б) измеряет влажность воздуха
в) измеряет радиоизлучение
4) сидероз а) отложение солей железа в тканях
б) хроническое отравление свинцом
в) хроническое отравление ртутью
5) пневмокониоз а) хроническое отравление ртутью
б) заболевание, вызываемое скоплением пыли в легких
в) отложение солей железа в тканях
желчно-каменная болезнь, хронический гастрит, эпидемический паротит,
пенетрирующая язва, окклюзия чревного ствола
cholelithiasis, gastritis chronica, parotitis epidemica, ulcus penetrans, occlusio trunci celiaci
Multiple myeloma– malignant tumor of bone marrow
This is a highly malignant tumor of bone marrow cells. Anemia is usually present and pain and pathologic fractures are common. Because the proliferating tumor cells are plasma cells which produce plasma proteins called globulins, hyperglobulinemia is a valuable diagnostic aid.
Treatment of malignant bone tumors such as osteogenic sarcoma, Ewing’s tumor, and multiple myeloma usually consists of amputation in the hope of preventing spread of the tumor (metastasis). Radiation and chemotherapy are palliative (relieving) agents for widespread tumor, but may be curative if treatment is begun when the tumor is localized.
(Davi-Ellen Chabner. The language of medicine. – М., 1981, P.210)
Б) Напишите ЛАТИНСКИЕ термины, которым соответствуют подчеркнутые слова в английском тексте и переведите их на русский язык. Myeloma multiplex множественная миелома, tumor malignus злокачественная опухоль, anaemia малокровие,fracturae pathologicae патологические переломы, albumina белки, globulina глобулины, hyperglobulinaemia чрезмерное наличие глобулина в крови, sarcoma osteogenum злокачественное новообразование костного происхождения, metastasis перенос болезнетворного начала в другое место, chemiotherapia терапия, основанная на использовании хим.средств.
5. Найдите лишнее слово, объясните свой выбор:
tyrosinosis, shigellosis, botulismus, salmonellosis.
Tyrosinosis – наследственная болезнь, остальные названия представляют инфекционные заболевания.
6. Дайте современный русский эквивалент и переведите на латинский язык: 1. лопость; 2. килной мастер; 3. болезнь нечистая; 4. мазь от сверботы.
1. лопость – лопатка – scapula, ae fem
2. килной мастер – вправление грыжи – respositio hernia
3. болезнь нечистая – люэс – syphilis, is fem
4. мазь от сверботы – мазь от зуда – unguentum contra pruritum
• Mentha piperita - мята перечная
• Daphne mezerium – волчеягодник, волчник обыкновенный
• Inula helenium – девясил высокий
Плиний писал, что девясил вырос из слёз Елены, дочери Зевса и Леды, похищение которой Парисом, по преданию, послужило поводом к Троянской войне.
• Paris quadrifolia – вороний глаз
• Panax schinseng – женьшень
• Secale cornutum – спорынья
• Aether – эфир
• Titanium – титан (химический элемент)
• Atropa belladonna – красавка обыкновенная
2. Прочтите фрагмент аннотации к лекарственному средству «Цефазолин»
CEFAZOLIN (INN)
CEFAZOLINUM
Цефазолин натрия
Производное 7 – аминоцефемкарбоновой кислоты.
Золин /Zolin
Интразолин / Intrazoline
Нацеф / Nacef
Оризолин / Orizolin
Орипин / Oripin
Цезолин / Cezolin
Цефазолин / Cefazolin
Цефазолин / Cefazolin
Цефазолин – АКОС / Cefazolin – AKOS
ЦефазолинСандоз / CefazolinSandoz
Цефазолин - Ферейн / Cefazolin – Ferein
Цефазолин Эльфа / CefazolinElifa
Цефазолина натриевая соль / Cefazolinsodium
Цефамизин / Cefamezin
Является антибиотиком широкого спектра действия, влияющим бактерицидно на грамположительные и грамотрицательные бактерии, в том числе на стафилококки, образующие и не образующие пенциллиназу, гемолитические стрептококки, пневмококки, сальмонеллы, шигеллы, некоторые виды протея, микробы группы Klebsiella, палочку дифтерии, гонококки и другие микроорганизмы. Не действует на риккетсии, вирусы, грибы и простейшие.
ВЫПОЛНИТЕ ЗАДАНИЯ:
(Профессор Иванова Г.Н., Санкт-Петербург)
Конкурс “AstrumOlympiadis” – “Звезда Олимпиады” (о себе, участнике VI Интернет-Олимпиады, фото, стихи, проза, латинские изречения, серьёзно или с юмором, c направлением на ведение здорового образа жизни и формирование компетенций будущего медика: всего 1 страница).