We used to hang out

to hang out

bar called McClaren’s

What’s wrong with …?

bore-snore

legendary

phone five

have no idea

offer

consistently

rut

rut-buster

Peace out, suckers!

pick up

handsome

wheelie bag

tuck in your shirt!

snowsuit up!

carousel

compliments of that guy

to be a little shaky on landing

Philly (=Philadelphia, PA)

to be headed

make a responsible choice for one’s future

Fiero

seatbelt

unclick

linebackers for Eagles

hit on

Marshall parking only

take the ring off

to be on an adventure

tarmac

tray table in the upright position

airport security

outrage

I demand

release immediately

remain calm

JFK (John F. Kennedy International Airport)

We have a footage of you placing bags on JFK carousel 3 and abandoning them to purchase a last-minute flight with cash.

responsibility

misunderstanding

accidentally

untucked shirt

believe it or not

fake

lame

restrain

call our lawyer

any Patriot Act voodoo

You retain the right to refuse to answer any questions without an attorney present.

BTW (=by the way)

free

make the last call

two against one

keep the volume down

relationship is built on mutual trust

Liberty Bell

touch

lick

throw the net in the ocean

have some actual conversation

back off

it turned out

forefathers

in the pursuit of happiness

team

freedom

tastes like pennies

like a dot in an Impressionist painting

that’s a no

(разг.)  Мы раньше часто зависали

(разг.)  зависать, тусоваться, торчать

бар, который называется МакКларенс

Что не в порядке с….?

(разг.)  скукотища

легендарно

(разг.)  пятерочка в телефон

нет идеи (мысли)

предлагать

постоянно

(разг.)  рутина

(разг.)  разрушитель рутины

(разг.)  Пока, неудачники!

1. Подбирать, забирать
2. (разг.)  «подцепить» (девушку)

красивый (о мужчине)

сумка на колесиках

Заправь рубашку!

Одевай костюм для снега!

движущаяся лента с багажом

За счет того парня

приземлиться неуверенно

Филадельфия, штат Пенсильвания

направляться

делать ответственный выбор для будущего

Фиеро (модель автомобиля)

ремень

расстегнуть

полузащитники в команде Eagles (американский футбол)

(разг.)  подъезжать, подкатывать, флиртовать

Парковка только для Маршалла

снять кольцо

быть в приключении

асфальт

откидной столик в верхнее положение

служба безопасности аэропорта

грубое нарушение

я требую

отпустить немедленно

сохранять спокойствие

Международный аэропорт им. Дж.Ф. Кеннеди

У нас есть видеозапись, на которой вы кладете сумки на ленту для багажа №3  в аэропорту Кеннеди и оставляете их, чтобы в последний момент купить билет на рейс, используя наличные.

ответственность

недопонимание

случайно

незаправленная рубашка

(разг.)  Хотите - верьте, хотите – нет.

фальшивый, ненастоящий

(разг.)  банальный, неоригинальный

ограничить свободу

позвонить нашему юристу

всякая чушь на основании Патриотического Акта (прим.: принят после терактов 11 сентября, ограничивает права и свободы американцев)

У вас есть право не отвечать на вопросы без присутствия защитника.

(разг.)  кстати

свободный

(разг.)  успеть сделать последний заказ перед закрытием бара

двое против одного

сделайте громкость на низком уровне

отношения построены на взаимном доверии

Колокол Свободы (достопримечательность)

трогать

лизать

забросить сеть в океан

поговорить по-настоящему

(разг.)  отойди!

выяснилось, оказалось

праотцы

в поиске счастья

команда

свобода

на вкус как монетки

как точка на картине импрессиониста

это нет