|
Достойный у Хатхор, владычицы Мефката1, матери бога, дщери Нут, тайник жертв, великий жрец "уэб", знающий то, что его касается, таинник священных изображений (?), созерцавший Сокровенного телом и Дивного ликом, премудрый, знающий то, что он делает и то, что угодно сердцу его города, тщательный в хождении, превосходный отец, любимый своим городом, похваленный своим отцом, достойный у своей матери, радость сердца своих братьев, жрец "сек" бога Ху, жрец "хонт" Светлого2, жрец "сек" Тота, Хер-Ра, сын....и Исе-решет говорить:
"О, мать бога, владычица Мефката, око Ра3, владычица богов. Я искал полезного для твоего дома, (ибо) я был праведен сердцем, ходил по воле твоей. Я прибавил к твоему городу участок пахотной земли, увеличив то, что было раньше. Я охранял граждан.
Молюсь я тебе, матерь бога, владычица Мефката! Дай дни жизни, дай благоденствие моему гробу, дай долголетие и здравие и прекрасное погребение по преставлении казначею Дже-Гору, сыну Менхиба, рожденному от хозяйки дома Нефертау. Он поставил это изображение Хатхор, моей владычицы, после того, как прекрасно похоронил меня4. Он обновил это погребение чрез 33 года, употребив священное помазание и пелены из своего хозяйства.
О, каждый входящий в сей храм и из него исходящий! Да будут сердца ваши благостны к статуе сей, находящейся под ее охраной5, во все праздники Златой6!
О владыка правды7! Я праведен. Я простираю руки мои, объемля тебя, да сделаю, чтобы ты был моей защитой. Молюсь я тебе, бог великий, владыка Феката8, утверди сына моего Менхиба казначеем в великой придворной должности. Награди мой "ка" среди превосходных "ка" пред преисподней. Сохрани мой дом во веки.
|
