Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
95
ante-
pro-
prae (pre)-
trans-
exo-, ecto,
extra-
en-, in-
ata-
|
juxta-, para- |
infra-
sub-, hypo-
ex-, ec-
inter-,
dia-,
meso-
ad-
epi-
supra-, super-
in-, intra-
ana-
post-,
retro-,
meta-
ab-, se-, de-
des-, apo-
endo-
peri-
para-
meso-
pan-
+
корневая основа
(орган )
+
-itis / -osis
=
воспалительн. / невоспалительн. заболевание данной оболочки данного органа
Знаете ли Вы, что…
Per scientiam ad salutem aegroti - Посредством знаний к здоровью больного
Занятие 17
Префиксальное словообразование
Префиксально-суффиксальные производные
Греческие терминоэлементы и их латинские эквиваленты (продолжение)
Префиксальное словообразование
Префиксация заключается в присоединении префикса к корню. Префикс - словообразовательная морфема, он не изменяет значение корня, а лишь добавляет к его значению некоторый смысловой компонент.
Исторически, приставки происходят от предлогов, поэтому их прямые значения совпадают со значениями соответствующих предлогов.
В медицинской терминологии широко применяются как приставки латинского происхождения (в нормальной анатомии), так и греческие
(в патанатомии, клинике).
Будучи терминоэлементами, приставки могут быть дублетными, т.е. одно и то же значение передается и латинской приставкой, и греческой. Как правило, приставки латинского происхождения сочетаются с латинскими корнями, а греческие – с греческими.
Способы взаимоприспособления приставок и корня
1. Ассимиляция – уподобление конечного согласного приставки начальному согласному корня, вызванное, прежде всего, фонетическими причинами.
Уподобление может быть полным или частичным (фонетическое приближение).
Частичная ассимиляция представляет собою фонетическое приближение конечного согласного приставки к начальному согласному корня.
|
Например: |
||||
|
syn- (совмещение) |
+ |
-biosis (жизнедеятельность) |
= |
symbiosis (сосуществование организмов) |
Полная ассимиляция – это отождествление конечного согласного приставки и согласного корня.
|
Например: |
||||
|
ad- (приближение, присоединение) |
+ |
-ferens (несущий) |
= |
afferens (приносящий) |
|
ad- |
+ |
-sistens (стоящий, ставящий) |
= |
assistens (ассистент, т.е. стоящий рядом) |
|
ad- |
+ |
-nexus (соединение) |
= |
annexus (придаток, т.е. присоединение) |
Fortiter in re, suaviter in modo – По существу дела – твердо, по способам - мягко
2. Элизия – выпадение конечного гласного приставки перед начальным гласным корня, что также объясняется фонетическими причинами (таким образом устраняется “зияние” – соседство двух гласных на стыке морфем).
|
Например: |
||||
|
met(a) (нахождение позади) |
+ |
encephalon |
= |
metencephalon (задний мозг) |
3. Инклюзия - появление промежуточного согласного между конечным гласным приставки и начальным гласным корня. Чаще всего, это согласный -n-
|
Например: |
||||
|
a- (отрицание, отсутствие) |
+ |
-aesthesia |
= |
a-n-aesthesia (отсутствие чувствительности) |
Классификация приставок
|
префикс |
значение префикса |
пример |
|
eu- |
нормальная функция |
atrophia (отсутствие питания тканей) |
|
dys- para- |
нарушение функции |
dystrophia (нарушение питания тканей) paraesthesia (нарушение чувствительности) |
|
hyper- |
чрезмерность функции |
hypertrophia (чрезмерное питание тканей) |
|
hypo- |
недостаточность функции |
hypotrophia (недостаточное питания тканей) |
|
a (an)- |
отсутствие функции |
atrophia (отсутствие питания тканей) |
|
префикс |
значение префикса |
пример |
|
ante- pro- pr(a)e- |
до, раньше, прежде |
antelucanus (предрассветный) prodromalis (предшествующий болезни) presenilis (предстарческий) |
|
post- |
за, после |
postnatalis (следующий за рождением) |
|
ana- re- |
возобновление во времени, цикличность действия |
anabiosis (возобновление жизнедеятельности) reanimatio (возвращение жизни) |
|
префикс |
значение префикса |
пример |
|
micro- |
аномально маленький |
micropodia (аномально маленькая стопа) |
|
macro- |
аномально большой |
macropodia (аномально большая стопа) |
|
mega- |
аномальное увеличение в размерах |
megacolon (аномально увеличенная толстая кишка) |
Post factum nullun consilium – После случившегося не нужен никакой совет
|
префикс |
значение префикса |
пример |
|
hemi- |
полу- |
hemicephalgia (боль в одной половине головы) |
|
mono- |
один |
monophobia (боязнь одиночества) |
|
di- |
два |
diplegia (паралич парных конечностей) |
|
tri- |
три |
tritherapia (тройная методика лечения) |
|
tetra- |
четыре |
tetraplegia (паралич всех четырех конечностей) |
|
penta- |
пять |
pentagramma (знак в виде пятиконечной звезды) |
|
hexa- |
шесть |
hexachromia ( восприятие только 6 цветов) |
|
hepta- |
семь |
heptapetalus, a um (семилепестковый) |
|
octa- |
восемь |
octuplus, a, um (восьмикратный) |
|
ennea |
девять |
enneo |
|
deca- |
десять |
decapodus, a, um (десятиногий) |
5. Приставки с пространственным значением
6. Приставки, обозначающие оболочки органа
|
префикс |
значение префикса |
пример |
|
endo- |
внутренняя оболочка |
endometrium (внутренняя оболочка матки) |
|
peri- |
наружная оболочка |
perimetrium (наружная оболочка матки) |
|
para- |
клетчатка возле органа |
paramentrium (клетчатка возле матки) |
|
meso- |
связочн. аппарат, брыжейка |
mesometrium (брыжейка матки) |
|
pan- |
все оболочки |
panmetritis (воспаление всех оболочек матки) |
Natura non nisi parendo vincitur – Природу побеждают, только подчиняясь ей
NB: Запомните следующую словообразовательную модель:
|
Например: |
||||||
|
endo- |
+ |
metr(i-) |
+ |
-osis |
= |
endometriosis (трофическое заболевание внутренней оболочки матки) |
|
peri- |
+ |
splen- |
+ |
-itis |
= |
perisplenitis (воспаление капсулы селезенки) |
|
para- |
+ |
odont |
+ |
-osis |
= |
parodontosis (дегенеративное состояние околозубных тканей) |
|
meso- |
+ |
tendin- |
+ |
-itis |
= |
mesotendinitis (воспаление связочного аппарата сухожилия) |
|
pan |
+ |
arteri- |
+ |
-itis |
= |
panarteriitis (воспаление всех оболочек артерии) |
Корневые греческие эквиваленты
латинских прилагательных I-II склонения
|
Греческий ТЭ |
Латинское прилагательное |
Значение |
Производящая основа |
|
|
Греческое слово |
Значение |
|||
|
brady- |
lentus, a, um |
медленный |
brad-ys |
медленный |
|
bathy- |
profundus, a, um |
глубокий |
bath-ys |
глубоколежащий |
|
сrypt- |
clandestinus,a,um |
скрытый, тайный |
сrypt-os |
скрытый |
|
cryo- |
frigidus, a, um |
холодный |
сry-os |
холодный |
|
cyan- |
coeruleus, a, um |
синий |
cyan-os |
|
|
erythr- |
ruber, a, um |
красный |
erythr-os |
красный |
|
gygr- |
humidus, a, um |
влажный |
gygr-os |
влажный, мокрый |
|
leuc- |
albus, a, um |
белый |
leuc-os |
белый |
|
melan- |
niger, a, um |
черный, содержащий меланин |
melas, melan-os |
черный |
|
neo- |
novus, a, um |
новый |
ne-os |
новый |
|
olig- |
- |
скудный |
olig-os |
немногочисленный |
|
orth- |
directus, ea, um |
прямой, правильн. |
orth-os |
правильный |
|
pachy- |
Grossus, a, um |
крупный, толстый |
pach-ys |
толстый, плотный |
|
pale- |
antiquus, a, um |
cтарый, древний |
pale-os |
древний |
|
poli- |
сinereus, a, um |
серый |
poli-s |
серый |
|
poly- |
multus, a, um |
многочисленный, множественный |
poly-s |
многий, многочисленный |
|
thermo- |
caloratus, a, um |
нагретый, жаркий |
therm-os |
теплый, горячий |
|
xanth- |
flavus, a, um |
жёлтый |
xanth-os |
желтый |
|
xer- |
siccus, a, um |
сухой |
xer-os |
сухой |
Qui pro quo – Один вместо другого, т.е. смешение понятий, путаница
Корневые греческие эквиваленты
латинских существительных мужского рода III склонения
|
Греческий ТЭ |
Латинское существительное |
Значение |
Производящая основа |
|
|
Греческое слово |
Значение |
|||
|
haem, haemat- (-aemia) |
sanguis, inis m |
кровь |
haema, haemat- os |
кровь |
|
lip- |
adeps, ipis m sebum, i n |
жир, сало жировой секрет сальных желез |
lip-os |
жир |
|
men- |
mensis, is m |
относящийся к менструальному циклу |
men- |
месяц |
|
nephr- |
ren, renis m |
почка |
nephr-os |
почка |
|
odont- (-odontia) |
dens, dentis m |
зуб |
odus, odont-os |
зуб |
|
onc- |
tumor, oris m |
опухоль |
onc-os |
груда, вздутость |
|
paed- (-paedia) |
infans, ntis m,f |
ребенок, дитя; относящийся к обучению, исправлению дефектов |
Paedeia |
ребенок, дитя; обучение, воспитание |
|
pneum-, pneumat- |
aër, aëris, m |
воздух или газ, находящийся в органе |
pneum-a |
воздух, дуновение |
|
pneum-, pneumon- |
pulmo, onis m |
легкое |
pneumon |
легкое |
|
splen (-splenia) |
lien, enis m |
селезенка |
splen |
селезенка |
Конечные терминоэлементы
|
Греческий ТЭ |
Значение |
Производящая основа |
|
|
Греческое слово |
Значение |
||
|
-genesis |
происхождение, развитие |
genesis |
происхождение, развитие |
|
-genus, a um |
относящийся к рождению, происхождению; порождающий, вызывающий; порожденный, вызванный |
genos |
род, рождение |
|
-lysis |
1) распад, растворение, разрушение; 2) освобождение от сращений хирургическим способом |
lysis |
развязывание, разложение, распад |
|
-poësis |
образование, творение |
poies-is |
творение |
Rem tene verba sequentur – Овладей сутью дела, а слова найдутся
Упражнения
1. Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы:
a) повышенная функция щитовидной железы - ...thyreosis;
пониженная функция щитовидной железы - ...thyreosis;
усиленное образование клеточных элементов - ...plasia;
нарушение развития органов или тканей в ходе эмбриогенеза - ...plasia;
расстройство пищеварения - ...pepsia;
сожительство разных организмов -...biosis;
частичная или полная потеря памяти - ...mnesia;
чрезмерное утолщение рогового слоя эпидермиса - ...keratosis;
нарушение количества и состава нормальной микрофлоры организма -...bacteriosis;
b) пониженная функция щитовидной железы: hypothyre...
усиление двигательной функции какого-либо органа hyper...
расстройство реактивности организма dys...
врожденное сращение пальцев рук или ног syn...
совместная деятельность органов в одном направлении: ...ergismus
острая инфекционная болезнь кишечника dys...ia
воспаление серозной оболочки, покрывающей матку: ...metritis
воспаление слизистой оболочки матки: ...metritis
воспаление клетчатки около ободочной кишки: ...colitis
2. Образуйте клинические термины с заданными значениями:
нарушение питания тканей или всего организма; повышенная реактивность организма; зашивание кишки; воспаление внутренних оболочек глазного яблока; воспаление слизистой оболочки тонкой и толстой кишки; наличие конкрементов в мочевом пузыре; боль в слезной железе; воспаление лимфатического узла.
3. Выделите терминоэлементы, общие для данного гнезда слов, укажите значение терминов:
|
1) leucocytus leucolysis leucopenia leucocyturia leucocytosis |
2) haemorrhagia haemolysis haemophilia haemothorax haematologus |
3) pneumotomia pneumolysis pneumothorax pneumoperitoneum pneumnipexia |
4) odontalgia odontogenus odontoma odontontiagia orthodontia |
|
5) uropoësis erythropoësis leucopoësis haemopoësis eupoësis |
6) erythrocytus thrombocytus leucocytus myelocytus phagocytus |
7) splenotomia splenostomia splenectomia splenorrhaphia splenorrhagia |
8) oligomennorrhea oligospermia ologotrichia oligophrenia oligodontia |
Nemo solus sapit satis – Никто не бывает один достаточно умен.
4. Переведите с русского языка на латинский:
надгребневая плоскость, околопозвоночная линия, внутрияремный отросток, переднеперекрестная борозда, межальвеолярные перегородки, окологлоточное пространство, подсухожильные сумки, брыжейка матки, предтрахеальная пластина, поддиафрагмальные углубления, позадидуоденальные артерии, задний мозг, внутрижелезистые лимфатические узлы, надкраевая извилина, брыжейка ободочной кишки, клетчатка возле матки, подзатылочное венозное сплетение, межбугорковая борозда.
5. Образуйте термины с данными терминоэлементами. Сравните значение терминоэлементов и терминов:
po1у- (-neuritis, -avitaminosis, -uria);
mасг- (-cheilia, -glossia, -genia, -mastia);
micr- (-genia, -gastria, -scopia, -gnathia, -chirurgia);
olig- (-uria, -cytaemia, -dactylia, -dentia, -kinesia);
orth- (-paedia, -gnathia, -genia, -odontia);
-genus (gastr-, psych-, path-, haemat-, nephr-);
-osis (pneumat-, nephr-, leucocyt-, thrombocyt-).
6. Проанализируйте термины по их составу, объясните значение:
haematoma, megalodactylia, dactylomegalia, oligomenorrhoea, splenomegalia, megalosplenia, pneumonectomia, oncologia, seborrhoea, lipoma, agopaedia, orthopaedia, xerophthalmia, pathogenesis, microglossia, leucosis, hepatosplenomegalia, paediatria, parodontopathia, polyarthralgia.
7. Составьте термины с заданным значением:
а) с начальным терминозлементом haemat-: раздел внутренних болезней, изучающий болезни системы крови; наличие крови в моче; возникающий в крови; кроветворение, кровотечение, скопление крови в брюшной полости, исследование крови, склонность к кровотечению;
б) с конечным терминоэлементом -penia: недостаточное содержание эритроцитов в крови; недостаточное содержание лейкоцитов в крови; недостаточное содержание тромбоцитов в крови.
Патология (pathologia - учение о болезнях) – наука, изучающая закономерности возникновения, течения и исхода заболеваний.
Истоки патологии можно проследить еще в медицине древнего мира в виде умозрительных учений о «гуморальной» патологии ( от лат. humor – влага, жидкость). В основе его лежала «жидкостная теория», согласно которой здоровье основано на правильном смешении телесных жидкостей, а заболевание – на плохом их смешении, дискразии. В I в. до н.э. господствовала «солидарная патология» Асклепия. Согласно его учению, тело состоит из твердых частиц, образующих ткани и поровые отверстия, в которых циркулируют твердые частицы. Ненормальное расширение или сужение перегородок между порами и смещение частиц того или иного рода вызывают болезнь.