У вас вопросы?
У нас ответы:) SamZan.net

конца Правило перевода- простая форма герундия одно слово может переводиться существительным неоп

Работа добавлена на сайт samzan.net:

Поможем написать учебную работу

Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.

Предоплата всего

от 25%

Подписываем

договор

Выберите тип работы:

Скидка 25% при заказе до 26.12.2024

8. GERUND

Active

Passive

Форма Indefinite

Ving

Being V3

форма Perfect

Having V3

Having been V3

Признаки герундия. Перед герундием часто стоят:

  1.   притяжательное местоимение/существительное,
  2.   предлог,
  3.   отрицательное местоимение NO
  4.   глаголы начала-конца.

Правило перевода:

простая форма герундия (одно слово) может переводиться существительным, неопределенной формой глагола, деепричастием, придаточным предложением. Сложные формы герундия (более одного слова) переводятся придаточным предложением.

Stop talking! - Прекратите болтать!

I don't like your reading. - Мне не нравится твое чтение.

1 remember very well my sister's having taken hard her failure at the first

exam. - Я помню, как моя сестра сильно переживала по поводу провала на первом экзамене.

  1.   Engineers do their best to save fuel by making generators efficient and they also keep searching for possible sources of energy to increase existing stocks.
  2.   By pumping ionized gas at high speed through magnetic field we can generate current in the gas.
  3.   The gas must be heated to over 2000 degrees С and this raises a problem of devising materials capable of withstanding such intense heat.
  4.  The most convenient material for achieving fusion is deuterium.
  5.  Scientists and technologists are hard at work trying to find, ways of using

deuterium in the laboratory.

  1.   No one developed a practical way of converting wind into power until die invention of the windmill.
  2.   Solar batteries have proved to be very useful in supplying current for rural telephone systems.
  3.   When fitted into satellite, solar batteries provide the power for sending radio signals back to the earth.
  4.   “We could start erecting a mile-high structure very soon”, the chief of the engineering firm said.
  5.   Concrete is made by mixing together small stones, sand, cement and water in rotating drums.
  6.   The less water is used in mixing the concrete, the denser and stronger it is.
  7.   Spectacles were first made in the late 13th century; with the invention of printing their use became widespread.
  8.   Pyrex is widely used in baking dishes because it can withstand sharp temperature changes without cracking.
  9.   Two types of modern glass, triplex and toughened glass, are worth mentioning because they/are vital to present day motoring and flying are both safety glasses. 5
  10.   A blind pedestrian can determine the signal indication^y touching the cylinder with his hand to find out whether or not it is vibrating.
  11.   Big cars will be too expensive to operate for every day use. So instead of buying a big car and using it only a few weeks a year people may prefer to rent or lease one for special occasions.
  12.   Computers employing new technologies are capable of executing between 100 million and 200 million instructions per second.
  13.   If a unit should fail one of the tests, it is regularly subjected to, it can be quickly unplugged and replaced by a spare, with only a brief loss of operating time.
  14.   Previously, attempts were made to solve this problem by employing more men to serve as engine driver’s mates.
  15.   It’s no use trying to dissolve this substance in water.
  16.   We heard of his having been offered the post of the laboratory head.
  17.   Absence of necessary materials prevented us from completing the experiment in time.
  18.   In spite of the new equipment having been installed, they could not obtain good results.
  19.   You are not allowed to work in the chemical laboratory without having been instructed by the assistant in advance.
  20.   Scientists keep on working to create the starting materials for producing such substances.
  21.   Modern scientists study possibilities of using seawater.
  22.   The problem of making seawater usable is simply this: How can we imitate the purifying process of nature?
  23.   In spite of necessary results having been obtained the professor made the students repeat the experiment.
  24.   The system, named "Express" is used for booking train tickets.
  25.   The use of underground space in big cities is the way towards solving the transportation problem.
  26.   The complex scheme of utilizing underground space involves tunnels for cars under the central part of the city, duplicating the surface transportation network.
  27.   Computers have completely automated the work of fixing the ship’s exact position.
  28.   Good driving habits like moderate acceleration, anticipation of braking and traveling at modest speed can bring fuel savings of between 10 per cent and 15 per cent.
  29.   There still remained the most obvious way of crossing the ocean - by water.
  30.   Better traffic management in congested urban areas can increase average speed and reduce fuel consumption by replacing stop - start travel.

1. Инженеры прилагают все усилия, чтобы сэкономить топливо, делая генераторы эффективными, и они также продолжают искать возможные источники энергии увеличить существующие запасы.

2. Качая ионизированный газ на высокой скорости через магнитное поле мы можем произвести ток в газе.

3. Газ должен быть нагрет до более чем 2000 градусов С, и это поднимает проблему создания материалов, способных к противостоянию такой сильной жаре.

4. Самый удобный материал для достижения сплава является дейтерием.

5. Ученые и технологи - поглощенная работой попытка найти, способы использовать

дейтерий в лаборатории.

6. Никто не развил практический способ преобразовать ветер во власть, пока не умирают изобретение ветряной мельницы.

7. Солнечные батареи, оказалось, были очень полезны в поставке тока для сельских телефонных сетей.

8. Когда вписался в спутник, солнечные батареи обеспечивают власть для того, чтобы передать радио-сигналы обратно в землю.

9. “Мы могли начать устанавливать высокую милей структуру очень скоро”, руководитель проектной фирмы сказал.

10. Бетон сделан, смешивая вместе маленькие камни, песок, цемент и воду во вращающихся барабанах.

11. Чем менее водный используется в смешивании бетона, тем более плотный и более сильный это.

12. Очки были сначала сделаны в конце 13-го века; с изобретением печати их использования стал широко распространенным.

13. Пирекс широко используется в формах для выпечки, потому что он может противостоять острым изменениям температуры без взламывания.

14. Два типа современного стекла, триплекса и каленого стекла, стоит упомянуть, потому что они / жизненно важный для современной езды на автомобиле и полета являются оба небьющимися стеклами. 5

15. Слепой пешеход может определить сигнал indication^y, касающийся цилиндра его рукой, чтобы узнать, вибрирует ли это.

16. Большие автомобили будут слишком дорогими, чтобы работать для каждого дневного использования. Таким образом вместо того, чтобы покупать большой автомобиль и использовать его только несколько недель в год люди могут предпочесть арендовать или арендовать один для особых случаев.

17. Компьютеры, использующие новые технологии, способны к выполнению между 100 миллионами и 200 миллионов операций в секунду.

18. Если единица не должна проходить один из тестов, это регулярно подвергается, это может быть быстро отключено и заменено запчастью с только краткой потерей операционного времени.

19. Ранее, попытки были предприняты, чтобы решить эту проблему, нанимая больше мужчин, чтобы служить помощниками машиниста.

20. Это бесполезно пытаться растворить это вещество в воде.

21. Мы слышали о том, что он был предлагаемым пост лабораторного главы.

22. Отсутствие необходимых материалов препятствовало тому, чтобы мы закончили эксперимент вовремя.

23. Несмотря на новое установленное оборудование, они не могли получить хорошие результаты.

24. Нельзя работать в химической лаборатории, не будучи проинструктированным помощником заранее.

25. Ученые продолжают работать, чтобы создать стартовые материалы для производства таких веществ.

26. Современные ученые изучают возможности использования морской воды.

27. Проблема создания применимой морской воды является просто этим: Как мы можем подражать процессу очищения природы?

28. Несмотря на необходимые результаты, полученные, преподаватель заставил студентов повторить эксперимент.

29. Система, названная "Экспрессом", используется для заказа билетов на поезд.

30. Использование подземного пространства в больших городах - путь к решению проблемы транспортировки.

31. Сложная схема использования подземного пространства включает тоннели для автомобилей под центральной частью города, дублируя поверхностную сеть транспортировки.

32. Компьютеры полностью автоматизировали работу фиксации точного положения судна.

33. Хорошие ведущие привычки как умеренное ускорение, ожидание торможения и путешествия на скромной скорости могут принести топливные сбережения между 10 процентами и 15 процентами.

34. Там все еще остался самым очевидным способом пересечь океан - водным путем.

35. Лучшая организация дорожного движения в переполненных городских районах может увеличить среднюю скорость и уменьшить расход топлива, заменяя остановку - путешествие начала.




1. 1 Предисловие Все мы тоскуем по первозданному
2. тематика для курсантов 2го курса дневной формы обучения специальности Судовождение преподавате.html
3. озарение- от абстрактно сформированного задания А основного принципа через функционирующие элементы ФЭ
4. Діагностика захворювання коня із синдромом колік
5.  Понятие и виды жилищных фондов
6. Горе от ума в 1824 году
7. Обучение и повышение квалификации на предприятии
8. 1. Ці Правила розроблені відповідно до Закону України ldquo;Про охорону прав на винаходи і корисні моделіrdquo; д.html
9. Мартынов Леонид Николаевич
10. Статья- К юношам о том, как получать пользу из языческих сочинений
11. наука о строении человека в связи с его эволюционным происхождением развитием изменчивостью под влиянием
12. реферату- Фінансування інноваційних проектів через мережу інноваційних фондівРозділ- Менеджмент Фінансув
13. Time dmirer of the outstnding work tht your orgniztion hs done in the mrket I prticulrly enjoyed hving the opportunity to see how your compny functions from the inside.
14. Детский сад комбинированного вида 216 Драматизация для детей 67 лет с основами безопасности ж
15. Пестициды и удобрения Их роль
16. Статья 2. Уставный капитал и иное имущество Банка России являются федеральной собственностью
17. Маркетинговые исследования в области международного туризма
18. Реферат- Особенности работы с Power Point
19. ЦЕЛЬ РАБОТЫ Целью работы является- Изучение принципов работы импульсного стабилизатора Расчет импуль
20. Управление качеством кредитного портфеля его роль в распределении финансовых ресурсов и эффективной

Материалы собраны группой SamZan и находятся в свободном доступе