Жак Деррида в Москве- деконструкция путешествия это книга где главной связующей нитью является Деррида п
Работа добавлена на сайт samzan.net:
Жак Деррида в Москве: деконструкция путешествия. М.: Культура, 1993.
Мое понимание (необязательно верное):
Книга «Жак Деррида в Москве: деконструкция путешествия» - это книга, где главной связующей нитью является Деррида, при этом она не написана им или о нем.
Основной частью, вокруг которой построено произведение, является перевод записок Деррида “Back from Moscow, in the USSR”, который функционирует «как оригинал, на месте, вместо оригинала». Но Деррида не пишет напрямую о своем путешествии в Москву, как можно предположить. Вместо этого он проводит анализ работ его предшественников, побывавших в Москве и опубликовавших свои соображения, постоянно отсылая читателя на то, что о своем путешествии он скажет позже, но так ничего и не говорит, за исключением косвенных замечаний.
Если деконструкция понимается как разбор целого на детали, чтобы найти то, что было упущено и снова собрать в целое, но уже отличное и обладающее новыми чертами, то это книга – пример деконструкции на нескольких уровнях.
- Можно сказать, что В. Беньямин, А. Жид и Р. Этьембль в своих работах деконструируют образ СССР;
- Деррида проводит анализ и деконструкцию работ о путешествиях В. Беньямина, А. Жида и Р. Этьембля в СССР, соотнося их со своим опытом.
- Автор книги, М. Рыклин, проводит деконструкцию записок самого Дерриды, наряду с работами В. Беньямина, А. Жида и Р. Этьембля.
Если представлять идею книги в виде схемы, то в центре была бы Москва, как самостоятельное действующее лицо, каким ее воспринимает Деррида. Москва, как образ СССР – как противоположность Западу, как самобытность. Следующий уровень охвата – это образ СССР в работах В. Беньямина, А. Жида и Р. Этьембля, не связанных между собой, о путешествиях примерно в один и тот же период, но с разным временем написания и издания, что повлияло и на восприятие и передачу этого образа, но где главная идея это «поиск всеобщего, всеобще-человеческого смысла, поиск человеческого рода, глаголящего „на языцах", т. е. без языка или на универсальном языке». Этот уровень охватывает своими записками Деррида.
Анализ всего этого проводит М. Рыклин и таким образом формируется целое: книга «Жак Деррида в Москве: деконструкция путешествия» - как «след следа следа».
Впервые оригинал текста такого крупного современного философа, как Жак Деррида, выходит в свет на русском языке. Сам перевод будет функционировать как оригинал, на месте, вместо оригинала.
Аннотация к самой книге:
Книга „Жак Деррида в Москве: деконструкция путешествия" посвящена видному философу современной Франции, который побывал в нашей стране в феврале-марте 1990 г. Итогом этой поездки стали его заметки "Back from Moscow, in the USSR", в которых анализируется жанровое своеобразие серии „возвращений из СССР", написанных в 20—30-х гг. В. Беньямином, А. Жидом и Р. Этьемблем. В книгу также вошли статья московского философа М. Рыклина "Back in Moscow, sans the USSR" и беседа „Философия и литература", в которой, кроме самого Ж. Деррида, принимают участие философы Н. Автономова, В. Подорога и М. Рыклин. В приложении приводятся краткие биографические сведения о Ж. Деррида и библиография его основных произведений.
2. Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств
3. Приобщение детей старшего дошкольного возраста к истории и культуре родного края
4. Введение [3] Сущность бухгалтерского баланса
5. Реферат- Жесты ладонями
6. Нормы, регулирующие отношения создания и регистрации юридического лица
7. Производительность труда эффективность общественного труда в процессе производства продукции
8. Общая характеристика направления подготовки дипломированного специалиста ~~Машиностроительные техно
9. Оценка стоимости земельных участков
10. Анализ осуществления торговых операций по подакцизным товарам
11. Лабораторная работа 16 ОБНАРУЖЕНИЕ ИМПУЛЬСНЫХ СИГНАЛОВ В ШУМЕ
12. Субъективный мир человека как объективная реальность.html
13. тематического аппарата и общие принципы построения импульсных систем
14. Імунореабілітація
15. Календарь майя
16. Реферат- Король ароматов - жасмин
17. тематика курсовой работы 5
18. Тема 4 Управление имущественными комплексами организаций и предприятий Характеристика недвижимого
19. Визуальные коммуникации
20. 30 декабря 1915 немецкий философ и психолог