Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
------
1) ¢ ã¯à ¢«¥¨¨ ¯à®¨§¢®¤á⢮¬.
2) ¨¡ª¨¥ ¯à®¨§¢®¤áâ¢¥ë¥ á¨á⥬ë.
) ®á®¢ë ®à£ ¨§ 樨;
¡) ¯à¨æ¨¯ë ¯®áâ஥¨ï;
3) ®ªà¥âë¥ § ¤ ç¨, ¢ë¯®«ï¥¬ë¥ ஡®â ¬¨.
4) ਬ¥¥¨¥ ¢ £¨¡ª¨å ¯à®¨§¢®¤á⢥ëå
á¨á⥬ å.
5) ª«î票¥.
¢ ã¯à ¢«¥¨¨ ¯à®¨§¢®¤á⢮¬.
¯à®ç® ¢å®¤ïâ ¢ è㠯ந§¢®¤á⢥ãî ¤¥ï⥫ì-
®áâì ¨ ¢ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ¥â ¥®¡å®¤¨¬®á⨠¤®ª §ë¢ âì
楫¥á®®¡à §®áâì ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï ¢ëç¨á«¨â¥«ì®© â¥å¨ª¨ ¢
á¨á⥬ å ã¯à ¢«¥¨ï â¥å®«®£¨ç¥áª¨¬¨ ¯à®æ¥áá ¬¨, ¯à®¥ª-
â¨à®¢ ¨ï, ãçëå ¨áá«¥¤®¢ ¨©, ¤¬¨¨áâà ⨢®£® ã¯-
à ¢«¥¨ï, ¢ ã祡®¬ ¯à®æ¥áá¥, ¡ ª®¢áª¨å à ááç¥â å,
§¤à ¢®®åà ¥¨¨, áä¥à¥ ®¡á«ã¦¨¢ ¨ï ¨ â.¤.
ਠí⮬ ¯®á«¥¤¨¥ £®¤ë ª ª § àã¡¥¦®¬, â ª ¨ ¢ -
襩 áâà ¥ å à ªâ¥à¨§ãîâáï १ª¨¬ 㢥«¨ç¥¨¥¬ ¯à®¨§¢®¤á-
⢠¬¨¨- ¨ ¬¨ªà®- (¯¥àá® «ìë¥ ).
®á®¢¥ ¬¨¨ ¨ ¯¥àá® «ìëå ¬®¦® áâநâì «®-
ª «ìë¥ á¥â¨ , çâ® ¯®§¢®«ï¥â à¥è âì á«®¦ë¥ § ¤ ç¨ ¯®
ã¯à ¢«¥¨î ¯à®¨§¢®¤á⢮¬.
áá«¥¤®¢ ¨ï ¯®ª § «¨, çâ® ¨§ ¢á¥© ¨ä®à¬ 樨, ®¡-
à §ãî饩áï ¢ ®à£ ¨§ 樨, 60-80% ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¥¯®á।á-
⢥® ¢ í⮩ ¦¥ ®à£ ¨§ 樨, æ¨àªã«¨àãï ¬¥¦¤ã ¯®¤à §¤¥-
«¥¨ï¬¨ ¨ á®âà㤨ª ¬¨, ¨ ⮫쪮 ®áâ ¢è ïáï ç áâì ¢
®¡®¡é¥®¬ ¢¨¤¥ ¯®áâ㯠¥â ¢ ¬¨¨áâ¥àá⢠¨ ¢¥¤®¬á⢠.
â® § ç¨â, çâ® á।á⢠¢ëç¨á«¨â¥«ì®© â¥å¨ª¨, à ááà¥-
¤®â®ç¥ë¥ ¯® ¯®¤à §¤«¨ï¬ ¨ à ¡®ç¨¬ ¬¥áâ ¬, ¤®«¦ë
äãªæ¨®¨à®¢ âì ¢ ¥¤¨®¬ ¯à®æ¥áá¥, á®âà㤨ª ¬ ®à£ ¨-
§ 樨 ¤®«¦ ¡ëâì ¯®áâ ¢«¥ ¢®§¬®¦®áâì ®¡é¥¨ï á ¯®-
¬®éìî ¡®¥â᪨å á।á⢠¬¥¦¤ã ᮡ®©, á ¥¤¨ë¬ ¨«¨
à á¯à¥¤¥«¥ë¬ ¡ ª®¬ ¤ ëå. ¤®¢à¥¬¥® ¤®«¦ ¡ëâì
®¡¥á¯¥ç¥ ¢ë᮪ ï íä䥪⨢®áâì ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï ¢ëç¨á«¨-
⥫쮩 â¥å¨ª¨.
¥è¥¨î í⮩ § ¤ ç¨ ¢ § ç¨â¥«ì®© á⥯¥¨ ᯮᮡá-
⢮¢ «® ¯®ï¢«¥¨¥ ¬¨ªà®í«¥ªâà®ëå á।á⢠á।¥© ¨
¡®«ì让 á⥯¥¨ ¨â¥£à 樨, ¯¥àá® «ìëå , ®¡®à㤮¢ -
¨ï á® ¢áâ஥묨 ¬¨ªà®¯à®æ¥áá®à ¬¨. १ã«ìâ ⥠àï-
¤ã á ॣ¨® «ì묨 á¥âﬨ , ¯®áâ஥묨 ¡ §¥
ªàã¯ëå ¨ à á¯à¥¤¥«¥ëå ¡®«ì让 â¥àà¨â®à¨¨, ¯®ï-
¢¨«¨áì ¨ 室ï⠢ᥠ¡®«ì襥 à á¯à®áâà ¥¨¥ â ª §ë¢ -
¥¬ë¥ «®ª «ìë¥ ¢ëç¨á«¨â¥«ìë¥ á¥â¨ (), ¯à¥¤áâ ¢«ïî騥
ᮡ®© ®âªàëâãî ¤«ï ¯®¤ª«îç¥¨ï ¤®¯®«¨â¥«ìëå ¡®¥â-
áª¨å ¨ ¢ëç¨á«¨â¥«ìëå á।á⢠á¥âì, äãªæ¨®¨àãîéãî ¢
ᮮ⢥âá⢨¨ á ¯à¨ïâ묨 ¯à®â®ª®« ¬¨ (¯à ¢¨« ¬¨). áâ-
னá⢠®¡à ¡®âª¨, ¯¥à¥¤ ç¨ ¨ åà ¥¨ï ¢ à ᯮ« £ -
îâáï ¤à㣠®â ¤à㣠à ááâ®ï¨¨ ¤® ¥áª®«ìª¨å ª¨«®¬¥â-
஢, â. ¥. ¢ ¯à¥¤¥« å ®¤®£® ¨«¨ £àã¯¯ë §¤ ¨©. § ¨¬®-
¤¥©á⢨¥ ãáâனá⢠®áãé¥á⢫ï¥âáï ¯® ¥¤¨®¬ã ª «ã
á¢ï§¨ (¬®®ª «ã), ®¡¥á¯¥ç¨¢ î饬㠢ë᮪ãî ᪮à®áâì ¯¥-
। ç¨ ¨ä®à¬ 樨 (¤® 10-15 ¡¨â/á). á¥âì ¬®£ãâ ®¡ê-
¥¤¨ïâìáï ª ª ®¤¨å ⨯®¢ (®¤®à®¤ë¥ á¥â¨) ¨«¨ à §-
ëå ⨯®¢ (¥®¤®à®¤ë¥ á¥â¨), â ª ¨ à §®© ¯à®¨§¢®¤¨-
⥫ì®áâ¨. ¤®à®¤ë¥ á¥â¨ ¯à®é¥ ¨ ¤¥è¥¢«¥, â ª ª ª ¤«ï
¨å ᮧ¤ ¨ï âॡãîâáï ®â®á¨â¥«ì® ¯à®á⮥ ®¡®à㤮¢ ¨¨¥
¨ ¯à®£à ¬¬®¥ ®¡¥á¯¥ç¥¨¥, ¥ âॡãî騥 ¡®«ì讣® ç¨á«
⨯®¢ á।á⢠ᮯà殮¨ï. â® § ç¨â, çâ® â ª¨¥ á¥â¨
ᮧ¤ âì ¯à®é¥ ¨ ¤¥è¥¢«¥.
ïîâáï ¢ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï 㨢¥àá «ì®© ¡ §®©
ᮢ६¥®© ¨¤ãáâਨ ®¡à ¡®âª¨ ¨ä®à¬ 樨 ¨ å à ªâ¥à¨-
§ãîâáï ¡®«ì訬 à §®®¡à §¨¥¬ ¬¥â®¤®¢ ¯®áâ஥¨ï «î¡ëå
¢¨¤®¢ ¨ä®à¬ 樨. ®æ¥¯æ¨ï «®ª «ìëå á¥â¥© ï¥âáï
®¤®© ¨§ á ¬ëå ¯®«¥§ëå á¨á⥬ëå ª®æ¥¯æ¨©, ¢®§¨ªè¨å ¢
१ã«ìâ ⥠¤«¨â¥«ìëå ãçëå ¨áá«¥¤®¢ ¨© ¨ ¯à®£à¥áá ¢
®¡« á⨠¬¨ªà®í«¥ªâநª¨.
¯®§¢®«ï¥â ¥¡®«ì訬 ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï¬ ¢®á¯®«ì§®¢ âì-
áï ¢®§¬®¦®áâìî ®¡ê¥¤¨¥¨ï ¯¥àá® «ìëå, ¬¨ªà®- ¨ ¬¨-
¨- ¢ ¥¤¨ãî ¢ëç¨á«¨â¥«ìãî á¥âì, ªàã¯ë¬ ¯à¥¤¯à¨-
ïâ¨ï¬ - ®á¢®¡®¤¨âì ¢ëç¨á«¨â¥«ìë© æ¥âà ®â ¥ª®â®àëå
äãªæ¨© ¯® ®¡à ¡®âª¥ ¨ä®à¬ 樨 "æ¥å®¢®£® § 票ï" ¨
®¡¥á¯¥ç¨âì ¨å à¥è¥¨¥ ¢ æ¥å¥, ®â¤¥«¥. ஬¥ ⮣®, íªá-
¯«ã â æ¨ï á¥â¨ ®¤¨¬ § ª §ç¨ª®¬ ¯®§¢®«¨â ã¯à®áâ¨âì à¥è¥-
¨¥ ¢®¯à®á ® § ªàë⨨ ¨ä®à¬ 樨.
¨á¯®«ì§®¢ ¨¥ ¤ ¥â ¢ë᮪¨© íª®®¬¨ç¥áª¨© íä-
䥪â. ¯à¨¬¥à, ᮧ¤ ¨¥ ᪢®§®£® ¬ àèàã⠯஥ªâ¨à®¢ -
¨ï ¬¨ªà®¯à®æ¥áá®à®¢ ¡ §¥ ¯®§¢®«¨«® 㬥ìè¨âì
áப¨ à §à ¡®âª¨ 35 % ¨ ®¤®¢à¥¬¥® ᨧ¨âì á⮨-
¬®áâì 48 %. ਠí⮬ á¯¥æ¨ «¨áâë - à §à ¡®â稪¨ ¬®£ãâ
室¨âìáï ᢮¨å à ¡®ç¨å ¬¥áâ å ¨ ¢¥á⨠ᮢ¬¥á⮥
¯à®¥ªâ¨à®¢ ¨¥ á ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥¬ ¡®¥â᪨å á।áâ¢.
"§ª¨¥" ¬¥áâ ¨§¤¥«¨ï ®¯à¥¤¥«ïîâáï ¯à¨ ¯à®¥ªâ¨à®¢ ¨¨,
çâ® ¯®§¢®«¨«® ᮪à â¨âì ®¡ê¥¬ à ¡®â ¯à¨ ¤®¢®¤ª¥ ¨§¤¥«¨ï
¤® ¯à®¬ëè«¥®£® ®¡à §æ ¢ 2 à § . ¤®¢à¥¬¥® ®¡¥á¯¥-
稢 ¥âáï ¢â®¬ ⨧ æ¨ï à §à ¡®âª¨ ¤®ªã¬¥â 樨.
® ᢮¥© àå¨â¥ªâãॠ(áâàãªâãà¥) ïîâáï ã¯à®-
é¥ë¬ ¢ ਠ⮬ àå¨â¥ªâãàë ॣ¨® «ìëå ¨ £«®¡ «ìëå
á¥â¥© ¨ ¬®£ãâ ᮧ¤ ¢ âìáï ¡ §¥ «î¡ë§ .
¥¤à¥¨¥ ¤®áâ㯮 ¬ áᮢ®¬ã ¯®«ì§®¢ â¥«î ¨
¯®§¢®«ï¥â ᮧ¤ âì ¢ ®à£ ¨§ æ¨ïå ¨ ãç०¤¥¨ïå à á¯à¥¤¥-
«¥ë¥ ¢ëç¨á«¨â¥«ìë¥ ¬®é®á⨠¨ ¡ §ë ¤ ëå, ¨ä®à¬ æ¨-
®®-¯®¨áª®¢ë¥ ¨ á¯à ¢®çë¥ á«ã¦¡ë, ®¡ê¥¤¨¨âì ¢ ¥¤¨ãî
á¨á⥬㠢⮬ ⨧¨à®¢ ë¥ à ¡®ç¨¥ ¬¥áâ , ¯¥ç â î騥 ¨
ª®¯¨àãî騥 ãáâனá⢠, £à 䮯®áâந⥫¨, ª áá®¢ë¥ ¯¯ -
à âë ¨ â. ¤. ¯®§¢®«ïîâ ¯®¢ëá¨âì ¤¥¦®áâì ®¡à ¡®âª¨
¨ä®à¬ 樨 ¡« £®¤ àï¤ã¡«¨à®¢ ¨î à¥ááãàᮢ á¥â¨, ®¡¥á¯¥-
ç¨âì ।®ªâ¨à®¢ ¨¥ ¯¨á¥¬, á¯à ¢®ª, ®âç¥â®¢, ®áãé¥á⢨âì
®¡¬¥ ¤®ªã¬¥â ¬¨ ¡¥§ à ᯥç ⪨ ¨å ¡ã¬ ¦®¬ ®á¨â¥-
«¥, ¢¥á⨠¡ãå£ «â¥à᪨© ¨ ᪫ ¤áª®© ãç¥â, ®áãé¥á⢨âì
ã¯à ¢«¥¨¥ ஡®â ¬¨, ¬ è¨ ¬¨, áâ ª ¬¨, ¯¥à¥¤ ç¨ ¨ä®à-
¬ 樨 ¢ § ¤ ®¥ ¢à¥¬ï, ¨á¯®«ì§®¢ âì á¨á⥬㠯ਮà¨â¥-
⮢, ¯à ¢«ïâì æ¨àªã«ïàë¥ à ᯮà殮¨ï ¢á¥¬, ¥ª®â®-
àë¬, ¨«¨ ®¤®¬ã ¯®¤à §¤¥«¥¨î ®à£ ¨§ 樨, ¯à®¢®¤¨âì â¥-
«¥á®¢¥é ¨ï.
® ¬¥à¥ à §¢¨â¨ï ¬®¦® ¨§¬¥¨âì ¥¥ ª®ä¨£ãà -
æ¨î, ®¡ê¥¤¨¨âì á ¤à㣨¬¨ ( ¯à¨¬¥à ªà㯮¬
¯à¥¤¯à¨ï⨨ ¨«¨ ®¡ê¥¤¨¥¨¨), ¯®¤ª«îç¨âì ª ॣ¨®-
«ì®© ¢ëç¨á«¨â¥«ì®© á¥â¨, çâ® ¯®§¢®«¨â ॠ«¨§®¢ âì
¨â¥£à¨à®¢ ë¥ ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ë¥ á¨á⥬ë ã¯à ¢«¥¨ï
(). ®¯à¥¤¥«¥®¬ íâ ¯¥ à §¢¨â¨ï ¬®¦¥â áâ âì
¡¥§¡ã¬ ¦ë¬ ¡îà®, ¢ ª®â®à®¬ ¨ä®à¬ æ¨ï § ¯¨áë¢ ¥âáï
¬ £¨âë¥ ¤¨áª¨, «¥âë á ¢®§¬®¦®áâìî ¯à¨ ¥®¡å®¤¨¬®áâ¨
¯®«ã票ï ⢥म© ª®¯¨¨ ¨ ¥¥ à §¬®¦¥¨ï, â ª¦¥, ®-
¡®à®â, ¯®«ãç¥¨ï ¬ è¨ëå ®á¨â¥«¥© á ⢥म© ª®¯¨¨.
§ ¢á¥£® ¬®£®®¡à §¨ï ãá«®¢® ¬®¦® à §¤¥«¨âì
ç¥âëॠ£à㯯ë:
1) ®à¨¥â¨à®¢ ë¥ ¬ áᮣ® ¯®âॡ¨â¥«ï ¨ áâà®ï騥áï,
¢ ®á®¢®¬, ¡ §¥ ¯¥àá® «ìëå ;
2) ¢ª«îç î騥, ªà®¬¥ ¯¥àá® «ìëå , ¬¨ªà®- ¨ ¬¨ª-
யà®æ¥áá®àë, ¢áâà®¥ë¥ ¢ á।á⢠¢â®¬ ⨧¨à®¢ -
®£® ¯à®¥ªâ¨à®¢ ¨ï ¨ à §à ¡®âª¨ ¤®ªã¬¥â «ì®© ¨-
ä®à¬ 樨, í«¥ªâà®®© ¯®çâë;
3) ¯®áâà®¥ë¥ ¡ §¥ ¬¨ªà®¯à®æ¥áá®àëå á।áâ¢, ¬¨ªà®-
¨ ¬¨¨- ¨ á।¥© ¯à®¨§¢®¤¨â¥«ì®áâ¨;
4) ᮧ¤ ¢ ¥¬ë¥ ¡ §¥ ¢á¥å ⨯®¢ , ¢ª«îç ï ¢ë᮪®¯-
ந§¢®¤¨â¥«ìë¥.
¥à¢ë¥ ¨§ ¨å ¯à¨¬¥ïîâáï ¢ ã祡ëå ¯à®æ¥áá å, â®à-
£®¢«¥, ¬¥«ª¨å ¨ á।¨å ãç०¤¥¨ïå, ¢â®àë¥ - ¢ á¨á⥬ å
¢â®¬ ⨧¨à®¢ ®£® ¯à®¥ªâ¨à®¢ ¨ï ¨ ª®áâàã¨à®¢ ¨ï
(), âà¥âì¨ - ¢ ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ëå á¨á⥬ å ãçëå
¨áá«¥¤®¢ ¨© (), ã¯à ¢«¥¨ï á«®¦ë¬¨ ¯à®¨§¢®¤á⢥-
묨 ¯à®æ¥áá ¬¨ ¨ £¨¡ª¨å ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ëå ¯à®¨§¢®¤á-
⢠å, ç¥â¢¥àâë¥ - ¢ á¨á⥬ å ã¯à ¢«¥¨ï ªàã¯ë¬ ¯à®¨§-
¢®¤á⢮¬, ®âà á«ìî.
¥¤à¥¨¥ «®ª «ìëå ¢ëç¨á«¨â¥«ìëå á¥â¥© ®ª ¦¥â
á¥à쥧®¥ ¢«¨ï¨¥ ®à£ ¨§ æ¨î ¯à®¨§¢®¤á⢠, £¤¥ ¨-
ä®à¬ 樮®-ã¯à ¢«ïî騥 á¨áâ¥¬ë ¡ã¤ãâ á¢ï§ ë á ¢â®¬ -
⨧¨à®¢ 묨 â¥å®«®£¨ç¥áª¨¬¨ á¨á⥬ ¬¨. ¤®¢à¥¬¥®
, ®à¨¥â¨à®¢ ë¥ ¢â®¬ ⨧ æ¨î ®á®¢ëå ¯à ¢«¥-
¨© ¤¥ï⥫ì®á⨠¯à¥¤¯à¨ï⨩, ¬®£ãâ ¡ëâì á¢ï§ ë á á
á¨á⥬ ¬¨ ®¡à ¡®âª¨ ¨ä®à¬ 樨 ®¡ê¥¤¨¥¨©, £« ¢ª®¢, ¬¨-
¨áâ¥àáâ¢.
ਠí⮬ ¡ã¤¥â § ç¨â¥«ì® ¯®¢ëè¥ áª®à®áâì ®¡¬¥
¨ä®à¬ 樥© ¢á¥å ã஢ïå ã¯à ¢«¥¨ï, â.¥. ¡ã¤¥â ᮧ-
¤ ¨¥à àå¨ç¥áª ï á¥âì ®¡¬¥ ¨ä®à¬ 樥©.
ਠà¥è¥¨¨ ¢®¯à®á ® ᮧ¤ ¨¨ ¤®«¦® ¡ëâì ¯à®-
¢¥¤¥® ®¡á«¥¤®¢ ¨¥ ®¡ê¥ªâ ¢â®¬ ⨧ 樨 ¨ ®¯à¥¤¥«¥ë
ª®«¨ç¥á⢮ ¨ ⨯ ãáâனáâ¢, ¢ª«îç ¥¬ëå ¢ á¥âì, ãá«®¢¨ï
íªá¯«ã â 樨 á¥â¨, à ááâ®ï¨ï ¬¥¦¤ã ®¡ê¥ªâ ¬¨ á¥â¨, ¨-
â¥á¨¢®áâì ¯®â®ª ¤ ëå, ¬ ªá¨¬ «ì ï ᪮à®áâì ¯¥à¥¤ -
ç¨ ¤ ëå, ¥®¡å®¤¨¬®áâì ®¡¥á¯¥ç¥¨ï ¯à¨®à¨â¥â®á⨠®¡á-
«ã¦¨¢ ¨ï ¡®¥â®¢ á¥â¨, ¬ ªá¨¬ «ì®¥ ¢à¥¬ï ®¦¨¤ ¨ï
¤«ï ®¯¥à â®à à ¡®ç¥© áâ 樨, ¥®¡å®¤¨¬®áâì ॠ«¨§ 樨
०¨¬ ¤¨ «®£ , ¤®«¦ «¨ ¤ ï ᮥ¤¨ïâìáï á ¤àã-
£®© ¨«¨ ॣ¨® «ì®© á¥âìî , ª ª¨¥ § ¤ ç¨ ¡ã¤ãâ
à¥è âìáï á ¯®¬®èìî , ª ª¨¬¨ ¤®«¦ë ¡ëâì ã஢¥ì -
¤¥¦®á⨠¨ ¢à¥¬ï ¢®ááâ ®¢«¥¨ï à ¡®â®á¯®á®¡®á⨠¯®á«¥
¢ë室 ª ª®£®-«¨¡® ª®¬¯®¥â á¥â¨ ¨§ áâà®ï, ¥®¡å®¤¨-
¬®áâì à áè¨à¥¨ï ¨«¨ ¨§¬¥¥¨ï ª®ä¨£ãà 樨 á¥â¨ ¢ ¡ã¤ã-
饬, § âà âë ᮧ¤ ¨¥ ¨ íªá¯«ã â æ¨î á¥â¨ ¨ ¤à㣨¥
¯ à ¬¥âàë.
âàãªâãà ¤®«¦ ç¥âª® ᮮ⢥â᢮¢ âì ®à£ ¨§ -
樮®© áâàãªâãॠ®¡ê¥ªâ ¢â®¬ ⨧ 樨 ¨ ¥£® ¨ä®à¬ æ¨-
®ë¬ á¢ï§ï¬, â ª¦¥ ãç¨âë¢ âì ¯®«ë© ᯥªâà ¯à®¡«¥¬,
á¢ï§ ëå á ¥¥ ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥¬ ¢ â¥ç¥¨¥ ¯¥à¨®¤®¢ ¬ ªá¨-
¬ «ì®© £à㧪¨. â® § ç¨â, çâ® ª ¦¤ãî ¤«ï
ª®ªà¥â®£® ®¡ê¥ªâ ¥®¡å®¤¨¬® ¨¬¥âì ¯à®¥ªâãî ¤®ªã¬¥-
â æ¨î, ®à¨¥â¨à®¢ ãî ¯à®¬ëè«¥ë¥ â¥å¨ç¥áª¨¥ ¨
¯à®£à ¬¬ë¥ á।á⢠.
«ï à¥è¥¨ï ¯à®¡«¥¬ë ¬ áᮢ®£® ¢¥¤à¥¨ï «®ª «ìëå
á¥â¥© ¯à®¬ë諥묨 ¬¨¨áâ¥àá⢠¬¨ ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á
¥¤¨®© ®à¬ ⨢®© ¤®ªã¬¥â 樥© ¨ ¤®«¦¥ ¡ëâì ᮧ-
¤ àï¤ ª®¬¯«¥ªá®¢ â¥å¨ç¥áª¨å ¨ ¯à®£à ¬¬ëå á।á⢠¤«ï
, ®à¨¥â¨à®¢ ëå à §®¥ ¬ ªá¨¬ «ì®¥ ç¨á«® ¯®¤ª-
«îç ¥¬ëå ª á¥â¨ 㧫®¢ ¨ ᪮à®áâì ¯¥à¥¤ ç¨ ¨ä®à¬ 樨 á
â¥å¨ª®-íª®®¬¨ç¥áª¨¬¨ å à ªâ¥à¨á⨪ ¬¨ ã஢¥ «ãçè¨å
®¡à §æ®¢ ¨ ®¡¥á¯¥ç¥ ¯®áâ ¢ª ¨å ¯®âॡ¨â¥«ï¬ ª ª ª®¬¯-
«¥ªâëå ¨§¤¥«¨© ¯à®¨§¢®¤á⢥®-â¥å¨ç¥áª®£® § 票ï.
ਠí⮬ ¤®«¦ë ¡ëâì à §à ¡®â ë á।á⢠ᮯà殮-
¨ï á è¨à®ª®© ®¬¥ª« âãàë á।á⢠¢ëç¨á«¨â¥«ì®©
â¥å¨ª¨, ¨¬¥î饩áï ã ¯®âॡ¨â¥«¥© ¨ ¯« ¨à㥬®© ª ®á¢®¥-
¨î ¢ ¯à®¨§¢®¤á⢥. ¨¡®«¥¥ ॠ«ìë¬ ¯à ¢«¥¨¥¬ à¥è¥-
¨ï í⮩ ¯à®¡«¥¬ë ï¥âáï ®à£ ¨§ æ¨ï ¢ë¯ãáª á¯¥æ¨ «¨-
§¨à®¢ ëå .
¥è¥¨¥ 㪠§ ëå ¯à®¡«¥¬ ¡¥§ãá«®¢® ®ª ¦¥â á¥à쥧-
®¥ ¢«¨ï¨¥ íä䥪⨢®áâì ¢á¥£® த®£® 宧ï©á⢠.
ª ¨§¢¥áâ®, £« ¢ë¬¨ á¨á⥬묨 ¯à¨¬¥¥¨ï¬¨ ¢ë-
ç¨á«¨â¥«ì®© â¥å¨ª¨ ïîâáï ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ë¥ á¨á⥬ë
ã¯à ¢«¥¨ï íª®®¬¨ª®-®à£ ¨§ 樮®£® ⨯ (, ¨
â.¯.) á¨áâ¥¬ë ¢â®¬ ⨧ 樨 ¯à®¥ªâ¨à®¢ ¨ï ¨ ª®áâàã¨à®-
¢ ¨ï (), ¨ä®à¬ 樮®-¯®¨áª®¢ë¥ á¨áâ¥¬ë ¨ á¨á⥬ë
ã¯à ¢«¥¨ï á«®¦ë¬¨ â¥å®«®£¨ç¥áª¨¬¨ ¯à®æ¥áá ¬¨ (
).
áâ ®¢¨¬áï ªà ⪮ ¯®á«¥¤¨å (¯® ¯¥à¥ç¨á«¥¨ïå,
¥ ¯® ¢ ¦®áâ¨) á¨á⥬ å, â ª ª ª ®¨ ¤ îâ ¨¡®«ì訩
á®æ¨ «ìë© ¨ íª®®¬¨ç¥áª¨© íä䥪â.
¥£®¤ï â¥å®«®£¨ç¥áª¨¥ ¯à®æ¥ááë ¯®áâ®ï® ãá«®¦ï-
îâáï, £à¥£ âë, ॠ«¨§ãî騥 ¨å, ¤¥« îâáï ¢á¥ ¡®«¥¥
¬®é묨. ¯à¨¬¥à, ¢ í¥à£¥â¨ª¥ ¤¥©áâ¢ãîâ í¥à£®¡«®ª¨
¬®é®áâìî 1000-1500 â, ãáâ ®¢ª¨ ¯¥à¢¨ç®© ¯¥à¥à ¡®âª¨
¥ä⨠¯à®¯ã᪠îâ ¤® 6 ¬«. â. áëàìï ¢ £®¤, à ¡®â îâ ¤®-
¬¥ë¥ ¯¥ç¨ ®¡ê¥¬®¬ 3.5-5 âëá. ªã¡®¬¥â஢, ᮧ¤ îâáï
£¨¡ª®¯¥à¥áâà ¨¢ ¥¬ë¥ ¯à®¨§¢®¤áâ¢¥ë¥ á¨áâ¥¬ë ¢ ¬ è¨-
®áâ஥¨¨.
¥«®¢¥ª ¥ ¬®¦¥â ãá«¥¤¨âì § à ¡®â®© â ª¨å £à¥£ -
⮢ ¨ â¥å®«®£¨ç¥áª¨å ª®¬¯«¥ªá®¢ ¨ ⮣¤ ¯®¬®éì ¥¬ã
¯à¨å®¤¨â . § à ¡®â®© â¥å®«®£¨ç¥áª®£®
ª®¬¯«¥ªá á«¥¤ïâ ¬®£®ç¨á«¥ë¥ ¤ â稪¨-¯à¨¡®àë, ¨§¬¥ï-
î騥 ¯ à ¬¥âàë â¥å®«®£¨ç¥áª®£® ¯à®æ¥áá ( ¯à¨¬¥à, ⥬-
¯¥à âãàã ¨ ⮫é¨ã ¯à®ª âë¢ ¥¬®£® ¬¥â ««¨ç¥áª®£® «¨áâ ),
ª®â஫¨àãî騥 á®áâ®ï¨¥ ®¡®à㤮¢ ¨ï (⥬¯¥à âãàã ¯®¤-
訯¨ª®¢ âãࡨë) ¨«¨ ®¯à¥¤¥«ïî騥 á®áâ ¢ ¨á室ëå ¬ â¥-
ਠ«®¢ ¨ £®â®¢®£® ¯à®¤ãªâ . ª¨å ¯à¨¡®à®¢ ¢ ®¤®© á¨á-
⥬¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ®â ¥áª®«ìª¨å ¤¥áï⪮¢ ¤® ¥áª®«ìª¨å âë-
áïç.
â稪¨ ¯®áâ®ï® ¢ë¤ îâ ᨣ «ë, ¬¥ïî騥áï ¢ á®-
®â¢¥âá⢨¨ á ¨§¬¥àï¥¬ë¬ ¯ à ¬¥âà ¬ ( «®£®¢ë¥ ᨣ «ë),
¢ ãáâனá⢮ á¢ï§¨ á ®¡ê¥ªâ®¬ () . ᨣ «ë
¯à¥®¡à §ãîâáï ¢ æ¨ä஢ãî ä®à¬ã ¨ § ⥬ ¯® ®¯à¥¤¥«¥®©
¯à®£à ¬¬¥ ®¡à ¡ âë¢ îâáï ¢ëç¨á«¨â¥«ì®© ¬ 訮©.
áà ¢¨¢ ¥â ¯®«ãç¥ãî ®â ¤ â稪®¢ ¨ä®à¬ æ¨î á
§ ¤ 묨 १ã«ìâ â ¬¨ à ¡®âë £à¥£ â ¨ ¢ëà ¡ âë¢ ¥â
ã¯à ¢«ïî騥 ᨣ «ë, ª®â®àãî ç¥à¥§ ¤àã£ãî ç áâì ¯®á-
â㯠îâ ॣ㫨àãî騥 ®à£ ë £à¥£ â . ¯à¨¬¥à, ¥á«¨
¤ â稪¨ ¯®¤ «¨ ᨣ «, çâ® «¨á⠯ப ⮣® áâ ¢ë室¨â
⮫é¥, 祬 ¯à¥¤¯¨á ®, â® ¢ëç¨á«¨â, ª ª®¥ à ááâ®-
逸 㦮 ᤢ¨ãâì ¢ «ª¨ ¯à®ª ⮣® áâ ¨ ¯®¤ áâ á®-
®â¢¥âáâ¢ãî騩 ᨣ « ¨á¯®«¨â¥«ìë© ¬¥å ¨§¬, ª®â®àë©
¯¥à¥¬¥áâ¨â ¢ «ª¨ âॡ㥬®¥ à ááâ®ï¨¥.
¨á⥬ë, ¢ ª®â®àëå ã¯à ¢«¥¨¥ 室®¬ ¯à®æ¥áá ®áã-
é¥á⢫ï¥âáï ¯®¤®¡® ᪠§ ®¬ã ¢ëè¥ ¡¥§ ¢¬¥è ⥫ìáâ¢
祫®¢¥ª , §ë¢ îâáï ¢â®¬ â¨ç¥áª¨¬¨. ¤ ª®, ª®£¤ ¥
¨§¢¥áâë â®çë¥ § ª®ë ã¯à ¢«¥¨ï 祫®¢¥ª ¢ë㦤¥ ¡à âì
ã¯à ¢«¥¨¥ (®¯à¥¤¥«¥¨¥ ã¯à ¢«ïîé¨å ᨣ «®¢) ᥡï
(â ª¨¥ á¨áâ¥¬ë §ë¢ îâáï ¢â®¬ ⨧¨à®¢ 묨). í⮬
á«ãç ¥ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ®¯¥à â®àã ¢áî ¥®¡å®¤¨¬ãî ¨ä®à-
¬ æ¨î ¤«ï ã¯à ¢«¥¨ï â¥å®«®£¨ç¥áª¨¬ ¯à®æ¥áᮬ ¯à¨ ¯®¬®-
é¨ ¤¨á¯«¥¥¢, ª®â®àëå ¤ ë¥ ¬®£ãâ ¢ëᢥ稢 âìáï ¢
æ¨ä஢®¬ ¢¨¤¥ ¨«¨ ¢ ¢¨¤¥ ¤¨ £à ¬¬, å à ªâ¥à¨§ãîé¨å 室
¯à®æ¥áá , ¬®£ãâ ¡ëâì ¯à¥¤áâ ¢«¥ë ¨ â¥å®«®£¨ç¥áª¨¥ áå¥-
¬ë ®¡ê¥ªâ á 㪠§ ¨¥¬ á®áâ®ï¨ï ¥£® ç á⥩. ¬®¦¥â
â ª¦¥ "¯®¤áª § âì" ®¯¥à â®àã ¥ª®â®àë¥ ¢®§¬®¦ë¥ à¥è¥-
¨ï.
¥¬ á«®¦¥¥ ®¡ê¥ªâ ã¯à ¢«¥¨ï, ⥬ ¯à®¨§¢®¤¨â¥«ì-
¥¥, ¤¥¦¥¥, âॡã¥âáï ¤«ï ¢ëç¨á«¨â¥«ì ï ¬ è¨-
. â®¡ë ¨§¡¥¦ âì ¢á¥ ¢á¥ 㢥«¨ç¨¢ î饣®áï à 騢 ¨ï
¬®é®á⨠᫮¦ë¥ á¨á⥬ë áâ «¨ áâநâì ¯® ¨¥à àå¨-
ç¥áª®¬ã ¯à¨æ¨¯ã. ª ¯à ¢¨«®, ¢ á«®¦ë© â¥å®«®£¨ç¥áª¨©
ª®¬¯«¥ªá ¢å®¤¨â ¥áª®«ìª® ®â®á¨â¥«ì® ¢â®®¬ëå £à¥-
£ ⮢, ¯à¨¬¥à, ¢ í¥à£®¡«®ª ⥯«®¢®© í«¥ªâà®áâ 樨
¢å®¤¨â ¯ ண¥¥à â®à (ª®â¥«), âãࡨ ¨ í«¥ªâண¥¥à -
â®à. ¨¥à àå¨ç¥áª®© á¨á⥬¥ ¤«ï ª ¦¤®© á®áâ ¢®© ç áâ¨
ᮧ¤ ¥âáï á¢®ï «®ª «ì ï á¨á⥬ ã¯à ¢«¥¨ï, ª ª ¯à ¢¨«®,
¢â®¬ â¨ç¥áª ï ¡ §¥ ¬¨ªà®¯à®æ¥áá®à®© â¥å¨ª¨. ¥-
¯¥àì, çâ®¡ë ¢á¥ ç áâ¨ à ¡®â «¨ ª ª ¥¤¨ë© í¥à£®¡«®ª,
¥®¡å®¤¨¬® ᪮®à¤¨¨à®¢ âì à ¡®âã «®ª «ìëå á¨á⥬. â®
®áãé¥á⢫ï¥âáï , ãáâ ¢«¨¢ ¥¬®© ¯ã«ì⥠ã¯à ¢«¥¨ï
¡«®ª®¬. «ï í⮣® 㦥 ¯®âॡã¥âáï ¥¡®«ìè ï ¢ëç¨á«¨â¥«ì-
ï ¬ è¨ .
¥àᯥªâ¨¢ë¥ ¨¬¥îâ àï¤ å à ªâ¥àëå ¯à¨§ -
ª®¢. ०¤¥ ¢á¥£® íâ® ¢â®¬ â¨ç¥áª¨¥ á¨á⥬ë, ®áãé¥áâ-
¢«ïî騥 ¢â®¬ â¨ç¥áª®¥ ã¯à ¢«¥¨¥ à ¡®ç¨¬ ०¨¬®¬,
â ª¦¥ ¯ã᪮¬ ¨ ®áâ ®¢®¬ ®¡®à㤮¢ ¨ï (०¨¬ ¬¨, ª®-
â®àë¥ ¯à¨ àã箬 ã¯à ¢«¥¨¨ ¯à¨å®¤¨âáï ¨¡®«ì襥 ç¨á«®
¢ ਩ëå á¨âã 権 ¨§-§ ®è¨¡®ª ®¯¥à â®à®¢).
á¨á⥬ å ¯à¥¤ãᬠâਢ ¥âáï ®¯â¨¬¨§ æ¨ï ã¯à ¢«¥¨ï
室®¬ ¯à®æ¥áá ¯® ¢ë¡à ë¬ ªà¨â¥à¨ï¬. ¯à¨¬¥à, ¬®¦®
¬®¦® § ¤ âì â ª¨¥ ¯ à ¬¥âàë ¯à®æ¥áá , ¯à¨ ª®â®àëå á⮨-
¬®áâì ᥡ¥á⮨¬®áâì ¯à®¤ãªæ¨¨ ¡ã¤¥â ¬¨¨¬ «ì®©, ¨«¨,
¯à¨ ¥®¡å®¤¨¬®áâ¨, áâநâì £à¥£ â ¬ ªá¨¬ã¬ ¯à®¨§-
¢®¤¨â¥«ì®áâ¨, ¥ áç¨â ïáì á ¥ª®â®àë¬ ã¢¥«¨ç¥¨¥¬ à á-
室 áëàìï ¨ í¥à£®à¥áãàᮢ ¥¤¨¨æ㠯தãªæ¨¨.
¨áâ¥¬ë ¤®¦ë ¡ëâì ¤ ¯â¨©ë¬¨, â.¥. ¨¬¥âì ¢®§¬®¦-
®áâì ¨§¬¥ïâì 室 ¯à®æ¥áá ¯à¨ ¨§¬¥¥¨¨ å à ªâ¥à¨á⨪
¨á室ëå ¬ â¥à¨ «®¢ ¨«¨ á®áâ®ï¨ï ®¡®à㤮¢ ¨ï.
¤¨¬ ¨§ ¢ ¦¥©è¨å ᢮©á⢠ï¥âáï ®¡¥á¯¥-
票¥ ¡¥§ ¢ ਩®© à ¡®âë á«®¦®£® â¥å®«®£¨ç¥áª®£®
ª®¬¯«¥ªá . «ï í⮣® ¢ ¯à¥¤ãᬠâਢ ¥âáï ¢®§¬®¦-
®áâì ¤¨ £®áâ¨à®¢ ¨ï â¥å®«®£¨ç¥áª®£® ®¡®à㤮¢ ¨ï.
®á®¢¥ ¯®ª § ¨© ¤ â稪®¢ á¨á⥬ ®¯à¥¤¥«ï¥â ⥪ã饥
á®áâ®ï¨¥ £à¥£ ⮢ ¨ ⥤¥æ¨¨ ª ¢ à¨©ë¬ á¨âã æ¨ï¬ ¨
¬®¦¥â ¤ âì ª®¬ ¤ã ¢¥¤¥¨¥ ®¡«¥£ç¥®£® ०¨¬ à ¡®âë
¨«¨ ®áâ ®¢ªã ¢®®¡é¥. ਠí⮬ ®¯¥à â®à㠯।áâ ¢«ïîâ
¤ ë¥ ® å à ªâ¥à¥ ¨ ¬¥á⮯®«®¦¥¨¨ ¢ ਩ëå ãç á⪮¢.
ª¨¬ ®¡à §®¬, ®¡¥á¯¥ç¬¢ îâ «ãç襥 ¨á¯®«ì§®-
¢ ¨¥ à¥áãàᮢ ¯à®¨§¢®¤á⢠, ¯®¢ë襨¥ ¯à®¨§¢®¤¨â¥«ì®á-
⨠âà㤠, íª®®¬¨î áëàìï, ¬ â¥à¨ «®¢ ¨ í¥à£®à¥ááãàᮢ,
¨áª«î票¥ â殮«ëå ¢ ਩ëå á¨âã 権, 㢥«¨ç¥¨¥ ¬¥¦à¥-
¬®âëå ¯¥à¨®¤®¢ à ¡®âë ®¡®à㤮¢ ¨ï. ®â ¥áª®«ìª® ¯à¨-
¬¥à®¢.
í«¥ªâ஫¨§ ««î¬¨¨ï ¯®§¢®«ï¥â íª®®¬¨âì
¯à¨¬¥à® 250 ªâ-ç. í«¥ªâà®í¥à£¨¨ ª ¦¤ãî â®ã ¢ë¯-
« ¢«¥®£® ¬¥â «« . ⮩ í¥à£¨¨ ¤®áâ â®ç®, ¤«ï ¯¨â ¨ï
¢á¥å í«¥ªâயਡ®à®¢ ¢ ¤¢ã媮¬ ⮩ ª¢ àâ¨à¥ ¢ â¥ç¥¨¥
¬¥áïæ .
¢â®¬ ⨧ æ¨ï á ¯à¨¬¥¥¨¥¬ ãáâ ®¢®ª ¯¥à¢¨ç®©
¯¥à¥à ¡®âª¨ ¥ä⨠-6 ®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥â 㢥«¨ç¥¨¥ ¢ë-
室 ᢥâ«ëå ¥ä⥯தãªâ®¢ (¡¥§¨ , ª¥à®á¨ , ¤¨§¥«ì-
®£® ⮯«¨¢ ) 30 âëá.â. ¢ £®¤ § áç¥â ®¯â¨¬¨§ 樨 ¢¥-
¤¥¨ï â¥å®«®£¨ç¥áª®£® ¯à®æ¥áá .
®«ì让 íä䥪⠢ ¬ 訮áâ஥¨¨ ¤ îâ £¨¡ª¨¥ ¯à®¨§-
¢®¤áâ¢¥ë¥ á¨á⥬ë (), á®áâ®ï騥 ¨§ áâ몮¢ á ç¨á«®-
¢ë¯ ¯à®£à ¬¬ë¬ ã¯à ¢«¥¨¥¬, ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ëå ᪫ ¤á-
ª¨å ¨ âà ᯮàâëå á¨á⥬, ã¯à ¢«ï¥¬ëå ¯à¨ ¯®¬®é¨ .
®§¤ ¨¥ æ¥å ¥¯à®¯¥â஢᪮¬ í«¥ªâ஢®§®áâந-
⥫쮬 § ¢®¤¥ ¯®§¢®«¨«® ¢ 3.3 à § ¯®¢ëá¨âì ¯à®¨§¢®¤¨-
⥫ì®áâì âà㤠, ¢ë᢮¡®¤¨âì 83 祫®¢¥ª ¨ ᮪à â¨âì
¯ ઠáâ ª®¢ 53 ¥¤¨¨æë. à ⪮ ®áâ ®¢¨¬áï ®á®-
¢ å ®à£ ¨§ 樨 ¨ ¯à¨æ¨¯ å ¯®áâ஥¨ï £¨¡ª¨å ¯à®¨§¢®¤-
á⢥ëå á¨á⥬.
¨¡ª ï ¯à®¨§¢®¤á⢥ ï á¨á⥬ - ᮢ®ªã¯®áâì ¢ à §ëå
á®ç¥â ¨ïå â¥å®«®£¨ç¥áª®£® ®¡®à㤮¢ ¨ï á ç¨á«®¢ë¬
¯à®£à ¬¬ë¬ ã¯à ¢«¥¨¥¬ (), ஡®â¨§¨à®¢ ëå â¥å®«®-
£¨ç¥áª¨å ª®¬¯«¥ªá®¢, £¨¡ª¨å ¯à®¨§¢®¤á⢥ëå ¬®¤ã«¥© ¨
á¨á⥬ ®¡¥á¯¥ç¥¨ï ¨å äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï ¢ ¢â®¬ â¨ç¥áª®¬
०¨¬¥ ¢ â¥ç¥¨¥ § ¤ ®£® ¨â¥à¢ « ¢à¥¬¥¨. ®¡« -
¤ ¥â ᢮©á⢮¬ ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ®© ¯¥à¥ « ¤ª¨ ¯à¨ ¯à®¨§-
¢®¤á⢥ ¨§¤¥«¨© ¯à®¨§¢®«ì®© ®¬¥ª« âãàë.
® ®à£ ¨§ 樮®© áâàãªâãॠ¨¬¥îâ á«¥¤ãî騥
ã஢¨:
- £¨¡ª ï ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ï «¨¨ï ()
- £¨¡ª¨© ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ë© ãç á⮪ ¨«¨ £¨¡ª¨© ¯à®-
¨§¢®¤áâ¢¥ë© ª®¬¯«¥ªá ( ¨«¨ )
- £¨¡ª¨© ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ë© æ¥å ().
¨¡ª ï ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ï «¨¨ï - £¨¡ª ï ¯à®¨§¢®¤á-
⢥ ï á¨á⥬ , ¢ ª®â®à®© â¥å®«®£¨ç¥áª®¥ ®¡®à㤮¢ ¨¥
à ᯮ«®¦¥® ¢ ¯à¨ï⮩ ¯®á«¥¤®¢ ⥫ì®á⨠â¥å®«®£¨ç¥á-
ª¨å ®¯¥à 権.
¨¡ª¨© ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ë© ãç á⮪ - £¨¡ª ï ¯à®¨§-
¢®¤á⢥ ï á¨á⥬ , äãªæ¨®¨àãîé ï ¯® â¥å®«®£¨ç¥áª®¬ã
¬ àèàãâã, ¢ ª®â®à®¬ ¯à¥¤ãᬮâॠ¢®§¬®¦®áâì ¨§¬¥¥¨ï
¯®á«¥¤®¢ ⥫ì®á⨠¨á¯®«ì§®¢ ¨ï â¥å®«®£¨ç¥áª®£® ®¡®àã-
¤®¢ ¨ï. ¡¥ í⨠á¨á⥬ë ( ¨ ) ¬®£ãâ ᮤ¥à¦ âì ®â-
¤¥«ì® äãªæ¨®¨àãî騥 ¥¤¨¨æë â¥å®«®£¨ç¥áª®£® ®¡®à㤮-
¢ ¨ï.
¨¡ª¨© ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ë© æ¥å - £¨¡ª ï ¢â®¬ ⨧¨-
஢ ï á¨á⥬ , ¯à¥¤áâ ¢«ïîé ï ᮡ®© ¢ à §«¨çëå á®ç¥-
â ¨ïå ᮢ®ªã¯®áâì £¨¡ª¨å ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ëå «¨¨©, à®-
¡®â¨§¨à®¢ ëå â¥å®«®£¨ç¥áª¨å «¨¨©, £¨¡ª¨å ¢â®¬ ⨧¨-
஢ ëå ãç á⪮¢, ஡®â¨§¨à®¢ ëå â¥å®«®£¨ç¥áª¨å
ãç á⪮¢ ¤«ï ¨§£®â®¢«¥¨ï ¨§¤¥«¨© § ¤ ®© ®¬¥ª« âãàë.
।ãᬮâà¥ë â ª¦¥ £¨¡ª¨¥ ¯à®¨§¢®¤áâ¢¥ë¥ ª®¬¯-
«¥ªáë (), ¯à¥¤áâ ¢«ïî騥 ᮡ®© £¨¡ªãî ¯à®¨§¢®¤á⢥-
ãî á¨á⥬ã, á®áâ®ïéãî ¨§ ¥áª®«ìª¨å £¨¡ª¨å ¯à®¨§¢®¤á-
⢥ëå ¬®¤ã«¥©, ®¡ê¥¤¨¥ëå ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ®© á¨áâ¥-
¬®© ã¯à ¢«¥¨ï ¨ ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ®© âà ᯮàâ®-᪫ ¤á-
ª®© á¨á⥬®©, ¢â®®¬® äãªæ¨®¨àãîéãî ¢ â¥ç¥¨¥ § ¤ -
®£® ¨â¥à¢ « ¢à¥¬¥¨ ¨ ¨¬¥îéãî ¢®§¬®¦®áâì ¢áâà ¨¢ ¨ï
¢ á¨á⥬㠡®«¥¥ ¢ë᮪®© áâ㯥¨ ¢â®¬ ⨧ 樨.
ᮮ⢥âá⢨¨ á 26228-85 ¢ ¨¬¥îâáï á«¥¤ã-
î騥 á®áâ ¢ë¥ ç áâ¨.
¨¡ª¨© ¯à®¨§¢®¤áâ¢¥ë© ¬®¤ã«ì () - ¥¤¨¨æ â¥å-
®«®£¨ç¥áª®£® ®¡®à㤮¢ ¨ï ¤«ï ¯à®¨§¢®¤á⢠¨§¤¥«¨© ¯à®-
¨§¢®«ì®© ®¬¥ª« âãàë ¢ ãáâ ®¢«¥ëå ¯à¥¤¥« å § 票©
¨å å à ªâ¥à¨á⨪ á ¯à®£à ¬¬ë¬ ã¯à ¢«¥¨¥¬, ¢â®®¬®
äãªæ¨®¨àãîé ï, ¢â®¬ â¨ç¥áª¨ ®áãé¥á⢫ïîé ï ¢á¥ äãª-
樨, á¢ï§ ë¥ á ¨å ¨§£®â®¢«¥¨¥¬, ¨ ¨¬¥îé ï ¢®§¬®¦®áâì
¢áâà ¨¢ ¨ï ¢ £¨¡ªãî ¯à®¨§¢®¤á⢥ãî á¨á⥬ã.
®¡é¥¬ á«ãç ¥ á।á⢠¢â®¬ ⨧ 樨 ¯à¥¤áâ ¢-
«ïîâ ᮡ®© ª®¯¨â¥«¨, á¯ã⨪¨, ãáâனá⢠§ £à㧪¨ ¨
¢ë£à㧪¨, ãáâனá⢠㤠«¥¨ï ®â室®¢, ãáâனá⢠¢â®-
¬ ⨧¨à®¢ ®£® ª®â஫ï, ¢ª«îç ï ¤¨ £®áâ¨à®¢ ¨¥, ãáâ-
னá⢠¯¥à¥ « ¤ª¨ ¨ â.¤. áâë¬ á«ãç ¥¬ ï¥âáï
஡®â¨§¨à®¢ ë© â¥å®«®£¨ç¥áª¨© ª®¬¯«¥ªá ¯à¨ ãá«®¢¨¨
¢®§¬®¦®á⨠¥£® ¢áâà ¨¢ ¨ï ¢ á¨á⥬㠡®«¥¥ ¢ë᮪®£®
ã஢ï.
।á⢠®¡¥á¯¥ç¥¨ï äãªæ¨®®à®¢ ¨ï - ᮢ®-
ªã¯®áâì ¢§ ¨¬®á¢ï§ ëå ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ëå á¨á⥬,
®¡¥á¯¥ç¨¢ îé¨å ¯à®¥ªâ¨à®¢ ¨¥ ¨§¤¥«¨©, â¥å®«®£¨ç¥áªãî
¯®¤£®â®¢ªã ¨å ¯à®¨§¢®¤á⢠, ã¯à ¢«¥¨¥ £¨¡ª®© ¯à®¨§¢®¤á-
⢥®© á¨á⥬®© ¨ ¢â®¬ â¨ç¥áª®¥ ¯¥à¥¬¥é¥¨¥ ¯à¥¤¬¥â®¢
¯à®¨§¢®¤á⢠¨ â¥å®«®£¨ç¥áª®© ®á á⪨.
¢å®¤ïâ â ª¦¥ ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ï á¨á⥬ ã¯-
à ¢«¥¨ï ¯à®¨§¢®¤á⢮¬ (), ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ï âà á-
¯®à⮠᪫ ¤áª ï á¨á⥬ (), ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ï á¨-
á¨â¥¬ ¨áâà㬥⠫쮣® ®¡¥á¯¥ç¥¨ï (), á¨á⥬ ¢-
⮬ ⨧¨à®¢ ®£® ª®â஫ï (), ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ï
á¨á⥬ 㤠«¥¨ï ®â室®¢ () ¨ â.¤.
᢮¥¬ § ª®ç¥®¬ ¨¤¥ «ì®¬ ¢¨¤¥ ïîâáï
¢ëá襩, ¨¡®«¥¥ à §¢¨â®© ä®à¬®© ¢â®¬ ⨧ 樨 ¯à®¨§-
¢®¤á⢥®£® ¯à®æ¥áá .
®¦® áä®à¬ã«¨à஢ âì ®á®¢ë¥ ¯à¨æ¨¯ë ®à£ ¨§ 樨
.
à¨æ¨¯ ᮢ¬¥é¥¨ï ¢ë᮪®© ¯à®¨§¢®¤¨â¥«ì®á⨠¨
㨢¥àá «ì®á⨠¯à¯à¥¤¯®« £ ¥â ¤ ®¬ ã஢¥ à §¢¨â¨ï
í«¥ªâà®®£® ¬ 訮áâ஥¨ï ᮧ¤ ¨¥ 㨢¥àá «ì®á⨠¨
¢â®¬ ⨧ 樨 ¢ ¯à®£à ¬¬®-ã¯à ¢«ï¥¬®¬ ¨ ¯à®£à ¬¬®-¯¥-
ॠáâà ¨¢ ¥¬®¬ ®¡®à㤮¢ ¨¨. ¨¡ª¨¥ ¯à®¨§¢®¤á⢥ë¥
á¨á⥬ë, áà ¢¨¬ë¥ ¯® ¯à®¨§¢®¤¨â¥«ì®áâ¨ á ¢â®¬ â¨ç¥á-
ª¨¬¨ «¨¨ï¬¨, ¯® £¨¡ª®á⨠- á 㨢¥àá «ìë¬ ®¡®à㤮¢ -
¨¥¬, ®âªàë¢ îâ ®£à®¬ë¥ ¢®§¬®¦®á⨠¤«ï ¨â¥á¨ä¨ª 樨
¯à®¨§¢®¤á⢠. ¯à¨¬¥à, ¢â®¬ ⨧ æ¨ï âà áä®à¬ â®à®£®
¯à®¨§¢®¤á⢠¢ í«¥ªâà®®© ¯à®¬ëè«¥®á⨠®á«®¦¥
¡®«ì訬 ª®áâàãªâ¨¢®-â¥å®«®£¨ç¥áª¨¬ à §®®¡à §¨¥¬ ¥£®
¯à®¤ãªæ¨¨. ¬¥® íâ® ¯®âॡ®¢ «® ᮧ¤ ¨ï á¨á⥬ á £¨¡-
ª® ¯¥à¥áâà ¨¢ ¥¬®© â¥å®«®£¨¥©.
à¨æ¨¯ ¬®¤ã«ì®á⨠áâநâáï ¡ §¥ £¨¡ª¨å
¯à®¨§¢®¤á⢥ëå ¬®¤ã«¥©. ¨¯®¢ë¥ ¬®¤ã«¨ à §à ¡®â ë
¤«ï ®á®¢ëå ¢¨¤®¢ ¯à®¨§¢®¤á⢠¨§¤¥«¨© í«¥ªâà®®© â¥å-
¨ª¨.
à¨æ¨¯ ¨¥à àå¨ç®á⨠¯à¥¤ãᬠâਢ ¥â ¯®áâ஥-
¨¥ ¬®£®ã஢¥¢®© áâàãªâãàë. á ¬®¬ ¨¦¥¬ ã஢¥ -
室ïâáï £¨¡ª¨¥ ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ë¥ ¬®¤ã«¨, ¢ëáè¨å
ã஢ïå - £¨¡ª¨¥ ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ë¥ «¨¨¨, ãç á⪨, æ¥-
å¨, ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¢ 楫®¬. ®¤ã«ì®áâì ¨ ¥à àå¨ç®áâì ¯®§-
¢®«ïîâ à §à ¡ âë¢ âì ¤«ï á ¬®£® ¢ë᮪®£® ®à£ ¨§ æ¨-
®®£® áâàãªâãண® ã஢ï.
à¨æ¨¯ ¯à¥¨¬ãé¥á⢥®© ¯à®£à ¬¬®© áâனª¨.
¡®à㤮¢ ¨¥ , ª ª ®á®¢®¥, â ª ¨ ¢á¯®¬®£ ⥫쮥,
¯à¨ ᬥ¥ ¨§¤¥«¨© ¯¥à¥ áâà ¨¢ ¥âáï ¯ã⥬ ¢¢®¤ ®¢ëå
ã¯à ¢«ïîé¨å ¯à®£à ¬¬ ¬®¤ã«¥©. ¥à¥ áâனª ¬®¤ã«¥©
¢àãçãî ¤®¯ãá⨬ ¢ ¬¨¨¬ «ìëå ®¡ê¥¬ å ¨ ⮫쪮 ¢ á«ã-
ç ïå ®ç¥¢¨¤®© íª®®¬¨ç¥áª®© ¥íä䥪⨢®á⨠ॠ«¨§ 樨
¯à®£à ¬¬®© ¯¥à¥ áâனª¨.
à¨æ¨¯ ®¡¥á¯¥ç¥¨ï ¬ ªá¨¬ «ì®© ¯à¥¤¬¥â®© § ¬ªã-
â®á⨠¯à®¨§¢®¤á⢠¢®§¬®¦® ¡®«¥¥ ¨§ª®¬ ã஢¥
áâàãªâãàë ¯®§¢®«ï¥â ᢥá⨠ª ¬¨¨¬ã¬ã § âà âë
âà ᯮàâ ¨ ¬ ¨¯ã«¨à®¢ ¨¥. ¤®¢à¥¬¥® ¤®á⨣ ¥âáï
ᨦ¥¨¥ ª®«¨ç¥á⢠®¯¥à 権 ¯à¨ ®¡é¥¬ ¯®¢ë襨¨ £¨¡ª®á-
⨠.
à¨æ¨¯ ᮢ¬¥á⨬®á⨠â¥å®«®£¨ç¥áª¨å, ¯à®£à ¬¬ëå,
¨ä®à¬ 樮ëå, ª®áâàãªâ¨¢ëå, í¥à£¥â¨ç¥áª¨å ¨ íªá¯«ã-
®â 樮ëå í«¥¬¥â®¢. ¥å®«®£¨ç¥áª ï ᮢ¬¥á⨬®áâì
®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥â â¥å®«®£¨ç¥áª®¥ ¥¤¨á⢮ ¨ ¢§ ¨¬®§ ¬¥ï¥-
¬®áâì ª®¬¯®¥â®¢ ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ®£® ¯à®¨§¢®¤á⢠.
¯à¥¤®¯à¥¤¥«ï¥â ¥®¡å®¤¨¬®áâì ¢ë¯®«¥¨ï ®¯à¥¤¥«¥ëå
âॡ®¢ ¨© ª ¨§¤¥«¨î, â¥å®«®£¨¨ ¨ â¥å®«®£¨ç¥áª®¬ã
®¡®àà㤮¢ ¨î.
§¤¥«¨¥ ¤®«¦® ¡ëâì ¬ ªá¨¬ «ì® â¥å®«®£¨ç® á â®ç-
ª¨ §à¥¨ï ¢®§¬®¦®á⨠¢â®¬ ⨧ 樨 ¥£® ¯à®¨§¢®¤á⢠.
¯à¨¬¥à, ¤«ï à ᯮ§ ¢ ¨ï, ®à¨¥â 樨 ¨ ¯®§¨æ¨®¨à®¢ -
¨ï ¤¥â «¥© ¯à¨ ¢â®¬ â¨ç¥áª®© ᡮથ ¥®¡å®¤¨¬® ¯à¥¤ãá-
¬ âਢ âì ¢ ¨å á¯¥æ¨ «ìë¥ ®â«¨ç¨â¥«ìë¥ ¯à¨§ ª¨ : à¥-
¯¥àë¥ § ª¨, å à ªâ¥àë¥ ®â«¨ç¨â¥«ìë¥ ¢¥è¨¥ ä®à¬ë ¨
¤à. ஬¥ ⮣®, ¨§¤¥«¨ï ¤®«¦ë ®¡« ¤ âì ¢ë᮪®© á⥯¥ìî
ª®áâàãªâ¨¢®£® ¨ â¥å®«®£¨ç¥áª®£® ¯®¤®¡¨ï, ¥®¡å®¤¨¬®£®
¤«ï ®à£ ¨§ 樨 £à㯯®¢®£® ¯à®¨§¢®¤á⢠.
®á⨣ ¥âáï íâ® âॡ®¢ ¨¥ ã¨ä¨ª 樥© â¥å®«®£¨¨
¯à®¨§¢®¤á⢠¨§¤¥«¨© ¨ ¨å ¯®«ãä ¡à¨ª ⮢, ª®áâàãªæ¨¨
¤¥â «¥©, ª®¬¯«¥ªâãîé¨å ¨ ¨§¤¥«¨© ¢ 楫®¬.
á¢®î ®ç¥à¥¤ì, ¢á¥ ª®¬¯®¥âë : ¯à¨á¯®á®¡«¥¨ï,
®á á⪠, ¢â®¬ â¨ç¥áª¨¥ ãáâனá⢠§ £à㧪¨-¢ë£à㧪¨,
®¡®à㤮¢ ¨¥ - ¤®«¦ë ¢ ¨¢ëá襩 á⥯¥¨ 㤮¢«¥â¢®àïâì
âॡ®¢ ¨ï¬ £¨¡ª®© ¢â®¬ ⨧ 樨.
ä®à¬ 樮 ï ᮢ¬¥á⨬®áâì ¯®¤á¨á⥬ ®¡¥á¯¥-
稢 ¥â ¨å ®¯â¨¬ «ì®¥ ¢§ ¨¬®¤¥©á⢨¥ ¯à¨ ¢ë¯®«¥¨¨ § -
¤ ëå äãªæ¨©. «ï ¥¥ ¤®á⨦¥¨ï ¢¢®¤ïâáï ¢ ¤¥©á⢨¥
áâ ¤ àâë¥ ¡«®ª¨ á¢ï§¨ á , ¢ë¤¥à¦¨¢ ¥âáï áâண ï
ॣ« ¬¥â æ¨ï ¢å®¤ëå ¨ ¢ë室ëå ¯ à ¬¥â஢ ¬®¤ã«¥©
¢á¥å ¨¥à àå¨ç¥áª¨å ã஢ïå á¨á⥬ë, ¢å®¤ëå ¨ ¢ë室ëå
ᨣ «®¢ ¤«ï ã¯à ¢«ïîé¨å ¢®§¤¥©á⢨©.
ãá«®¢¨ïå ¯®áâ®ï®£® ¯®¢ë襨ï á⮨¬®á⨠¯à®£-
à ¬¬®£® ®¡¥á¯¥ç¥¨ï ¡®«ìè¨å á¨á⥬, ¢® ¢á¥ ¡®«ìè¨å ¯à®-
¯®àæ¨ïå ¯à¥¢ëè î饩 á⮨¬®áâì â¥å¨ç¥áª¨å á।áâ¢, ®á®-
¡¥®¢ ¦®¥ § 票¥ ¯à¥®¡à¥â ¥â ¢ãâà¨- ¨ ¬¥¦ã஢¥¢ ï
¯à®£à ¬¬ ï ᮢ¬¥á⨬®áâì ®¡®à㤮¢ ¨ï.
®áâàãªâ¨¢ ï ᮢ¬¥á⨬®áâì ®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥â ¥¤¨á⢮
¨ ᮣ« ᮢ ®áâì £¥®¬¥âà¨ç¥áª¨å ¯ à ¬¥â஢, íáâ¥â¨ç¥á-
ª¨å ¨ í࣮®¬¨ç¥áª¨å å à ªâ¥à¨á⨪. ¤®á⨣ ¥âáï ᮧ-
¤ ¨¥¬ ¥¤¨®© ª®áâàãªâ¨¢®© ¡ §ë ¤«ï äãªæ¨® «ì® ¯®-
¤®¡ëå ¬®¤ã«¥© ¢á¥å ã஢¥© ¯à¨ ãá«®¢¨¨ ®¡ï§ ⥫쮩
ᮣ« ᮢ ®á⨠ª®áâàãªæ¨© ¨§è¨å ¨¥à àå¨ç¥áª¨å ã஢¥©
á ª®áâãªæ¨ï¬¨ ¢ëáè¨å ã஢¥©.
ªá¯«ã®â 樮 ï ᮢ¬¥á⨬®áâì ®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥â ᮣ« -
ᮢ ®áâì å à ªâ¥à¨á⨪, ®¯à¥¤¥«ïîé¨å ãá«®¢¨ï à ¡®âë
®¡®à㤮¢ ¨ï, ¥£® ¤®«£®¢¥ç®áâì, ६®â®¯à¨£®¤®áâì, -
¤¥¦®áâì, ¨ ¬¥â஫®£¨ç¥áª¨å å à ªâ¥à¨á⨪, â ª¦¥ á®®â-
¢¥âá⢨¥ âॡ®¢ ¨ï¬ í«¥ªâà®®-¢ ªã㬮© £¨£¨¥ë , â¥å-
®«®£¨ç¥áª®£® ¬¨ªà®ª«¨¬ â ¨ â.¤.
¥à£¥â¨ç¥áª ï ᮢ¬¥á⨬®áâì ®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥â ᮣ« á®-
¢ ®áâì ¯®âॡ«ï¥¬ëå í¥à£¥â¨ç¥áª¨å á।áâ¢: ¢®¤ë,
í«¥ªâà®í¥à£¨¨, ᦠ⮣® ¢®§¤ãå , ¦¨¤ª¨å £ §®¢, ¢ ªã㬠¨
â.¤. ਠª®¬¯«¥ªâ®¢ ¨¨ ¥®¡å®¤¨¬® áâ६¨âìáï ª ¬¨-
¨¬ «ì®¬ã ª®«¨ç¥áâ¢ã à §®¢¨¤®á⥩ ¯à¨¬¥ï¥¬ëå ¢¨¤®¢
í¥à£¨¨.
ë¡®àã ®¡ê¥ªâ ¤«ï ᮧ¤ ¨ï ¯à¥¤è¥áâ¢ã¥â «¨§
¯à®¨§¢®¤á⢥®£® ¯à®æ¥áá ¤ ®¬ ¯à¥¤¯à¨ï⨨ á 楫ìî
®¯à¥¤¥«¥¨ï ᮮ⢥âáâ¢¨ï ¥£® ®à£ ¨§ 樮®-â¥å®«®£¨-
ç¥áª®© áâàãªâãàë ¯à¨æ¨¯ ¬ £à㯯®¢®£® ¯à®¨§¢®¤á⢠, â.¥.
®¯à¥¤¥«¥¨ï á⥯¥¨ £®â®¢®á⨠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ª ᮧ¤ ¨î
.
ª 㦥 ®â¬¥ç «®áì, ®á®¢ë¬¨ ª®¬¯®¥â ¬¨ ï¢-
«ïîâáï: £¨¡ª¨© ¯à®¨§¢®¤áâ¢¥ë© ¬®¤ã«ì (), ¢â®¬ â¨-
ç¥áª¨¥ ᪫ ¤áª ï ¨ âà ᯮàâ ï á¨á⥬ë ( ¨ ) ¨
á¨á⥬ ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ®£® ã¯à ¢«¥¨ï.
¨¡ª¨© ¯à®¨§¢®¤áâ¢¥ë© ¬®¤ã«ì ¤®«¦¥ ¢ë¯®«ïâì ¢
¢â®¬ â¨ç¥áª®¬ ०¨¬¥ á«¥¤ãî騥 äãªæ¨¨:
- ¯¥à¥ « ¤ªã ¨§£®â®¢«¥¨¥ ¤à㣮£® ¨§¤¥«¨ï;
- ãáâ ®¢ªã ¨§¤¥«¨©, ¯®¤«¥¦ é¨å ®¡à ¡®âª¥ ¢ â¥å®-
«®£¨ç¥áª®¬ ®¡®à㤮¢ ¨¨, ¨ ¢ë£à㧪㠣®â®¢ëå ¨§¤¥-
«¨©;
- ®ç¨áâªã ãáâ ®¢®ª ®â ®â室®¢ ¯à®¨§¢®¤á⢠;
- ª®âà®«ì ¯à ¢¨«ì®á⨠¡ §¨à®¢ ¨ï ¨ ãáâ ®¢ª¨ ®¡-
à ¡ âë¢ ¥¬®£® ¨§¤¥«¨ï;
- ª®â஫ì à ¡®ç¨å á। ¨ á।áâ¢, ®áãé¥á⢫ïîé¨å
®¡à ¡®âªã, â ª¦¥ ä®à¬¨à®¢ ¨¥ ª®à४â¨àãîé¨å
¢®§¤¥©á⢨© ¯® १ã«ìâ â ¬ ª®â஫ï;
- § ¬¥ã á।á⢠®¡à ¡®âª¨ ¨ à ¡®ç¨å á।;
- ª®âà®«ì ¯ à ¬¥â஢, ®¡à ¡ âë¢ ¥¬®£® ¨§¤¥«¨ï ¨
ä®à¬¨à®¢ ¨¥ ª®à४â¨àãîé¨å ¢®§¤¥©á⢨© ¯® à¥-
§ã«ìâ â ¬ ª®â஫ï;
- ¢â®¬ â¨ç¥áª®¥ ã¯à ¢«¥¨¥ â¥å®«®£¨ç¥áª¨¬ ¯à®æ¥á-
ᮬ ®á®¢¥ ¯à¨ïâëå ªà¨â¥à¨¥¢ íä䥪⨢®áâ¨;
- á¢ï§ì á ¢¥à娬 ã஢¥¬ ã¯à ¢«¥¨ï á 楫ìî ®¡¬¥
¨ä®à¬ 樥© ¨ ¯à¨¥¬ ã¯à ¢«ïîé¨å ¢®§¤¥©á⢨©;
- ¤¨ £®á⨪ã â¥å¨ç¥áª®£® á®áâ®ï¨ï ¨ ¯®¨áª ¥¨á¯-
à ¢®á⥩.
ਬ¥¥¨¥ ¢â®¬ â¨ç¥áª®© ᪫ ¤áª®© á¨á⥬®© ¢
¥®¡å®¤¨¬® ¤«ï åà ¥¨ï § ¯ á ®¡ê¥ªâ®¢ ®¡à ¡®âª¨, ¨á-
âà㬥â , ¯à¨á¯®á®¡«¥¨©, ¬ â¥à¨ «®¢ ¢ á¢ï§¨ á ⥬, çâ®
¯à¨ ¬®£® ¬¥ª« âã஬ ¯à®¨§¢®¤á⢥ ¥¢®§¬®¦® ®à£ ¨-
§®¢ âì ®¡à ¡®âªã à §«¨çëå ¯ à⨩ ¤¥â «¥© ¢ ¥¤¨®¬ à¨â-
¬¥, ¯®¤®¡® ¢â®¬ â¨ç¥áª¨¬ «¨¨ï¬ á ¦¥á⪨¬ 横«®¬. ¢-
⮬ â¨ç¥áª ï ᪫ ¤áª ï á¨á⥬ ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¢ ª ç¥á⢥
®à£ ¨§ãî饣® §¢¥ , ¨ä®à¬ 樮 ï ¬®¤¥«ì ª®â®à®£® ¬®-
¦¥â ¯à¨¬¥ïâìáï ¤«ï ¯« ¨à®¢ ¨ï à ¡®âë , â ª ª ª
ᬥ® - áãâ®ç®¥ § ¤ ¨¥ à ááç¨âë¢ ¥âáï ®á®¢ ¨¨
¨ä®à¬ 樨 ® «¨ç¨¨ ¯à¥¤¬¥â®¢ ¨ á।á⢠®¡à ¡®âª¨
᪫ ¤¥. ¤®«¦ ¨¬¥âì ¤®áâ â®çãî ¥¬ª®áâì ¤«ï ®¡¥á¯¥-
ç¥¨ï ¥¯à¥à뢮á⨠¬®£®á¬¥®£® â¥å®«®£¨ç¥áª®£® 横«
¯à¨ à 樮 «ì®¬ ¨á¯®«ì§®¢ ¨¨ ¯«®é ¤¥© ¨ ®¡ê¥¬®¢ ¯à®¨§-
¢®¤á⢥ëå ¯®¬¥é¥¨©, ®¡¥á¯¥ç¨âì á®åà ®áâì ®¡à ¡ âë-
¢ îé¨å ãáâனá⢠¨ £®â®¢ëå ¨§¤¥«¨© ¢ § ¤ ®¬ ®à¨¥â¨à®-
¢®ç®¬ ¯®«®¦¥¨¨ ¯à¨ ®¯¥à æ¨ïå ¯à¨¥¬ , åà ¥¨ï ¨ ¢ë¤ -
ç¨, â ª¦¥ ãç¥â ª®¬¯«¥ªâ®á⨠᪫ ¤ ¨ ¢ë¤ çã ¨ä®à¬ -
樨 ®¡ í⮬ ¢¥à娩 ã஢¥ì ã¯à ¢«¥¨ï.
¢â®¬ â¨ç¥áª ï âà ᯮàâ ï á¨á⥬ , ¢å®¤ïé ï ¢
, ®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥â ¯®«ã票¥ ¨§ ¨ ¢®§¢à â ¨§¤¥«¨©
(¯®«ãä ¡à¨ª ⮢, ¬ â¥à¨ «®¢, ª®¬¯«¥ªâãîé¨å ¨§¤¥«¨©, ¨á-
âà㬥â , â¥å®«®£¨ç¥áª®© ®á á⪨ ¨ ¤à.), ¯¥à¥¬¥é¥¨¥
¨å ¢ § ¤ ®¬ ¯à ¢«¥¨¨ á § ¤ ®© ᪮à®áâìî, ¯¥à¥ãª-
« ¤ªã á ®¤¨å âà ᯮàâëå á।á⢠¤à㣨¥, ãáâ ®¢ªã
¯à¨¥¬ë¥ ãáâனáâ¢ á § ¤ ®© â®ç®áâìî, âà ᯮàâ¨-
஢ªã ¨§£®â®¢«¥ëå ¨§¤¥«¨© ᪫ ¤ £®â®¢®© ¯à®¤ãªæ¨¨ ¨
â.¤. â á¨á⥬ ¤®«¦ 㤮¢«¥â¢®àïâì âॡ®¢ ¨ï¬ ,
á®åà ïâì ®à¨¥â æ¨î ¯¥à¥¢¥§¥®£® £à㧠, ®áãé¥á⢫ïâì
á¢ï§ì á ¢¥à娬 ã஢¥¬ ã¯à ¢«¥¨ï.
á®áâ ¢ ¢å®¤ï⠮ᮢ®¥ âà ᯮà⮥ ®¡®à㤮-
¢ ¨¥, ®á®¢ã ª®â®à®£® á®áâ ¢«ïîâ ª®¯¨â¥«ì®-®à¨¥â¨à-
àãî騥 ãáâனá⢠.
§ ¢¨á¨¬®á⨠®â ãá«®¢¨© ¯à®¨§¢®¤á⢠¢ ¯à¨¬¥-
ïîâáï âà ᯮàâë¥ á।á⢠âà¥å ¢¨¤®¢: ¯®«ìë¥ à®¡®-
âë - í«¥ªâà®à®¡®ª àë, ¯®¤¢¥áë¥ âà ᯮàâë¥ à®¡®âë ¨
ª®¢¥©¥àë¥ á¨á⥬ë.
á¨á⥬ å ã¯à ¢«¥¨ï ¯à¨¬¥ï¥âáï ¡®«ì讥 ç¨á«®
¢ëç¨á«¨â¥«ìëå ¬ è¨, ¢ë¯®«ïîé¨å äãªæ¨¨ á¡®à , åà ¥-
¨ï, ¯¥à¥¤ ç¨, ®¡à ¡®âª¨ ¨ ¢ë¤ ç¨ ¨ä®à¬ 樨. «ï ª®®à-
¤¨ 樨 à ¡®âë í«¥¬¥â®¢ ¨á¯®«ì§ã¥áâáï ¬®£®ã஢¥-
¢ ï á¨á⥬ .
¯¥à¢®¬ã ãà®¢î ®â®áïâáï ãáâனá⢠ã¯à ¢«¥¨ï
¯à®¬ëè«¥ë¬ à®¡®â®¬ á ¯à®£à ¬¬ë¬ ã¯à ¢«¥¨¥¬. ® ¢â®-
஬ã ãà®¢î ®â®á¨âáï á¨á⥬ ã¯à ¢«¥¨ï £¨¡ª¨¬ ¯à®¨§-
¢®¤áâ¢¥ë¬ ¬®¤ã«¥¬ ().
áᬮâਬ ª®ªà¥âë¥ § ¤ ç¨ , ª®â®àë¥ à®¡®âë à¥è îâ
¢ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ¯à®¬ëè«¥ëå ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ïå. å ¬®¦®
à §¤¥«¨âì âਠ®á®¢ëå ª ⥣®à¨¨ :
- ¬ ¨¯ã«ï樨 § £®â®¢ª ¬¨ ¨ ¨§¤¥«¨ï¬¨
- ®¡à ¡®âª á ¯®¬®éìî à §«¨çëå ¨áâàã-
¬¥â®¢
- ᡮઠ.
¨¯ã«ï樨 ¨§¤¥«¨ï¬¨ ¨ § £®â®¢ª ¬¨.
à¨ à §£à㧮ç®-§ £à㧮çëå ¨ âà ᯮàâëå ®¯¥à -
æ¨ïå ஡®â § ¬¥ï¥â ¯ àã 祫®¢¥ç¥áª¨å à㪠. ¥£® ®¡ï-
§ ®á⨠¥ ¢å®¤ï⠮ᮡ¥® á«®¦ë¥ ¯à®æ¥¤ãàë . ¢á¥£®
«¨èì ¬®£®ªà â® ¯®¢â®àï¥â ®¤ã ¨ â㦥 ®¯¥à æ¨î ¢ á®®â-
¢¥âá⢨¨ á § «®¦¥®© ¢ ¥¬ ¯à®£à ¬¬®© . áᬮâਬ
⨯¨çë¥ ¯à¨¬¥¥¨ï â ª¨å ஡®â®¢ .
1) £à㧮ç®-à §£à㧮çë¥ à ¡®âë .
® ¬®£¨å ®âà á«ïå ¬ 訮áâந⥫쮩 ¯à®¬ëè«¥®á-
⨠¨á¯®«ì§ãîâáï ãáâ ®¢ª¨ ¤«ï «¨âìï , १ª¨ ¨ ª®¢ª¨ .
¡®«ìè¨á⢥ á«ãç ¥¢ ¯®á«¥¤®¢ ⥫ì®áâì ¢ë¯®«ï¥¬ëå ¨¬¨
®¯¥à 権 ¢¥áì¬ ¯à®áâ . ç «¥ § £®â®¢ª¨ § £à㦠îâ ¢
¯à®¨§¢®¤á⢥ãî ãáâ ®¢ªã , ª®â®à § ⥬ ®¡à ¡ âë¢ ¥â
¨å áâண® ®¯à¥¤¥«¥ë¬ ®¡à §®¬ , ¨ , ª®¥æ , £®â®¢ë¥
¤¥â «¨ ¨§¢«¥ª îâ ¨§ ¥¥ . £à㧪㠨 à §£à㧪ã , ª ª
¯à ¢¨«® , ¢ë¯®«ïîâ à ¡®ç¨¥ ¨«¨ ¢ â¥å á«ãç ïå , ª®£¤
¯à¨¬¥¨¬ë á।á⢠¦¥á⪮© ¢â®¬ ⨧ 樨 , á¯¥æ¨ «¨§¨à®-
¢ ë¥ ¬¥å ¨ ¬ë , à áç¨â ë¥ ®¯¥à 樨 ⮫쪮 ®¤®£®
¢¨¤ . ®¡®âë ¬®£ãâ §¤¥áì ®ª § âìáï ¯®«¥§ë¬¨ , ¥á«¨ å -
à ªâ¥à â ª¨å § £à㧮ç®-à §£à㧮çëå ®¯¥à 権 ¢à¥¬ï ®â
¢à¥¬¥¨ ¬¥ï¥âáï .
¯à¨¬¥à , ¢ «¨â¥©®¬ ¯à®¨§¢®¤âá⢥ ஡®âë ¨á¯®«ì-
§ãîâáï ª ª ¤«ï ¤®§¨à®¢ ®© à §«¨¢ª¨ à ᯫ ¢«¥®£® «î-
¬¨¨ï , â ª ¨ ¤«ï ¨§¢«¥ç¥¨ï ¨§ ¯à¥áá-ä®à¬ë § ⢥थ¢è¨å
®â«¨¢®ª ¨ ®å« ¦¤¥¨ï¨å . ª®© ¯®¤å®¤ ®¡« ¤ ¥â ¤¢ã¬ï
¯à¥¨¬ãé¥á⢠¬¨ . ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® à £ à â¨àãîâ ¡®«¥¥ áâà®-
£®¥ ᮡ«î¤¥¨¥ âॡ®¢ ¨© â¥å®«®£¨ç¥áª®£® ¯à®æ¥áá :
¤¥©áâ¢ãî ¨ ᮮ⢥âá⢨¨ á § ¤ ®© ¯à®£à ¬¬®© , ®¨
¢á¥£¤ ¢¢®¤ïâ ¢ ãáâ ®¢ªã â®ç® ¤®§¨à®¢ ®¥ ª®«¨ç¥á⢮
¬¥â «« . ⥬ ¢ áâண® ®¯à¥¤¥«¥ë¥ ¬®¬¥¥âë ¢à¥¬¥¨
®¨ ¨§¢«¥ª îâ ¨§ ¥¥ ®âä®à¬®¢ ë¥ ¤¥â «¨ . « £®¤®àï
â®ç®¬ã ᮡ«î¤¥¨î â¥å®«®£¨ç¥áª®£® ¯à®æ¥áá áâண® ᮡ-
«î¤ îâáï ¨ å à ªâ¥à¨á⨪¨ ¨§¤¥«¨© .
â®à®¥ ¯à¥¨¬ãé¥á⢮ ¤ ®£® ¯®¤å®¤ § ª«îç ¥âáï ¢
⮬ , çâ® § ç¨â¥«ì® ®¡«¥£ç ¥âáï à ¡®â ®¯¥à â®à .
§¢«¥ç¥¨¥ à ᪠«¥®£® ªã᪠¬¥â «« ¨§ ¯à¥áá-ä®à¬ë ®¤-
¨§ ¬ «® ¯à¨¢«¥ª ⥫ìëå à ¡®â , ¨ ¦¥« â¥«ì® , ç⮡ë
¥¥ ¢ë¯®«ï« ஡®â . ª¨¬ ®¡à § «ì 祫®¢¥ª ᢮¤¨âáï ª
ª®âà®«î § ¯à®â¥ª ¨¥¬ ¯à®æ¥áá ¨ ã¯à ¢«¥¨î ¤¥©á⢨ﬨ
஡®â á ¯®¬®éìî ª®¬¯ìîâ¥à .
2) ¥à¥®á ¨§¤¥«¨© á ®¤®© ¯à®¨§¢®¤á⢥®© ãáâ ®¢ª¨
¤àã£ãî .
® ¬®£¨å ®âà á«ïå ¬ 訮áâந⥫쮩 ¯à®¬ëè«¥®á-
⨠¯®£à㧮ç®-à §£à㧮çë¥ ¬¥å ¨§¬ë ¯à¥¤ § ç¥ë ¤«ï
¯¥à¥¬¥é¥¨ï ¨§¤¥«¨© á ®¤®£® ¯à®¨§¢®¤á⢥®£® ãç áâª
¤à㣮© . ¯à¨ ¢ë¯®«¥¨¥ â ª¨å ¯¥à¥¬¥é¥¨© ஡®âë
¨£à îâ ¥¬ «®¢ ¦ãî ஫ì . § ¢®¤¥ ä¨à¬ë IBM ¢ ¨ª¨¯á¨
(èâ. ìî-®àª), ¢ë¯ã᪠î饬 ª®¬¯ìîâ¥àë , ஡®âë § £à㦠-
¥â ¬ £¨âë¥ ¤¨áª¨ ¢ á¨á⥬ã , £¤¥ ¨å § ¯¨áë¢ ¥âáï
¥®¡å®¤¨¬ ï ¨ä®à¬ æ¨ï . à®£à ¬¬ , ã¯à ¢«ïîé ï ஡®â®¬
, ᮤ¥à¦¨â ¨áâàãªæ¨¨ ®â®á¨â¥«ì® ⮣® , ¢ ª ªã ç¥âëà¥å
ãáâ ®¢®ª ¤«ï § ¯¨á¨ á«¥¤ã¥â § £à㦠âì â®â ¨«¨ ¨®©
"¯ãá⮩" ¤¨áª . ஬¥ ⮣® , ¯à®£à ¬¬ § ¤ ¥â ª®ªà¥âë©
¡®à ª®¬ ¤ , ª®â®àë© á®®â¢¥âáâ¢ãîé ï ãáâ ®¢ª ¤®«¦
§ ¥á⨠¤¨áª . ®â ¦¥ ஡®â ®áãé¥á⢫ï¥â ¨ ¤¢ ¤à㣨å
íâ ¯ í⮣® â¥å®«®£ ç¥áª®£® ¯à®æ¥áá . ¨§¢«¥ª ¥â
¤¨áª ¨§ § ¯¨áë¢ î饩 ãáâ ®¢ª¨ ¨ ¯®¬¥é ¥â ¥£® ¢ ãáâனá-
⢮ , ª®â®à®¥ áâà㥩 ᦠ⮣® ¢®§¤ãå ¯à¨¦¨¬ ¥â ª ¯®¢¥àå-
®á⨠¤¨áª ᮬ®ª«¥îéãîáï ¬¥âªã . ⥬ ஡®â ¢ë¨¬ ¥â
¤¨áª á ¯®¬®éìî § å¢ â®£® ¯à®¨á¯®á®¡«¥¨ï ¨ 㯠ª®¢ë¢ ¥â
¥£® ª®¢¥àâ . ®¤®¡ë© ஡®â à §à ¡®â ¨ ¢¥¤à¥
£«¨©áª®¬ ¢â®¬®¡¨«¥áâந⥫쮬 § ¢®¤¥ . ¯¥à¥¤¢¨£ -
¥âáï £ãᥨæ å ¬¥¦¤ã ¯ïâìî ¯à®¨§¢®¤á⢥묨 ãç á⪠-
¬¨ § ¢®¤ . ®¡®â ¨§¢«¥ª ¥â ¯« á⬠áᮢãî ¤¥â «ì ¢â®¬®-
¡¨«ï ¨§ ãáâ ®¢ª¨ ¤«ï ¨¦¥ªâ®à®£® ¯à¥á®¢ ¨ ¯®á«¥¤®¢ -
â¥«ì® ¯¥à¥®á¨â ¤¥â «ì ¤®¢®¤®çë¥ ãç á⪨ , £¤¥ á
¥¥ ᨬ îâáï ®¡«®¨ ¨ § ãá¥æë . «¥¥ ஡®â ¯®¬¥é ¥â
¤¥â «ì á¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ë© áâ ®ª , ª®â®àë© ¯®«¨àã¥â
¥¥. ª®¥æ ¤¥â «ì ¯¥à¥¬¥é ¥âáï á ¯®«¨à®¢ «ì®£® áâ -
ª ª®¢¥¥à .
3) ¯ ª®¢ª .
à ªâ¨ç¥áª¨ ¢á¥ ¡ëâ®¢ë¥ ¨ ¯à®¬ëè«¥ë¥ â®¢ àë ¥®¡-
室¨¬® 㯠ª®¢ë¢ âì , ¨ ¤«ï ஡®â®¢ ¥ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â á«®¦-
®á⨠¯®¤¨¬ âì ££®â®¢ë¥ ¨§¤¥«¨ï ¨ ¯®¬¥é âì ¢ ª ªãî-«¨¡®
â àã. § ¢®¤ å ®¤®© ¨§ ª®¤¨â¥à᪨å ä¨à¬ £«¨¨ ᯥ-
æ¨ «¨§¨à®¢ ë¥ à®¡®âë § ¨¬ îâáï 㪫 ¤ª®© ª®ä¥â ¢ ª®-
஡ª¨ . ⨠¬ è¨ë ¢¥áì¬ á«®¦ë ¨ ᮢ¥àè¥ë. ®-¯¥à¢ëå
®¨ ®¡à é îâáï á ¯à®¤ãªæ¨¥© ®ç¥ì ªªãà â® : ᦠ¢ 讪®-
« ¤®¥ ¨§¤¥«¨¥, ®¨ ¬®£ãâ àãè £® ä®à¬ã ¨«¨ à §¤ ¢¨âì
¥£® . ®-¢â®àëå , ஡®â ᮡ«î¤ ¥â ¢ë᮪ãî â®ç®áâì ¯à¨
㪫 ¤ª¥ ª®ä¥â ¢ ª®à®¡ª¨ , ¯®¬¥é ï ¨å ¢ ®¯à¥¤¥«¥ë¥
ï祩ª¨ ª®à®¡ª¨ .
4) ®£à㧪 â殮«ëå ¯à¥¤¬¥â®¢ ª®¢¥¥à ¨«¨ ¯ «¥âë.
®¬¨¬® 㯠ª®¢ª¨ ¬¨¨ âîàëå ¨§¤¥«¨© , â ª¦¥ ¯à®-
¬ëè«¥ëå ¨ ¡ë⮢ëå ⮢ ஢ ஡®âë ¨®£¤ ¢ë¯®«ïîâ ¨
¯®£à㧪ã â殮«ëå ¯à¥¤¬¥â®¢ . ® áãé¥áâ¢ã ®¨ §¤¥áì § ¬¥-
ïîâ ¯®¤ê¥¬®-âà ᯮàâë¥ ¬ è¨ë , ã¯à ¢«ï¥¬ë¥ ®¯¥à â®-
஬-祫®¢¥ª®¬.
¡à ¡®âª ¤¥â «¥© ¨ § £®â®¢®ª .
®âï ஡®âë , ¢ë¯®«ïî騥 ®¡à ¡®âªã ¨§¤¥«¨© á ¯®-
¬®éìî à §«¨çëå ¨áâà㬥⮢ ¨ 諨 ¯®ª ¬¥¥¥ è¨à®ª®¥
¯à¨¬¥¥¨¥ , 祬 «®£¨ç®¥ ®¡®à㤮¢ ¨¥ ¤«ï âà ᯮà-
â¨à®¢ª¨ ¤¥â «¥© ¨ § £®â®¢®ª , ®¨ ¯à®¤¥¬®áâà¨à®¢ «¨á¢®î
íä䥪⨢®áâì ¯à¨ à¥è¥¨¨ ¬®£ ¤ ç .
1) ¢ ઠ.
â ®¯¥à æ ï ç é¥ ¢á¥£® ¢ë¯®«ï¥âáï á ¯®¬®éìî ஡®-
⮢ , ¯à¥¤ § ç¥ëå ¤«ï ¬ ¨¯ã«¨à®¢ ¨ï ¨áâà㬥⮬ .
஡®âë ¬®£ãâ ®áãé¥á⢫ïâì ¤¢ ¢¨¤ ᢠન : â®ç¥çãî
ª®â ªâãî ¨ ¤ã£®¢ãî . ®¡®¨å á«ãç ïå ஡®â 㤥ন¢ ¥â
ᢠà®çë© ¯¨á⮫¥â , ª®â®àë© áª ¥â ⮪ ç¥à¥§ ¤¢¥ ᮥ¤¨-
ï¥¬ë¥ ¬¥â ««¨ç¥áª¨¥ ¤¥â «¨ .
ᮮ⢥âá⢨¨ á ã¯à ¢«ïî饩 ¯à®£à ¬¬®© ᢠà®çë©
¯¨á⮫¥â ¬®¦¥â ¯¥à¥¬¥é âáï ¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¥ ®âª«®ïïáì ®â
§ ¤ ®© âà ¥ªâ®à¨¨ . ¥á«¨ ¯à®£à ¬¬ ®â« ¦¥ å®à®è®
, ᢠà®çë© ¯¨á⮫¥â ¯à®ª« ¤ë¢ ¥â 订 á ®ç¥ì ¢ë᮪®©
â®ç®áâìî . ®«ìè¨á⢮ ஡®â®¢ ¤«ï â®ç¥ç®© ᢠન ¯à¨-
¬¥ï¥âáï ¢ ¢â®¬®¡¨«ì®© ¯à®¬ëè«¥á⨠. ਠᡮથ ¢-
⮬®¡¨«ï ¥®¡å®¤¨¬® ¢ë¯®«¨âì ®£à®¬®¥ ª®«¨ç¥á⢮ ®¯¥à -
権 â®ç¥ç®© ᢠન , çâ®¡ë ¤«¥¦ 騬 ®¡à §®¬ ᮥ¤¨¨âì
¬¥¦¤ã ᮡ®© à §«¨çë¥ ¤¥â «¨ ªã§®¢ , ¨¬¥à ¡®ª®¢¨ë ,
ªàëèã ¨ ª ¯®â . ᮢ६¥ëå ª®¢¥¥à å í⨠¤¥â «¨ ¢ -
祫¥ ᮥ¤¨ïîâáï ¢à¥¬¥® ¥áª®«ìª¨¬¨ ¯à¨å¢ â®ç묨
ᢠà묨 ᮥ¤¨¥¨ï¬¨ . «¥¥ ªã§®¢ ¯¥à¥¬¯é ¥âáï ¯® ª®-
¢¥¥àã ¬¨¬® £à㯯ë ஡®â®¢ , ª ¦¤ë© ¨§ ª®â®àëå ®áãé¥áâ-
¢«ï¥â ᢠàªã ¢áâண ®¯à¥¤¥«¥ëå ¬¥áâ å . ®áª®«ìªã ¢á¥
ªã§®¢ , ¬®â¨àã¥¬ë¥ ®¤®© ¯à®¨§¢®¤á⢥®© «¨¨¨ ,
¤«ï ¯®«ãç¥¨ï ¢ë᮪®ª ç¥á⢥ëå ᮥ¤¨¥¨© ¯à®áâ® âà¥-
¡ã¥âáï , ç⮡ë ஡®â ª®¦¤ë© à § ¯®¢â®àï« § ¤ ãî ¯®á«¥-
¤®¢ ⥫ì®áâì ¯¥à¥¬¥é¥¨© .
ਠ®ç¥¢¨¤ëå ¯à¥¨¬ãé¥á⢠å â ª®£® ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï
஡®â®¢ áãé¥áâ¢ã¥â àï¤ ¨ á¥à쥧ëå â¥å¨ç¥áª¨å ¯à®¡«¥¬.
¯à®£à ¬¬¨à®¢ âì ஡®â ¢¥áì¬ ¥¯à®áâ®. ¥®¡å®¤¨¬® ¥
⮫쪮 § ¤ âì â®çë© ¬ àèàãâ ¤¢¨¦¥¨ï ¬ ¨¯ã«ïâ®à , ®
¨ ¯®¤£®â®¢¨âì ¨áâàãªæ¨¨ , ¢ ¥âá⢨¨ á ª®â®à묨 ॣ㫨-
àã¥âáï ¯à殮¨¥ ¨ ᨫ ⮪ ¢ ª ¦¤®© â®çª¥ ¬ àèàãâ .
í⨠¯ à ¬¥âàë ¬®£ãâ ¬¥ïâáï , ¯à¨¬¥à , ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â
⮫é¨ë ᢠàਬ®¥£® ¬ â¥à¨ « ¨«¨ ®â ⮣® , ª ªãî ä®à¬ã
¨¬¥¥â ¯à®ª« ¤ë¢ ¥¬ë© 订 - ¯àï¬ãî ¨«¨ ªà¨¢®«¨¥©ãî.
ª¦¥ ¥®¡å®¤¨¬® ᪮áâàã¨à®¢ âì 䨪á â®àë , 㤥à-
¦¨¢ î騥 ¤¥â «¨ ¢ ¯à®æ¥áᥠᢠન â ª¨¬ ®¡à §®¬ , ç⮡ë
ᢠઠ®áãé¥áâ¢«ï« áì ¯à¨ ¢ë᮪®© â®ç®á⨠¯®§¨æ¨®¨à®-
¢ ¨ï . ®£¤ ᢠà®çë© ¯¨á⮫¥â ¤¥à¦¨â 祫®¢¥ª , ®
ᯮᮡ¥ ãç¨âë¢ âì ¥§ ç¥â¥«ìë¥ ¥¨ï § £®â®¢ª¨. ¢ à-
騪-祫®¢¥ªã «¨èì á«¥£ª ᬥáâ¨â ¨áâà㬥â , á ⥬ çâ®-
¡ë ¢ë¯®«¨âì 订 ¢ § ¤ ®¬ ¬¥á⥠. ®¡®â ¦¥ ¥ ᯮᮡ¥
¯à¨¨¬ âì ¯®¤®¡ë¥ à¥è¥¨ï , ¥á«¨ 䨪á â®àë ¤®¯ã᪠îâ
¯¥à¥ª®á ¨«¨ ᬥ饨¥ , â® áãé¥áâ¢ã¥â ¢¥à®ïâ®áâì ⮣®
,çâ® á¢ à ¥ è¢ë ¡ã¤ãâ à ᯮ«®¦¥ë á ®âª«®¥¨¥¬ . à®-
¬¥ ⮣® , 䨪á â®à ¤®«¦¥ ¡ëâì â ª¨¬ , çâ®¡ë ¬ ¨¯ã«ïâ®à
¨¬¥« ¤®áâ㯠ª ¤¥â «¨ á à §ëå áâ®à®.
«¥¤ãîé ï ¯à®¡«¥¬ ª á ¥âáï ¤®¯ã᪮¢ ¨§£®â ¢«¨-
¢ ¥¬ë¥ ¤¥â «¨. ¢ à騪-祫®¢¥ª ¯à¨¨¬ ¥â ¢® ¢¨¬ ¨¥ ¥-
¨§¡¥¦ë¥ ®âª«®¥¨ï ¢ à §¬¥à å , ® ஡®âã ¯®¤®¡ ï ª®à-
४æ¨ï ¥ ¯®¤ ᨫã. ª¨¬ ®¡à §®¬ , ª®£¤ ᢠઠ®áã-
é¥á⢫ï¥âáï á ¯®¬®éìî ¢â®¬ ⨪¨ , ᪨ ¤¥â «¨ , ¨§£®-
â ¢«¨¢ ¥¬ë¥ ¤à㣨å ãç áâª å ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï, ¤®«¦ë ¡ëâì
¬¨¨¬ «ì묨.
à ªâ¥à ¢®§¤¥©á⢨ï , ª®â®à®¥ ஡®âë ®ª §ë¢ îâ
¤à㣨¥ íâ ¯ë ¯à®¨§¢®¤á⢥®£® ¯à®æ¥áá (¢¥áì¬ ¢¥à®ïâ®
, çâ® ®® ¯à¨¢¥¤¥â ª â¥á®© ¯à¨¢ï§ª¥ ¢á¥å â¥å®«®£¨ç¥á-
ª¨å ®¯¥à 権 ) , §ë¢ ¥âáï "¯à¨æ¨¯®¬ ¤®¬¨®" ¢ ஡®â®-
â¥å¨ª¥.
2) ¡à ¡®âª १ 쥬.
2.1) ¢¥à«¥¨¥ .
ª ¯à ¢¨«® ®¯¥à æ¨î ᢥ૥¨ï ®áãé¥á⢫ïîâ
áâ ª¥. ਠ¨á¯®«ì§®¢ ¨¨ ஡®â ¢ ¥£® § å¢ â®¬ ¯à¨á¯®-
ᮡ«¥¨¨ § ªà¥¯«ï¥âáï à ¡®ç¨© ¨áâà㬥â , ª®â®àë© ¯¥à¥-
¬¥é ¥âáï ¤ ¯®¢¥àå®áâìî ®¡à ¡ âë¢ ¥¬®© ¤¥â «¨ , ¢ëá-
¢¥à«¨¢ ï ®â¢¥àáâ¨ï ¢ ã¦ëå ¬¥áâ å ¨¬ãé¥á⢮ ¯®¤®¡®©
¯à®æ¥¤ãàë ¯à®ï¢«ï¥âáï ¢ â¥å á«ãç ïå , ª®£¤ ¯à¨å®¤¨âáï
à ¡®â âì á ªà㯮£ ¡ à¨â묨 ¨ ¬ áᨢ묨 ¤¥â «ï¬¨ ¨«¨
¯à®¤¥«ë¢ âì ¡®«ì讥 ç¨á«® ®â¢¥àá⨩.
¯¥à 樨 ᢥ૥¨ï ¨£à îâ § ç¨â¥«ìãî à®«ì ¢ ¯à®-
¨§¢®¤á⢥ á ¬®«¥â®¢ : ®¨ ¯à¥¤è¥áâ¢ãîâ ª«¥¯ª¥ , ¯à¨ ª®-
â®à®© ¢ ®â¢¥àáâ¨ï ¢áâ ¢«ïîâáï ¬¨¨ âîàë¥ § ¦¨¬ë¥ ¤¥â -
«¨ , áªà¥¯«ïî騥 ¬¥¦¤ã ᮡ®© ¤¢ «¨áâ ¬¥â «« . ¤¥â -
«ïå á ¬®«¥â®¢ ¥®¡å®¤¨¬® ¯à®¤¥«ë¢ ®â¨ , â® ¨ âëáïç¨
®â¢¥àá⨩ ¯®¤ § ª«¥¯ª¨ , ¨ ¢¯®«¥ ¥áâ¥á⢥® , çâ® â -
ªãî ®¯¥à æ¨î ¯®àã稫¨ ஡®âã .
£«¨©áª ï ª®¬¯ ¨ï ¨§£®â ¢«¨¢ ¥â ¤¥â «¨ ¬¥å ¨§¬
¡®¬¡®á¡à áë¢ ¨ï , ¯à¥¤ § 祮£® ¤«ï ¨áâॡ¨â¥«ï
"®à ¤®" . ¥å ¨§¬ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®© 樫¨¤à¨ç¥áªãî
ª®áâàãªæ¨î ¤«¨®© ¯à¨¬¥à® 6¬ , ª ª®â®à®© âॡã¥âáï
¯à¨ª«¥¯ âì ª®¦ãå ¨§ ¢®á쬨 ¬¥â ««¨ å ¯ ¥«¥© . ª®¦ãå¥
¥®¡å®¤¨¬® ¯à®á¢¥à«¨âì ®ª®«® 3000 ®â¢¥àá⨩ ¯®¤ § ª«¥¯-
ª¨. ஡«¥¬ § ª«îç « áì ¢ ⮬ , ª ª ¤®¡¨âìáï, ç⮡ë à®-
¡®â , ®á é¥ë© ¢ë᮪®áª®à®á⮩ ᢥ૨«ì®© £®«®¢ª®© ,
¯à®¤¥«ë¢ « ®â¢¥àáâ¨ï â®ç® ¢ § ¤ ëå ¬¥áâ å .
¦¥¥àë ¯à¨è«¨ ª ¢ë¢®¤ã , çâ® ¤ ãî ¯à®¡«¥¬ã ¬®¦-
® à¥è¨âì á«¥¤ãî騬 ®¡à §®¬ : à ¡®ç¨© ¯à®á¢¥à«¨¢ ¥â àï¤
íâ «®ëå ®â¢¥àá⨩ (¯à¨¬¥à® ç¥à¥§ ¬¥âà ¤à㣠®â ¤à㣠)
¢¤®«ì ¯ ¥«¥© , ª®â®àë¥ à §¬¥é îâáï ¤«¥¦ é⬠®¡à §®¬
¯®¢¥àå 樫¨¤à¨ç¥áª®© ª®áâàãªæ¨¨. ¨¯ã«ïâ®à á § ªà¥¯-
«¥ë¬ ¢ ¥£® § ¦¨¬¥ á¥á®àë¬ §®¤®¬ ( ¥ ᢥ૮¬) ¯¥-
६¥é ¥âáï ¤ ¯®¢¥àå®áâìî § £®â®¢ª¨ , ¯®áë« ï ¢ ¯ ¬ïâì
஡®â ¤ ë¥ ® ¬¥á⮠宦¤¥¨¨ íâ «®ëå ®â¢¥àá⨩ .
⥬ ஡®â à áç¨âë¢ ¥â â®çë¥ ª®®à¤¨ âë ®áâ «ìëå ®â-
¢¥àá⨩ ¨áå®¤ï ¨§ íâ¨å ¡ §®¢ëå â®ç¥ª . ⥬ ஡®â , § -
¢¥à訢 ®¯¥à æ¨î ᢥ૥¨ï , 㤠«ï¥â ®á⠢訥áï ¢ ®â¢¥àá-
â¨ïå ªà®è¥çë¥ ç áâ¨æë ¬¥â «« á¯¥æ¨ «ìë¬ ¨áâà㬥⮬.
2.2) ¥§ª®â ªâ ï ®¡à ¡®âª § £®â®¢®ª .
§-§ ¬ «®© ¦¥á⪮á⨠¨ ¥¤®áâ â®ç®© ⢥मá⨠,
஡®âë ¥ ¬®£ã⠯஢®¤¨âì ®¡à ¡®âªã ⢥à¤ëå ¬ â¥à¨ «®¢
१ 쥬. ®í⮬㠨¦¥¥àë ¨§ãç îâ ¡¥áª®â ªâë¥ ¬¥â®¤ë
®¡à ¡®âª¨ ¬ â¥à¨ «®¢ , ¯®¤®¡ëå ¬¥â ««ã ¨«¨ ¯« á⨪ã .
«ï í⮩ 楫¨ , ¢ ç áâ®á⨠, «ì§ã¥âáï « §¥à . à ¡®ç¥¬
®à£ ¥ ஡®â § ªà¥¯«¥ ¯à¨¡®à , ª®â®àë© ¯à ¢«ï¥â ¢ë-
᮪®í¥à£¥â¨ç¥áª®¥ ª®£¥à¥â®¥ ¨§«ã票¥ « §¥à (¤«ï ç¥-
£® ¥à¥¤ª® ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¢®«®ª®-®¯â¨ç¥áª ï á¨á⥬ ¯¥à¥-
¤ ç¨) ®¡à ¡ âë¢ ¥¬ãî § £®â®¢ªã . §¥à ¬®¦¥â á ¢ëá®-
ª®© â ç®áâìî १ âì ¯« áâ¨ë ¨§ ¬¥â «« , ¢ ç áâ®áâ¨
áâ «¨ . ®¡®â ¯¥à¥¬¥é ¥â à ¡®ç¨© ®à£ ¤ ®¡à ¡ âë¢ ¥-
¬ë¬ «¨áâ®¢ë¬ ¬ â¥à¨ «®¬ ¯® âà ¥ªâ®à¨¨ , ®¯à¥¤¥«ï¥¬®©
¯à®£à ¬¬®© . à®£à ¬¬®© ¦¥ ॣ㫨àã¥âáï ¨â¥á¨¢®áâì
ᢥ⮢®£® «ãç ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ⮫騮© १ ¥¬®£® ¬ -
â¥à¨ « .
à㣮© ¡¥áª®â ªâë© ¬¥â®¤ १ ìï ®á®¢ ¨á-
¯®«ì§®¢ ¨¨ áâà㨠¦¨¤ª®á⨠. ª®© ¯®¤å®¤ ¢¯¥à¢ë¥ ¯à¨¬¥-
¨« ª®¬¯ ¨ï "¦¥¥à « ¬®â®àá" . ¥¥ § ¢®¤¥ ¢ ¤à¨ ¥
ãáâ ®¢«¥ á¨á⥬ á 10 ஡®â ¬¨ , ¨§£®â ¢«¨¢ îé ï
¯« á⬠áá®¢ë¥ ¤¥â «¨ ¥ä⥠«¨¢ë â¥à. ®á¥¬ì ¨§ ¤¥áïâ¨
஡®â®¢ ¯àïîâ ¢®¤ïë¥ áâà㨠¯®¤ ¢ë᮪¨¬ ¤ ¢«¥¨¥¬
¯¥à¥¬¥é ¥¬ë¥ ª®¢¥¥à®¬ ¯« á⬠áá®¢ë¥ «¨áâë. ⨠áâàã¨
¯à®à¥§ îâ ¢ ¨á室®¬ ¬ â¥à¨ «¥ àï¤ ®â¢¥àá⨩ ¨ 饫¥© ,
â ª¦¥ 㤠«ïîâ «¨è¨¥ í«¥¬¥âë ¯« á⬠áᮢëå ¯à¥áᮢ ëå
¤¥ «¥©. ¯® ã⢥ত¥¨î ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥© ª®¬¯ ¨¨ "¦¥¥-
à « ¬®â®àá" , ¯®¤®¡ ï ஡®â¨§¨à®¢ ï á¨á⥬ ¢¥áì¬
íª®®¬¨ç , ¯®áª®«ìªã ¨áª«îç ¥â ¨§®á ¨áâà㬥⠨
¯®§¢®«ï¥â ¯®¢ëá¨âì ª ç¥á⢮ ®¯¥à 権 १ ìï . ®áª®«ìªã
á¨á⥬ ã¯à ¢«ï¥âáï ¯à®£à ¬¬®© , ª â®à ï 室¨âáï ¢ ¯ -
¬ï⨠æ¥âà «ì®£® ª®¬¯ìîâ¥à , ¤«ï ª®âà®«ï ¨ ®¡á«ã¦¨¢ -
¨ï ¢á¥å 10 ஡®â®¢ âॡã¥âáï ⮫쪮 ¤¢ ®¯¥à â®à .
3) ¥á¥¨¥ à §«¨çëå á®áâ ¢®¢ ¯®¢¥àå®áâì.
¡®«ìè¥á⢥ ¯à¥¤¯à¨ï⨩ ¯®á«¥ â ª¨å ®¯¥à 権 ,
ª ª १ ì¥ , ¯à®¨§¢®¤¨âáï ®¡à ¡®âª ¯®¢¥àå®á⨠⮫쪮
çâ® ¨§£®â®¢«¥ëå ¤¥â «¥© (ç é¥ ¢á¥£® ®ªà ᪠) . â® ¥é¥
®¤¨ ⨯ ¯à®¨§¢®¤á⢥ëå ®¯¥à 権 , ª®â®àë¥ á¯®á®¡¥
¢ë¯®«ïâì ஡®â ¥á«¨ ¥£® ®á ì ¯ã«ì¢¥à¨§ â®à®¬. ¯ ¬ïâì
஡®â § ª« ¤ë¢ ¥âáï ¯à®£à ¬¬ , ®¡¥á¯¥ç¨¢ îé ï ¢ë¯®«¥-
¨¥ ®¯à¥¤¥«¥®© , ¬®£®ªà â® ¯®¢â®à塞®© ¯®á«¥¤®¢ -
⥫ì®á⨠¯¥à¥¬¥é¥¨©. ¤®¢à¥¬¥® ¯à®£à ¬¬ ॣ㫨àã¥â
᪮à®áâì à §¡à맣¨¢ ¨ï ªà ᪨ . १ã«ìâ ⥠¯®¢¥àå-
®á ¨ ®ªà 訢 ¥¬®© ¤¥â «¨ ®¡à §ã¥âáï à ¢®¬¥à®¥ ¯®ªàë-
⨥ , ¯à¨ç¥¬ ¥à¥¤ª® ஡®â ®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥â ¡®«¥¥ ¢ë᮪®¥
ª ç¥á⢮ ®ªà ᪨ , 祬 祫®¢¥ª , ª®â®à®¬ã ᢮©á⢥
¥â®ç®áâì ¤¢¨¦¥¨©. ।¨ ¤àã£¨å ¯à®æ¥¤ãà ®¡à ¡®âª¨ ¯®-
¢¥àå®á⨠¬®¦® ®â¬¥â¨âì ¯ë«¥¨¥ ¨ª®à஧¨©ëå ¦¨¤-
ª®á⥩ «¨áâë ¬¥â «« ¤«ï § é¨âë ¨å ®â 娬¨ç¥áª®£® ¨«¨
䨧¨ç¥áª®£® ¢®§¤¥©áâ¢¨ï ®ªà㦠î饩 á।ë , â ª¦¥ ¥-
ᥨ¥ ª«¥¥¢ëå á®áâ ¢®¢ ¯®¢¥àå®áâì ¤¥â «¥© ¯®¤«¥¦ é¨å
ᮥ¤¨¥¨î. ¢â®¬®¡¨«¥áâந⥫ìë¥ ª®¬¯ ¨¨ ¨áá«¥¤®¢ «¨
¢®§¬®¦®á ì ¯à¨¬¥¥¨ï ¯®á«¥¤¥© ®¯¥à 樨 íâ ¯¥ ®ª®-
ç ⥫쮩 "¯®¤£®ª¨" £®â®¢ëå 㧫®¢ , ¢ ç áâ®á⨠¯à¨
¬®â ¦¥ â ª¨å í«¥¬¥â®¢ , ª ª å஬®¢ë¥ ¢ª« ¤ëè¨ ªã§®-
¢¥ ¢â®¬®¡¨«ï . ਠ¢ë¯®«¥¨¨ ¯®¤®¡ëå ®¯¥à 権 ஡®â
¯®¬¥é îâ ¢ ®¡®«®çªã , ª®â®à ï § é¨é ¥â ¥£® ®â ¯®¯ ¤ ¨ï
ª«¥ï ¨ ¤à㣨å á¢ï§ãîé¨å ¢¥é¥á⢠. £® â ª¦¥ ¬®¦® "®¡ã-
ç¨âì" ⮬ã , çâ®¡ë ® ¢à¥¬ï ®â ¢à¥¬¥¨ á ¬®áâ®ï⥫ì®
®ç¨é «áï , ¯®£àã¦ ï § å¢ â®¥ ¯à¨á¯®á®¡«¥¨¥ ¢ ®ç¨é îéãî
¦¨¤ª®áâì .
4) ¨á⮢ ï ®¡à ¡®âª .
¬®© "¥¯®¯ã«ïன" ®¯¥à 樥© ¢ ¬¥å ®®¡à ¡®â-
ª¥,ª®â®à ï ª ⮬㠦¥ âà㤥¥ ¯®â¤ ¥âáï ¢â®¬ ⨧ 樨
,ï¥âáï , ¯®¦ «ã© , 㤠«¥¨¥ § ãá¥æ¥¢ , ¯®áâ®à®¨å
ç áâ¨æ ¨ § ç¨á⪠.
ª ï ç¨á⮢ ï ®¡à ¡®âª -¢¥áì¬ ¥¯à®áâ ï ¯à®æ¥¤ãà . -
¡®ç¨© ¯®¤®á¨â ®¡à ¡ âë¢ ¥¬ãî ¤¥â «ì ª ¡à §¨¢®¬ã ¨á-
âà㬥âã , ª®â®àë© áâ 稢 ¥â ®áâàë¥ ªà ï ¨ è¥à®å®¢ â®áâ¨
¯®¢¥àå®á⨠¨§¤¥«¨ï . ï ¯à®æ¥¤ãà § ¨¬ ¥â ¢ ¦-
®¥ ¬¥áâ® ¢ â¥å®«®£¨ç¥áª ®æ¥áᥠ, ®¤ ª® ¢ë¯®«ïâì ¥¥
¢àãçãî ¢¥áì¬ ¥¯à®áâ®.
®§¬®¦®á⨠¨á¯®«ì§®¢ ¨ï ஡®â®¢ ¤«ï ®ª®ç ⥫쮩
®¡à ¡®âª¨ ¨§¤¥«¨© ¨áá«¥¤®¢ «¨áì ¢® ¬®£¨å áâà å. á-
®¢ ï âà㤮áâì §¤¥áì á®á⮨⠢ ⮬ , ç⮠஡®âë ¥ ®¡-
« ¤ îâ ¥áâ¥á⢥®© ¤«ï 祫®¢¥ª ᯮᮡ®áâìî ª®â஫¨-
஢ âì ª ç¥á⢮ ᢮¥© à ¡®âë , ¥ ¬®¦¥â ¬¥ïâì ¯®á«¥¤®-
¢ ⥫ì®áâì ᢮¨å ¤¥©á⢨© , ¥á«¨ ® ¥ á ¡¦¥ á®®â-
¢¥âáâ¢ãî騬¨ ¤ â稪 ¬¨ . £«¨©áª ï ä¨à¬ , á¯¥æ¨ «¨§¨-
àãîé ïáï ¨§£®â®¢«¥¨¨ ᮥ¤¨¨â¥«ìëå í«¥¬¥â®¢ ¢®¤®¯-
஢®¤ëå âàã¡ , ®áãé¥á⢨« ¯à®¥ªâ , ª®â®àë© ¯®§¢®«¨«
®á áâ¨âì à ¡®â ¯à®á⥩襩 á¨á⥬®© ¬ 訮£®" §à¥¨ï ¢
¢¨¤¥ ⥫¥¢¨§¨®®© ª ¬¥àë. ।¯®«®¦¨¬ , ஡®â ¤¥à¦¨â
ª ªãî-â® ¤¥â «ì , ¯à¨¬¥à « âãë© ¢®¤®¯à®¢®¤ë© ªà ;
⥫¥ª ¬¥à ¯¥à¥¤ ¥â ¨§®¡à ¦¥¨¥ ªà ¢ ª®¬¯ìâ¥à , ª®â®-
àë© ¢ á¢®î ®ç¥à¥¤ì ॣ㫨àã¥â ¯à¨¦ ⨥ è ¨ä®¢ «ì®£®
६ï , áâ 稢 î饣® ¥à®¢®á⨠¯®¢¥àå®á⨠í⮩ «¨-
⮩ ¤¥â «¨ . ஬¥ ⮣® , ª®¬¯ìîâ¥à ã¯à ¢«ï¥â ¯¥à¥¬¥é¥-
¨¥¬ ¬ ¨¯ã«ïâ®à ஡®â . ª¨¬ ®¡à §®¬ , ¤¥©áâ¢¨ï ¢á¥å
ª®¬¯®¥â®¢ á¨á⥬ë - ⥫¥ª ¬¥àë , ®á®¢®£® ¬ ¨¯ã«ïâ®-
à , ॣ㫨àãî饣® ਦ ⨥ 諨䮢 «ì®£® ६ï ,-¢§ ¨¬®
᪮®à¤¨¨à®¢ ë.
5) á¯ëâ ¨ï ¨ ª®â஫ì.
®á«¥ ⮣® ª ª ¨§£®â®¢«¥ ¤¥â «ì ¨«¨ ᬮâ¨à®¢ ®
¥áª®«ìª® 㧫®¢ , ®¡ëç® ¯à®¢®¤âáï ¨å ¨á¯ëâ ¨¥ á 楫ìî
¢ë¥¨ï ¢®§¬®¦ëå ¤¥ä¥ªâ®¢ . é ⥫쮬㠪®âà®«î ¯®¤-
¢¥à£ îâáï «¨¥©ë¥ à §¬¥àë ¤¥â «¥© . ᥠ¨§¬¥à¨â¥«ìë¥
®¯¥à 樨 ïîâáï ç áâìî ¯® ¥¢ëå § ¤ ç , à¥è ¥¬ëå
¢á¥å ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ïå ¬¨à . ®¡®âë á¯®á®¡ë ®¡«¥£ç¨âì ¨å
¢ë¯®«¥¨¥ . «ï í⮩ 楫¨ ஡®âë ®á é îâáï ¬¨¨ âîàë-
¬¨ ®¯â¨ç¥áª¨¬¨ ¤ â稪 ¬¨ ; ª ª ¯à ¢¨«® , í⮠ᢥ⮤¨®¤ë,
®¡ì¥¤¨¥ë¥ á ¯®«ã¯à®¢®¤¨ª®¢ë¬¨ ᢥâ®çã¢á⢨⥫ì묨
¯à¨ ®à ¬¨ . ¡«ãç ï ¯à®¢¥à塞ãî ¯®¢¥àå®áâì «ã箬 ®¯à¥-
¤¥«¥®© ç áâ®âë , ¯®¤®¡ë© ¤ â稪 ¯à¨¨¬ ¥â ®âà ¦¥®¥
®â ¯®¢¥àå®á⨠¨§«ã票¥ , ¨¬¥î饥 â㦥 ç áâ®âã . ®¡®â
, ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á § «®¦¥®© ¢ ¥¬ ¯à®£à ¬¬®© , ¯¥à¥¬¥-
é ¥â ¤ â稪 ®â ®¤®© â®çª¨ ª®âà® ¨à㥬®£® ¨§¤¥«¨ï ª
¤à㣮© . ¯® १ã«ìâ â ¬ ¨§¬¥à¥¨ï ¨â¥à¢ « ¢à¥¬¥¨ ¬¥¦-
¤ã ¬®¬¥â®¬ ¨á¯ã᪠¨ï ᢥ⮢®£® ¨¬¯ã«ìá ¨ ¥£® ¯à¨¥¬
¯®á«¥ ®âà ¦¥¨ï à ááç¨âë¢ ¥âáï ä®à¬ ¯à®¢¥à塞®© ¯®¢¥àå-
®á⨠. ᥠí⨠¤¥©áâ¢¨ï ¢ë¯®«ï¥â ª®¬¯ìîâ¥à ¤ ®© ¢-
⮬ ⨧¨à®¢ ®© á¨á⥬ë.
¯¥à 樨 ¯®¤®¡®£® த ¯®§¢®«ïîâ ¨§¡¥¦ âì ¨á¯®«ì-
§®¢ ¨¥ â ª¨å ¨áâà㬥⮢ , ª ª ¬¨ªà®¬¥âàë ¨ èâ £¥-
æ¨àªã«¨. ®¤®¡ë¥ ஡®â®â¥å¨ç¥áª¨¥ á।á⢠¢¯¥à¢ë¥ ¨á-
¯®«ì§®¢ « ª®¬¯ ¨ï "¦¥¥à « ¬®â®àá" ¤«ï ª®â஫ï ä®à¬ë
¨ à §¬¥à®¢ ¢â®¬®¡¨«ìëå ¤¥â «¥ ਠ¨á¯®«ì§®¢ ¨¨ â ª®©
஡®â¨§¨à®¢ ®© á¨â¥¬ë ®â¯ ¤ ¥â ¥®¡å®¤¨¬®áâì ¢ ®â¯à ¢-
ª¥ ¨§¤¥«¨© á¯¥æ¨ «ìë¥ ¯ãªâë ª®âà®«ï ª ç¥á⢠- á®-
®â¢¥âáâ¢ãî騥 ¯à®æ¥¤ãàë ¬®¦® ®áãé¥á⢫ïâì ¥¯®á।á-
⢥® ª®¢¥¥à¥ , ¥ ¯à¥àë¢ ï ¯à®¨§¢®¤á⢥®£® ¯à®-
æ¥áá .
¡®àª .
®«ì让 ®¡ì¥¬ à ¡®â ᮢ६¥ëå ¯à¥¤¯à¨ï⨩ ¯à¨-
室¨âáï á¡®à®çë¥ ®¯¥à 樨 , ®¤ ª® ¬®£¨¥ ⧠¨å
âॡãî⠮ᮡ® ¬ áâ¥àá⢠¨ ᫨誮¬ á«®¦ë ¤«ï ¬ è¨ë .
á¢ï§¨ á í⨬ § ç¨â¥«ì ï ç áâì ᡮન ¤® á¨å ¯®à ¢ë-
¯®«ï¥âáï ¢àãçãî . ¥¬ ¥ ¬¥¥¥ à ®à®çëå ¯à®æ¥áᮢ 㦥
¢â®¬ ⨧¨à®¢ ; íâ® ®â®á¨âáï £« ¢ë¬ ®¡à §®¬ ª ®â®-
á¨â¥«ì® ¯à®áâë¬ ¨ ¬®£®ªà â® ¯®¢â®àïî騬áï ®¯¥à æ¨ï¬ .
¯à¨¬¥à¥ ä¨à¬ë IBM ¬®¦® ¯à®á«¥¤¨âì , ª ª ¯à®å®-
¤¨«¨ íªá¯¥à¨¬¥âë ¯® ¯à¨¬¥¥¨î ஡®â®¢ ¢ á¡®à®çëå ¯à®-
æ¥áá å. â ªà㯥©è ï ä¨à¬ ¯® ¯à®¨§¢®¤áâ¢ã ª®¬¯ìâ¥à®¢
¥ ⮫쪮 ¯à®¤ ¥â ஡®âë , ¯à¥¤ § ç¥ë¥ ¤«ï ᡮન ,
® ¨ ¨á¯®«ì§ã¥â ¨å ᮡá⢥ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ïå ¢® ¬®£¨å
áâà å. § ¢®¤¥ í⮩ ª®¬¯ ¨¨ ¢ ਮª¥ (®â« ¤¨ï)
§ ¨¬ îâáï ᮧ¤ ¨¥¬ "®áâ஢ª®¢ ¢â®¬ ⨧ 樨" - ª®¬¯-
«¥ªá®¢ , ᮤ¥à¦ é¨å ¡®«ì讥 ª®«¨ç¥á⢮ ª®¬¯ìâ¥à¨§¨à®¢ -
ëå ¬¥å ¨§¬®¢ , ª®â®à묨 ¯à®¨§¢®¤ïâ á¡®àªã ¨§¤¥«¨© ¯à¨
¬¨¨¬ «ì ®¬ ãç á⨨ 祫®¢¥ª . ® ®æ¥ª¥ á¯¥æ¨ «¨á⮢
ä¨à¬ë IBM , ¢ १ã«ìâ ⥠¢â®¬ ⨧ 樨 ¥¦¥£®¤ë© ®¡ì¥¬
¯à¤ãªæ¨¨ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¢ëà®á ¢ 10 à § ¯® áà ¢¥¨î á 1974
£®¤®¬ , ⮣¤ ª ª ç¨á«® à ¡®â îé¨å ¥¬ ®áâ «®áì ¯à ª-
â¨ç¥áª¨ ¥¨§¬¥ë¬.
¤¨ ¨§ â ª¨å "®áâà ¢ª®¢" ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®© ¯à®¨§-
¢®¤á⢥ãî «¨¨î , ª®â®à®© ¨§£®â ¢«¨¢ îâáï «®£¨ç¥á-
ª¨¥ ¡«®ª¨ á ᨫ®¢ë¬¨ ª ᪠¤ ¬¨ . ¨¨ï ¢ª«îç ¥â ¯à®æ¥á-
á®àë ¨ ¨áâ®ç¨ª¨ ¯¨â ¨ï ¤«ï ¤¨á¯«¥¥¢, ¢å®¤ïé¨å ¢ á®áâ ¢
¬¨ªà®ª®¬¯ìâ¥à®¢. «¨¨¨ ¯à®¨ âáï ᡮઠç¥âëà¥å ª®¬¯®-
¥â®¢ : ¢ãå ç á⥩ ¯« á⬠áᮢ®£® ª®à¯ãá ãáâனá⢠,
¡«®ª í«¥ªâà¨ç¥áª¨å 楯¥© ¨ ¯« á⬠áᮢ®© ¯« âë ᮠᬮ-
â¨à®¢ ë¬ ¥© ¡®à®¬ ¬¨ªà®á奬.
«ï ¬®â ¦ ª ¦¤®£® ¡«®ª âà ¡ã¥âáï ¢á¥£® ¤¢ ¢¨â
, ª®â®àë¥ ¯®¤ îâáï ¢ à ¡®ç¨¥ ®à£ ë ஡®â®¢ á¯¥æ¨ «ì묨
¬¥å ¨§¬ ¬¨ - ¯¨â ⥫ﬨ . ®¡®âë á ¬¨ ¢¢®¤ïâ ¢¨âë ¢
ᮮ⢥âá¢ãî騥 ®â¢¥àáâ¨ï ¨§¤¥«¨ï. «ï ã¯à ¢«¥¨ï ¢á¥©
¯à®¨§¢®¤á⢥®© «¨¨¥© ¤®áâ ® ¯ï⨠祫®¢¥ª . ® ¤ ë¬
ä¨à¬ë IBM , ¤«ï ¨§£®â®¢«¥¨ï â ª®£® ¦¥ ª®«¨ç¥á⢠ãáâ-
னá⢠âà ¤¨æ¨®ë¬¨ ¬¥â®¤ ¬¨ àã箩 ᡮન ¯®âॡ®¢ -
«®áì ¡ë ¢ç¥â¢¥à® ¡®«ìè¥ à ¡®ç¨å . à®ï¢«ï¥âáï ⥤¥æ¨ï
ª ᮧ¤ ¨î á¢ï§¥© , ¢ à ¬ª å ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï , ¬¥¦¤ã á¨áâ¥-
¬ ¬¨ ¢â®¬ â¨ç¥áª®© ᡮન ¯®¤®¡ëå ®¯¨á ®© ¢ëè¥. ¯-
ਬ¥à á ¯®¬®éìî ¢â®¬ â¨ç¥áª¨å âà ᯮàâëå á।á⢠, ª®-
â®àë¥ ¯¥à¥¬¥é îâ ¨§¤¥«¨ï , 室ïé¨åáï â¥å ¨«¨ ¨ëå
áâ ¤¨ïå £ ⮢®áâ¨.
2.1) ®â ¦ ¯¥ç âëå ¯« â.
é¥ ®¤ ®âà á«ì ¯à®¨§¢®¤á⢠, £¤¥ ஡®âë-á¡®à騪¨
¬®£«¨ ¡ë ©â¨ è¨à®ª®¥ ¯à¨¬¥¥¨¥,- ¬®â ¦ í«¥ªâà®ëå
ª®¬¯®¥â®¢ ¯¥ç âëå ¯« â å . ¥ª®â®àë¥ ¨§ â ª¨å ®¯¥-
à 権 ¬®£ã⠢믮«ïâì á¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ë¥ á¡®à®çë¥ ª®¬¯-
«¥ªáë , ®¤ ª® , ¯® áãé¥áâ¢ã ¨ ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®© ¬ ¨-
¯ã«ïâ®àë , à ááç¨â ë¥ à¥è¥¨¥ áâண® ®¯à¥¤¥«¥ëå
§ ¤ ç ; ¨å ¥«ì§ï § ¯à®£à ¬¬¨à®¢ âì â ª¨¬ ®¡à §®¬ , çâ®-
¡ë ®¨ ¢ë¯®«ï«¨ ª ª¨¥-â® ¤à㣨¥ ®¯¥à 樨 ¨«¨ ¬ ¨¯ã«¨-
஢ «¨ ¥áâ ¤ àâ묨 ª®¬¯®¥â ¬¨ . ®í⮬㠯ਠ¨á¯®«ì-
§®¢ ¨¨ ¯®¤®¡ëå ãáâ ®¢®ª ¯à¥¤ § ç¥ëå ¤«ï 㧪®á¯¥-
æ¨ «¨§¨à®¢ ®£® ¬®â ¦ ª®¬¯«¥ªâë ª®¬¯®¥â®¢ áâ ¤ àâ-
®© ä®à¬ë § £à㦠îâáï ¢ ª®¯¨â¥«ìë¥ ¦¥«®¡ ¬®£®ï祥ç-
ëå ¬ £ §¨®¢ , ¯®å®¦¨å ¯®âà®â è . ⨠¬ £ §¨ë ¯¥-
६¥é îâáï ¬¨¬® ¬¥å ¨ç¥áª®£® § å¢ â , ª® ®àë© ¯®®ç¥à¥¤-
® ¨§¢«¥ªª ¥â ®ââ㤠ª®¬¯®¥âë ¨ ãáâ ¢«¨¢ ¥â ¨å ¢
ã¦ë¥ ¬¥áâ ¯« â¥.
®áâ ¢ ¨ä®à¬ 樮ëå ¨ ã¯à ¢«ïîé¨å äãªæ¨©, ª®â®-
àë¥ à¥ «¨§ãîâáï ã஢¥ á ¯®¬®éìî á।á⢠«®ª «ì-
®© ¢â®¬ ⨪¨ ¨ ¢â®®¬®© ¬¨ªà®, ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ¤«ï
ª ¦¤®£® ¬®¤ã«ï.
¨ä®à¬ æ¨®ë¬ äãªæ¨ï¬ í⮬ ã஢¥ ®â®áïâáï:
- ª®â஫ì â¥å®«®£ç¥áª¨å ¯à ¬¥â஢;
- ¯à®¢¥àª à ¡®âë â¥å®«®£¨ç¥áª®£® ®¡®à㤮¢ ¨ï ¨
âà ᯮàâëå á¨á⥬ ¢ á®áâ ¢¥ ¬®¤ã«ï;
- ª®âà®«ì ¢ë¯®«¥¨ï ®¯¥à 権;
- ¯®®¯¥à æ¨®ë© ãç¥â ®¡à ¡®â ëå ¨§¤¥«¨©;
- ¯®¤£®â®¢ª ¨ ¯¥à¥¤ ç ¨ä®à 樨 ¢ëá訩 ã஢¥ì
ã¯à ¢«¥¨ï.
ã¯à ¢«ïî騬 äãªæ¨ï¬ ¬®¤ã«ï ®â®áïâáï ã¯à ¢«¥¨¥
०¨¬ ¬¨ à ¡®âë ®¡®à㤮¢ ¨ï ¨ âà ᯮàâëå á¨á⥬ ¢ãâ-
ਠ¬®¤ã«ï, â ª¦¥ ¤¨ £®á⨪ ¨å ¥¨á¯à ¢®á⥩.
¯à ¢«ïîé ï ¬¨ªà® ¢â®à®£® ã஢ï ä®à¬¨àã¥â ¨-
ä®à¬ æ¨î ¤«ï ¯¥à¥¤ ç¨ ¢ëá訩 ã஢¥ì.
¡à ¡®â ï ¨ áä®à¬¨à®¢ ï á ¯®¬®éìî ¬¨ªà®
â¥å®«®£¨ç¥áª®£® ¬®¤ã«ï ¨ä®à¬ æ¨ï ¯¥à¥¤ ¥âáï âà¥â¨©
ã஢¥ì ã¯à ¢«¥¨ï £à㯯®© ¬®¤ã«¥©, ¢â®¬ â¨ç¥áª¨¬¨
᪫ ¤áª¨¬¨ á¨á⥬ ¬¨ ¨ ¢â®¬ â¨ç¥áª¨¬¨ âà ᯮââ묨
á¨á⥬ ¬¨.
ä®à¬ 樮묨 äãªæ¨ï¬¨ í⮣® ã஢ï ïîâáï:
- ª®âà®«ì ¤¢¨¦¥¨ï ¨§¤¥«¨© ¯® â¥å®«®£¨ç¥áª®¬ã
¬ àèàãâã ®¡à ¡®âª¨;
- ¯®®¯¥à æ¨®ë© ãç¥â ®¡à ¡®â ëå ¨§¤¥«¨©;
- ãç¥â £®¤ëå ¨ ¡à ª®¢ ëå ¨§¤¥«¨©;
- ¤¨ £®á⨪ äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï âà ᯮàâ®- ª®¯¨-
⥫ìëå á¨á⥬ ¨ â¥å®«®£¨ç¥áª¨å ¬®¤ã«¥©;
- ª®â஫ì ãà®¢ï § ¯ ᮢ ¯à¥¤¬¥â®¢ ®¡à ¡®âª¨,
®¡¥á¯¥ç¨¢ îé¨å ¡¥á¯¥à¥¡®©®áâì ¯à®æ¥áá .
ã¯à ¢«ïî騬 äãªæ¨ï¬ âà¥â쥣® ãà®¢ï ®â®áïâáï:
- § ¤ ¨¥ â¥å®«®£¨ç¥áª¨å ०¨¬®¢ ®¡à ¡®âª¨ ¨§¤¥«¨ï;
- ã¯à ¢«¥¨¥ ¯®¨áª®¬ ¯à¥¤¬¥â®¢ ®¡à ¡®âª¨ ᪫ ¤ å
¨ ¢ ª®¯¨â¥«ïå, â ª¦¥ ¨å § £à㧪®©, âà ᯮà-
â¨à®¢ª®©, ¢ë£à㧪®© ¨ ãáâ ®¢ª®© ¯à¨¥¬ë¥ ãáâ-
னá⢠á âॡ㥬®© â®ç®áâìî;
- ᨣ «¨§ æ¨ï ® ¤®á⨦¥¨¨ ªà¨â¨ç¥áª¨å á¨âã 権 ¯®
ãà®¢î § ¯ ᮢ ᪫ ¤ å ¨ ª®¯¨â¥«ïå,
- ¢â®¬ â¨ç¥áª ï ®áâ ®¢ª â¥å®«®£¨ç¥áª®£® ª®¬¯-
«¥ªá ¯à¨ ¢ ਩ëå á¨âã æ¨ïå ¨ ᨣ «¨§ æ¨ï ®¡
í⮬.
¯à ¢«ïî騥 ᨣ «ë ¯¥à¥¤ îâáï ¬¨ªà® â¥å®«®-
£¨ç¥áª¨å ¬®¤ã«¥©, ®¡é ï ¨ä®à¬ æ¨ï ® à ¡®â¥ â¥å®«®£¨-
ç¥áª®£® ª®¬¯«¥ªá ¯®áâ㯠¥â á«¥¤ãî騩, ç¥â¢¥àâë©,
ã஢¥ì ã¯à ¢«¥¨ï ¯à¥¤¯à¨ï⨥¬.
®§¤ ¨¥ á ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥¬ ᮢ६¥ëå á।áâ¢
¢ëç¨á«¨â¥«ì®© â¥å¨ª¨ ¥ ¨áª«îç ¥â ãç áâ¨ï 祫®¢¥ª ¢
ã¯à ¢«¥¨¨ ¯à®¨§¢®¤á⢠. § ¢¨á¨¬®á⨠®â á⥯¥¨ ¢â®-
¬ ⨧ 樨 ¨§¬¥ïîâáï ⮫쪮 ¥£® § ¤ ç¨ ¨ å à ªâ¥à ¤¥ï-
⥫ì®áâ¨, ¢ १ã«ìâ ⥠祣® 㢥«¨ç¨¢ ¥âáï æ¥ ®è¨¡ª¨,
ª®â®àãî ¬®¦¥â ¯à¨ í⮬ ᮢ¥àè¨âì 祫®¢¥ª. âáî¤ á«¥¤ã-
¥â, ç⮠ᮢ६¥ ï ¢ á ¬®¬ ®¡é¥¬ ¢¨¤¥ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â
ᮡ®© á¨á⥬ã "祫®¢¥ª - ¬ è¨ " ¨ à ¡®ç¨¥ ¬¥áâ ¤¨á¯¥â-
ç¥à®¢ ¨ ®¯¥à â®à®¢ ¤®«¦ë ãç¨âë¢ âì § ¤ ç¨ ¨ ãá«®¢¨ï ¤¥-
ï⥫ì®á⨠祫®¢¥ª ¯® ã¯à ¢«¥¨î ¨ ®¡á«ã¦¨¢ ¨î ¨
á¨á⥬ ã¯à ¢«¥¨ï ¢ ®à¬ «ìëå ãá«®¢¨ïå äãªæ¨®¨à®-
¢ ¨ï ¨ ¢ ¢ à¨æëå á¨âã æ¨ïå.
¡®ç¨¬ ¬¥á⮬ ¤¨á¯¥âç¥à ï¥âáï ¯ã«ìâ, ª®-
â®à®¬ à ᯮ« £ îâáï á।á⢠®â®¡à ¦¥¨ï ®¯¥à ⨢®© ¨-
ä®à¬ 樨 ® ®à£ ë ã¯à ¢«¥¨ï.
®á®¢ë¬ äãªæ¨ï¬ ¤¨á¯¥âç¥à ®â®áïâáï:
- ª®â஫ì à ¡®âë á।á⢠¢â®¬ â¨ç¥áª®£® ã¯à ¢«¥¨ï
, â¥å®«®£¨ç¥áª®£® ¯à®¨§¢®¤á⢠¨ á®áâ®ï¨ï
®¡®à㤮¢ ¨ï;
- ®¯¥à ⨢®¥ ¢¬¥è ⥫ìá⢮ ¢ ¯à®æ¥áá ¯à¨ ¥¨á¯à ¢-
®á⨠á¨áâ¥¬ë ¨«¨ ®â¤¥«ìëå ãáâனá⢠¢â®¬ â¨ç¥á-
ª®£® ã¯à ¢«¥¨ï ¢ ¥áâ ¤ àâëå á¨âã æ¨ïå;
- á¢ï§ì á ¤à㣨¬¨ á«ã¦¡ ¬¨ ¨ ॣ¨áâà æ¨ï ¥áâ ¤ àâ-
®© á¨âã 樨;
- ®¡¥á¯¥ç¥¨¥ ¯à®¤®«¦¥¨ï ¯à®¨§¢®¤á⢥®£® ¯à®æ¥áá
¯à¨ ¯®«®¬ ¨«¨ ç áâ¨ç®¬ ®âª §¥ ®á®¢®© á¨á⥬ë
¢â®¬ â¨ç¥áª®£® ¨«¨ ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ®£® ã¯à ¢«¥-
¨ï.
ª«î票¥.
«ì¥©è¥¥ à §¢¨â¨¥ à ¡®â ¯® ¨¤¥â ¯® ¯à ¢-
«¥¨î ®¡¥á¯¥ç¥¨ï à ¡®âë ®¡®à㤮¢ ¨ï ¡¥§ ®¡á«ã¦¨¢ î饣®
¯¥àá® « «¨¡® á ¬¨¨¬ «ìë¬ ª®«¨ç¥á⢮¬ à ¡®â îé¨å ¯à¥-
¨¬ãé¥á⢥® ¢ ¯¥à¢ãî ᬥã.
¥¤à¥¨¥ á¨á⥬ ª®âà®«ï ¨ ¨á¯ëâ ¨© ¨§¤¥«¨© ¯à¨-
¡®à®áâ஥¨ï ¯®¢ëè ¥â (§ áç¥â ¢â®¬ ⨧ 樨 ª®¬¬ãâ 樨
楯¥©, áïâ¨ï ¯®ª § ¨© ¨ ॣ¨áâà 樨 १ã«ìâ ⮢ ª®â-
஫ï) ¯à®¨§¢®¤¨â¥«ì®áâì âà㤠¯®¢¥à®çëå à ¡®â ¢ 6 à §
¨ ¢ëè¥, á¨á⥬ ¤¨ £®á⨪¨ ¯¥ç âëå ¯« â - ¢ 10 à §,
á¨á⥬ ª®âà®«ï ¯à®¢®¤®£® ¬®â ¦ ¢ 10-20 à §.
á।¥¬ ª ¯¨â «ìë¥ ¢«®¦¥¨ï, § âà 稢 ¥¬ë¥
ᮧ¤ ¨¥ , ®ªã¯ îâáï ¯à¨¬¥à® § ¯®«â®à £®¤ .
¬¥á⥠á ⥬, á«¥¤ã¥â ®â¬¥â¨âì, çâ® ª®¬¯«¥ªá à ¡®â
¯® ᮧ¤ ¨î ¤®¢®«ì® è¨à®ª ¨ ª®âà®«ì § ¥£® ¯à®-
¢¥¤¥¨¥¬ âॡã¥â ¯®áâ®ï®£® ¢¨¬ ¨ï á® áâ®à®ë à㪮-
¢®¤á⢠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï, ª®â®à®¬ ¡ã¤¥â ¢¥¤àïâìáï á¨áâ¥-
¬ .
¥£®¤ï ᮧ¤ ¨¥ ¬®¦¥â ®áãé¥á⢫ïâìáï ¤¢ã¬ï
¯ãâﬨ.
®¢ë¥ á«®¦ë¥ â¥å®«®£¨ç¥áª¨¥ ¯à®æ¥ááë, £à¥£ âë ¨
¯à®¨§¢®¤á⢠¤®«¦ë ¯à®¥ªâ¨à®¢ âìáï á ¯à¨¬¥¥¨¥¬ ¢â®-
¬ ⨧¨à®¢ ëå á¨á⥬ ã¯à ¢«¥¨ï â¥å®«®£¨ç¥áª¨¬¨ ¯à®-
æ¥áá ¬¨. ïîâáï ¯à®¤ãªæ¨¥© ¯à®¨§¢®¤á⢥®-â¥å-
¨ç¥áª®£® § 票ï, ¢å®¤ïâ ª ª ª®¬¯«¥ªâãî騥 ¨§¤¥«¨ï ¢
¢â®¬ ⨧¨à®¢ ë¥ â¥å®«®£¨ç¥áª¨¥ ª®¬¯«¥ªáë () ¨
¯®áâ ¢«ïîâáï ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á â¥å¨ç¥áª¨¬¨ ãá«®¢¨ï¬¨
¤ ë© ¢¨¤ ¯à®¤ãªæ¨¨. ⢥âá⢥®© § ᮧ¤ ¨¥ ,
¢ª«îç ï á¨á⥬ë ã¯à ¢«¥¨ï, ï¥âáï ®à£ ¨§ æ¨ï - £®-
«®¢®© à §à ¡®â稪 (£¥¯à®¥ªâ¨à®¢é¨ª) ª®¬¯«¥ªá .
â®à®© ¯ãâì - ᮧ¤ ¨¥ ¤«ï ¤¥©áâ¢ãîé¨å â¥å-
®«®£¨ç¥áª¨å ª®¬¯«¥ªá®¢. í⮬ á«ãç ¥ ¢¥¤à¥¨¥
®â®á¨âáï ª â¥å¨ç¥áª®¬ã ¯¥à¥¢®®à㦥¨î ¯à®¨§¢®¤á⢠¨
®â¢¥âá⢥®áâì § ¥£® ¥á¥â á ¬® ¯à¥¤¯à¨ï⨥. §à -
¡®âª á¨áâ¥¬ë ¬®¦¥â ®áãé¥á⢫ïâìáï «¨¡® ᨫ ¬¨ á ¬®£®
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï, «¨¡® á¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ®© ®à£ ¨§ 樥©.
®§¤ ¨¥ ¢ª«îç ¥â ¢ á¥¡ï ¡®«ì让 ªàã£ à §®-
தëå à ¡®â: à §à ¡®âªã á¨á⥬ë, ª®áâàã¨à®¢ ¨¥ ᯥæ¨-
«¨§¨à®¢ ëå ¯à¨¡®à®¢ ¨ á।á⢠¢â®¬ ⨧ 樨, ¯à®¥ªâ¨-
஢ ¨¥ ¯®¬¥é¥¨© ¤«ï , ¯®¤£®â®¢ªã ®¡á«ã¦¨¢ î饣®
¯¥àá® « ¨ ®¯¥à â®à®¢ - â¥å®«®£®¢, ª®¬¯«¥ªâ æ¨î â¥å¨-
ç¥áª¨å á।áâ¢, ¬®â ¦ ¨ « ¤ªã á¨á⥬ë, ¥¥ ᤠçã ¨
íªá¯«ã â æ¨î. ᥠíâ¨ à ¡®âë ¤®«¦ë ¡ëâì ç¥âª® ᪮®à¤¨-
¨à®¢ ë ¥¤¨ë¬ ¯« ®¬-£à 䨪®¬. ª ¯à ¢¨«® ᮧ¤ ¨¥
á।¥© á«®¦®á⨠§ ¨¬ ¥â 3-4 £®¤ .
¨â¥à âãà .
1) .. «¥ªá ¤à®¢ , .. ଠª®¢. " ¨¡ª¨¥ ¯à®¨§¢®¤-
áâ¢¥ë¥ á¨á⥬ë í«¥ªâà®®© â¥å¨ª¨.
2) ãà « " ¢®¤áª ï « ¡®à â®à¨ï" N5-86.
â. " ¢ ã¯à ¢«¥¨¨ ¯à®¨§¢®¤á⢮¬".
3) ®¤ ।. . àè . "¥ áç¥áâì ã ஡®â ¯à®ä¥áᨩ".
4) ®¤ ।. ..¥à¯ ª®¢ . ",," ª¨£ 4 "à á-
¯®àâ®- ª®¯¨â¥«ìë¥ á¨á⥬ë"
5) ®¤ ।. ..¥à¯ ª®¢ . ",," ª¨£ 10 "¨¡ª¨¥
¢â®¬ ⨧¨à®¢ ë¥ «¨¨¨ ¬ áᮢ®£® ¨ ªà㯮 á¥à¨©®£®
¯à®¨§¢®¤á⢠".
6) ®¤ ।. ..¥à¯ ª®¢ . ",," ª¨£ 13 "
¤«ï á¡®à®çëå à ¡®â".