Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
ТЕМИ СЕМІНАРСЬКИХ ЗАНЯТЬ
СЕМІНАР 1 (2 години)
Комунікативні основи крос-культурної комунікації. Взаємодія лінгвокультур як основа крос-культурної комунікації.
Спілкування та комунікація.
Теорії міжкультурної комунікації.
Акультурація в міжкультурній комунікації.
Культурний шок в міжкультурній комунікації.
Комунікація, культура і мова.
Аналіз та співставлення лінгвокультур.
Особистість як продукт і носій лінгвокультури.
Трансформація мовної картини світу в крос-культурному спілкуванні.
Ідентифікація мовної особистості.
Література:
Бацевич Ф. С. Словник термінів міжкультурної комунікації. – К., 2007.
Бацевич Ф. С. Основи комунікативної лінгвістики. – К., 2004.
Грушевицкая Т. Г., Попков В. Д., Садохин А. П. Основы межкультурной коммуникации : Учеб. пособие. – М., 2006.
Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. — М., 2003.
Донец П. Т. Основы общей теории межкультурной коммуникации: научный статус, понятийный аппарат, языковой и неязыковой аспекты, вопросы этики и дидактики. — Харьков, 2001.
Коул М. Культурно-историческая психология. – М., 1997.
Лебедева Н. М.. Лунева О. В., Стефаненко Т. Г., Мартынова М. Ю. Межкультурный диалог. Тренинг этнокультурной компетенции. – М., 2003.
Почепцов Г. Г. Теория коммуникации. – Киев, 2001.
Садохин А. П. Введение в межкультурную коммуникацию : Учеб. пособие. – М., 2009.
Садохин А. П. Межкультурная коммуникация : Учеб. пособие. – М., 2006.
Стефаненко Т. Г. Этнопсихология. – М., 2003.
Тер-Минасова С. Г. Война и мир языков и культур. – М., 2008.
Шамне Н.Л. Актуальные проблемы межкультурной коммуникации. — М., 1999.
Scollon R., Scollon S. W. Intercultural communication: A discourse approach. – Blackwell Publishers, 2001.
СЕМІНАР 2 (2 години)
КОМУНІКАТИВНІ ПЕРЕШКОДИ ТА ШЛЯХИ ЇХ ПОДОЛАННЯ.
Перешкоди як причина комунікативних невдач.
Асиметрія в міжкультурній комунікації.
“Криве дзеркало” стереотипів.
Вербальні перешкоди.
Національно-специфічні особливості невербальної комунікації.
Комунікативні стратегії та їх різновиди.
Специфіка етикетних норм.
Критерії успішності крос-культурного спілкування.
Література:
Бацевич Ф. С. Словник термінів міжкультурної комунікації. – К., 2007.
Бацевич Ф. С. Основи комунікативної лінгвістики. – К., 2004.
Ван Дейк Т. А. Язык. Познание. Коммуникация. – М., 1989.
Гриценко Т. Б., Гриценко С. П., Іщенко Т. Д. та ін. Етика ділового спілкування : Навч. посіб. – К., 2007.
Донец П. Т. Основы общей теории межкультурной коммуникации: научный статус, понятийный аппарат, языковой и неязыковой аспекты, вопросы этики и дидактики. — Харьков, 2001.
Кочетков В. В. Психология межкультурных различий. – М., 2002.
Лебедева Н. М.. Лунева О. В., Стефаненко Т. Г., Мартынова М. Ю. Межкультурный диалог. Тренинг этнокультурной компетенции. – М., 2003.
Леонтович О. А. Парадоксы межкультурного общения. — М., 2005.
Палеха Ю. И. Организация современной деловой коммуникации. – К.. 1995.
Симонова Л. М., Стровский Л. Е. Кросс-культурные взаимодействия в международном предпринимательстве. – М., 2003.
Стефаненко Т. Г. Этнопсихология. – М., 2003.
Тарасов Е. Ф. Межкультурное общение – новая онтология языкового сознания // Этнокультурная специфика языкового сознания. – М., 1996.
Scollon R., Scollon S. W. Intercultural communication: A discourse approach. – Blackwell Publishers, 2001.
PAGE 2