Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 4
Чтобы правильно выполнить задание №4, необходимо усвоить следующие разделы курса английского языка по рекомендованному учебнику.
Используйте образцы выполнения упражнений.
ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ 1 (К УПР. I)
1 .Millions of Soviet people are record- Зарегистрировано, что миллионы
ed to taken part in election. советских людей приняли участие в
выборах.
2 .We want the new car to be produced Мы хотим, чтобы новый автомо –
by February. биль был выпущен к февралю.
3. The device to be bought must be Прибор, который нужно купить,
checked beforehand. следует предварительно проверить.
ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ 2 (К УПР. II)
1. Countries wishing to cooperate with Страны, желающие сотрудничать с
us will always find the necessary нами, всегда найдут должное
understanding. понимание.
2. Having visited Leningrad the parti- Посетив Ленинград, участники
cipants of the conference went to конференции поехали в Ташкент.
Tashkent.
3. New technological processes having Когда были разработаны новые
been developed, new types of equip- технологические процессы, в цехе
ment have been installed in the shop. было установлено новое оборудо –
вание.
ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ 3 (К УПР. III)
1. If the installation is put into opera- Если установка будет пущена во –
tion in time, the economic effect will время, экономический эффект возрас-
be greater. тет.
2. If the system had been perfected, we Если бы система была усовершен-
should have applied it for new calcu- ствована, мы бы применили ее для
lations. новых расчетов.
3. It would be impossible to build Было бы невозможно построить
spaceships without using new mate- космические корабли без применения
rials and alloys. новых материалов и сплавов.
ВАРИАНТ 8
I. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Помните, что объективный и субъективный инфинитивные обороты соответствуют придаточным предложениям (см. образец выполнения 1).
II. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Обратите внимание на перевод зависимого и независимого (самостоятельного) причастных оборотов (см. образец выполнения 2).
III. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие сложные предложения. Обратите внимание на перевод условных предложений (см. образец выполнения 3).
IY. Прочтите и устно переведите с 1-го по 4-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1,2,3 и 4-й абзацы.
Пояснения к тексту
to give hope – подавать надежду
RATIONAL UTILIZATION OF MANPOWER RESOURCES
1. Today the rational utilization of manpower resources1 is known to be an important factor.
2. The most important tasks in this connection are an increase in labour productivity and provision of all the country's sectors and economic regions with an abequate labour force. The successful fulfilment of these tasks became possible thanks to the planned balanced development of social production, which allows to control manpower resources effectively.
3. We known the Communist Party and the Soviet Government to pay particular attention to the social tasks involved in the rational utilization of manpower resources, above all, to ensuring full employment2 of the population.
Full employment is only possible in socialist society, this being one of its incontestable advantages3 over capitalist society.
4. The USSR has attained the highest level of population employment. Labour has acquired new features. A new type of worker – a worker of a developed socialist society – has been moulded4. Today every worker must be responsible for raising labour productivity, for the development of the rationalisation movement. The creative initiative5 of the working people has become a powerful factor of economic development.
5. The successes achieved by the country in raising labour productivity and in building up an army of highly skilled workers and experts. give hope6 for still greater progress in the utilization of manpower resources, thus creating a major prerequisite for dynamic economic development and further rise in the people's well – being.
Y. Прочтите 5-й абзац текста и ответьте письменно на следующий вопрос:
What gives hope for greater progress in the utilization of manpower resources?