court clerk 2 prosecutor 3 solicitor 4 brrister 5 biliff 6 defendnt 7 sheriff 8 witness 9 ppellnt 10 judge 11 plintiff 12 prison officers
Работа добавлена на сайт samzan.net:
!i!i
countries, lawyers will tell you that the time they spent studying for their law finals was one of the worst periods of their life! This is because an enormous number of procedural rules covering a wide area of law must be memorized. Even after passing the examination, though, a lawyer is not necessarily qualified. A solicitor in En gland, for example, must then spend two years as an articled clerk, during which time his work is closely supervised by an experienced lawyer, and he must take further courses. A barrister must spend a similar year as a pupil.
Lpl Подставьте термины по смыслу, переведите предложения:
1) court clerk, 2) prosecutor, 3) solicitor, 4) barrister, 5) bailiff, 6) defendant, 7) sheriff, 8) witness, 9) appellant, 10) judge, 11) plaintiff, 12) prison officers.
- A court officer who maintains order in the courtroom and is responsible for
custody of the jury is... . - A lawyer who speaks in a law court, either for or against a case is... .
- A person against whom legal action is brought is... .
- A person who gives evidence at a trial is... .
- A lawyer who advises on legal matters and helps with wills, house sales and
other legal matters is... . - The party that requests an appeal is... .
- A person appointed to hear and try cases in a court of law is... .
- Men or women who look after prisoners in prison are called... .
- The chief executive and administrative officer of a county, chosen by popular
election is... .
- The party bringing the suit is called... .
- The officer, who sits right below the judge, keeps track of all documents and
exhibits and notes down important events in the trial is... . - The public officer in each county who is a lawyer and who represents the inter
ests of the state is... .
0
Переведите тенет (рекомендуется
для последовательного перевода):
Legal Profession
There are two distinct kinds of lawyer in Britain. One of these is a solicitor. Every
body who needs a lawyer has to go to one of these. They handle most legal matters
for their clients, including the drawing up of documents (such as wills, divorce
papers and contracts), communicating with other parties, and presenting their cli
ents' cases in magistrates' courts. However, only since 1994 have solicitors been
allowed to present cases in higher courts. If the trial is to be heard in one of these,
the solicitor normally hires the services of the other kind of lawyer — a barrister.
The only function of barristers is to present cases in court.
142——
The training of the two kinds of lawyer is very different. All solicitors have to pass the Law Society exam. They study for this exam while "articled" to established firms of solicitors, where they do much of the everyday junior work until they are qualified.
Barristers have to attend one of the four Inns of Court in London. These ancient institutions are modelled somewhat on Oxbridge colleges. For example, although there are some lectures, the only attendance requirement is to eat dinner there on a certain number of evenings each term. After four years, the trainee barristers then sit exams. If they pass, they are "called to the bar" and are recognized as barristers. However, they are still not allowed to present a case in a crown court. They can only do this after several more years of association with a senior barrister, after which the most able of them apply to "take silk". Those whose applications are accepted can put the letters QC (Queen's Counsel) after their names.
Neither kind of lawyer needs a university qualification. The vast majority of barristers and most solicitors do in fact go to university, but they do not necessarily study law there. This arrangement is typically British.
The different styles of training reflect the different worlds that the two kinds of lawyer live in, and also the different skills that they develop. Solicitors have to deal with the realities of the everyday world and its problems. Most of their work is done away from the courts. They often become experts in the details of particular areas of the law. Barristers, on the other hand, live a more rarefied existence. For one thing, they tend to come from the upper strata of society. Furthermore, their protection from everyday realities is increased by certain legal rules. For example, they are not supposed to talk to any of their clients, or to their client's witnesses, except in the presence of the solicitor who has hired them. They are experts on general principles of the law rather than on details, and they acquire the special skill of eloquence in public speaking. When they present a case in court, they, like judges, put on the archaic gown and wig which, it is supposed, emphasize the impersonal majesty of the law.
It is exclusively from the ranks of barristers that judges are appointed. Once they have been appointed, it is almost impossible for them to be dismissed. The only way that this can be done is by a resolution of both Houses of Parliament, and this is something that has never happened. Moreover, their retiring age is later than in most other occupations. They also get very high salaries. These things are consid ered necessary in order to ensure their independence from interference, by the state or any other party. However, the result of their background and their absolute security in their jobs is that, although they are often people of great learning and intelligence, some judges appear to have difficulty understanding the problems and circumstances of ordinary people, and to be out of step with general public opinion.
Перескажите текст с переводом (один обучаемый пересказывает, а другой переводит).
Переведите слова и выражения на слух в быстром темпе:
143
2. Монголия
3. История становления аудита
4. Архитектура Руси
5. Молодые таланты Югры 1
6. реферату Методика проведення судовобухгалтерської експертизиРозділ Бухгалтерський облік оподаткування
7. Перспективы развития технологий ПК на примере PD (Personl Digitl ssistnt)
8. Тематика рефератів з дисципліни ldquo;Соціологіяrdquo; Об~єкт і предмет соціології
9. ВВЕДЕНИЕ ВО ВСЕОБЩЕЕ УПРАВЛЕНИЕ КАЧЕСТВОМ ИТС 2128 ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ 1
10. а Doreen Tovey DOUBLE TROUBLE ГЛАВА ПЕРВАЯ Время проходит даже в такой деревенской глуши как наша
11. Управление персоналом и фондом оплаты труда на примере деятельности ОАО Загарскагромаш
12. реферату- Національний дохід і ВВП як основні показники розвитку суспільного виробництваРозділ- Мікроеконом
13. Травмы полученные вследствие механического или химического воздействия- ожоги разрывы нарушение тканей
14. сирота На долю Элеоноры выпадают тяжкие испытания ведь на ней лежит печать избранности а значит и непомерн
15. Управление крупными компаниями
16. Секс длиною в жизнь
17. варианты предложенных ответов
18. рейзы для продвинутых от PokerMrcel87 Введение В данной статье Почему в PLO игра на префлопе не менее в
19. Побединская Ирина Викторовна воспитатель
20. . Общие цели банковского менеджмента и маркетинга.