Антропогенное воздействие на гидросферу

Работа добавлена на сайт samzan.net:

                      ¥ä¥à â ¯® íª®«®£¨¨

            "€­âய®£¥­­®¥ ¢®§¤¥©á⢨¥ ­  £¨¤à®áä¥àã"

                           « ­.

          1.0 ‚¢¥¤¥­¨¥  (®¡é¨¥ ᢥ¤¥­¨ï)

          2.0 Žá­®¢­ ï ç áâì

          2.1 ®âॡ«¥­¨¥ ¢®¤ë ¢ áâà ­¥ ¨ ¬¨à¥

          2.2 •¨¬¨ç¥áª¨© è ¬¯ã­ì

              (á⮪¨ ¯à®¬ëè«¥­­ëå ¨ ᥫì᪮宧ï©á⢥­­ëå

¯à®¨§¢®¤áâ¢)

          2.3 •®çã ¯¨âì? (¢®¤  ¤«ï ¡ë⮢ëå ­ã¦¤)

          2.3 —¥à­ë¥ ¯ïâ­  (­¥äâï­ë¥ ¯ïâ­ )

          2.4 ‚«¨ï­¨¥ ­  ¦¨¢®â­ë© ¨ à áâ¨â¥«ì­ë© ¬¨à

          3.0 ‡ ª«î祭¨¥

          4.0 ‘¯¨á®ª «¨â¥à âãàë

    ‚®¤  ¨ ¦¨§­ì -- ¯®­ïâ¨ï ­¥à §¤¥«¨¬ë¥.  ®  íâ®¬ã  à¥ä¥à â

¤ ­­®© â¥¬ë ­¥®¡êï⥭,  ¨ ï ¯®í⮬ã à áᬠâਢ î «¨èì ­¥ª®â®àë¥,

®á®¡¥­­®  ªâã «ì­ë¥ ¯à®¡«¥¬ë.

    ‡ £à吝¥­¨¥  â¬®áä¥àë,  ¯à¨­ï¢è¥¥ ªà㯭®¬ áèâ ¡­ë© å à ªâ¥à,

­ ­¥á«® ãé¥à¡ ४ ¬,  ®§¥à ¬,  ¢®¤®åà ­¨«¨é ¬,  ¯®ç¢ ¬.

‡ £à吝ïî騥 ¢¥é¥á⢠ ¨ ¯à®¤ãªâë ¨å ¯à¥¢à é¥­¨© à ­® ¨«¨ ¯®§¤­® ¨§

 â¬®áä¥àë ¯®¯ ¤ îâ ­  ¯®¢¥àå­®áâì ‡¥¬«¨.  â  ¨ ¡¥§ ⮣® ¡®«ìè ï

¡¥¤  §­ ç¨â¥«ì­® ãáã£ã¡«ï¥âáï ⥬, çâ® ¨ ¢ ¢®¤®¥¬ë, ¨ ­  §¥¬«î

­¥¯®á।á⢥­­® ¨¤¥â ¯®â®ª ®â室®¢. Ž£à®¬­ë¥ ¯«®é ¤¨

ᥫì᪮宧ï©á⢥­­ëå 㣮¤¨© ¯®¤¢¥à£ îâáï ¤¥©á⢨î à §«¨ç­ëå

¯¥áâ¨æ¨¤®¢ ¨ 㤮¡à¥­¨©,  à áâãâ â¥àà¨â®à¨¨ ᢠ«®ª. à®¬ëè«¥­­ë¥

¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï á¡à á뢠îâ áâ®ç­ë¥ ¢®¤ë ¯àאַ ¢  à¥ª¨.  ‘⮪¨  á ¯®«¥©

â ª¦¥ ¯®áâ㯠îâ ¢ ४¨ ¨ ®§¥à . ‡ £à吝ïîâáï ¨ ¯®¤§¥¬­ë¥ ¢®¤ë -

¢ ¦­¥©è¨© १¥à¢ã à ¯à¥á­ëå ¢®¤.  ‡ £à吝¥­¨¥ ¯à¥á­ëå ¢®¤ ¨ §¥¬¥«ì

¡ã¬¥à ­£®¬  ¢­®¢ì ¢®§¢à é ¥âáï ª 祫®¢¥ªã ¢ ¯à®¤ãªâ å ¯¨â ­¨ï ¨

¯¨â쥢®© ¢®¤¥.

    Š ª ï ã  ­ á ¢®¤ ?  ‚ ¥áâ¥á⢥­­®¬ á®áâ®ï­¨¨ ¢®¤  ­¨ª®£¤  ­¥

᢮¡®¤­  ®â ¯à¨¬¥á¥©.  ‚ ­¥© à á⢮७ë à §«¨ç­ë¥ £ §ë ¨  á®«¨,

¢§¢¥è¥­ë ⢥à¤ë¥ ç áâ¨çª¨.  „ ¦¥ ¯à¥á­®© ¬ë ­ §ë¢ ¥¬ ¢®¤ã á

ᮤ¥à¦ ­¨¥¬ à á⢮७­ëå ᮫¥© ¤® 1 £ ­  «¨âà. Žâªã¤  ¦¥ ¡¥à¥âáï ¨

¯®ç¥¬ã ­¨ª®£¤  ­¥ ¨á-

                              - 2 -

                                

á猪¥â íâ®â ¬¨à®¢®© த­¨ª ¯à¥á­®© ¢®¤ë? ‚¥¤ì ¯®ç⨠¢á¥ § ¯ áë

¬¨à®¢®© ¢®¤ë -- í⮠᮫¥­ë¥ ¢®¤ë Œ¨à®¢®£® ®ª¥ ­  ¨ ¯®¤§¥¬­ëå

ª« ¤®¢ëå.

    à¥á­ë¥ ¢®¤­ë¥  à¥áãàáë  áãé¥áâ¢ãîâ ¡« £®¤ àï ¢¥ç­®¬ã

ªà㣮¢®à®âã ¢®¤ë.  ‚ १ã«ìâ â¥ ¨á¯ à¥­¨ï ®¡à §ã¥âáï £¨£ ­â᪨©

®¡ê¥¬ ¢®¤ë, ¤®á⨣ î騩 525 âëá.  ª¬ ¢ £®¤. (¨§-§  ­¥¯®« ¤®ª èà¨äâ 

®¡ê¥¬ë ¢®¤ë 㪠§ ­ë ¡¥§ ªã¡®¬¥â஢ :-(

86% í⮣®  ª®«¨ç¥á⢠  ¯à¨å®¤¨âáï  ­   á®«¥­ë¥  ¢®¤ë Œ¨à®¢®£®

®ª¥ ­  ¨ ¢­ãâ७­¨å ¬®à¥© -- Š á¯¨©áª®£®. €à «ì᪮£® ¨ ¤à.;

®áâ «ì­®¥ ¨á¯ àï¥âáï  ­  áãè¥,  ¯à¨ç¥¬ ¯®«®¢¨­  ¡« £®¤ àï

â࠭ᯨà æ¨¨ ¢« £¨ à á⥭¨ï¬¨. Š ¦¤ë© £®¤ ¨á¯ àï¥âáï á«®© ¢®¤ë

⮫騭®© ¯à¨¬¥à­® 1250  ¬¬.  — áâì  ¥¥ ¢­®¢ì ¢ë¯ ¤ ¥â á ®á ¤ª ¬¨ ¢

®ª¥ ­,   ç áâì ¯¥à¥­®á¨âáï ¢¥âà ¬¨ ­  áãèã ¨ §¤¥áì ¯¨â ¥â ४¨ ¨

®§¥à ,  «¥¤­¨ª¨ ¨ ¯®¤§¥¬­ë¥ ¢®¤ë. à¨à®¤­ë© ¤¨á⨫«ïâ®à  ¯¨â ¥âáï

í­¥à£¨¥© ‘®«­æ  ¨ ®â¡¨à ¥â ¯à¨¬¥à­® 20%  í⮩ í­¥à£¨¨.

    ‚ᥣ® 2%  £¨¤à®áä¥àë ¯à¨å®¤¨âáï ­  ¯à¥á­ë¥ ¢®¤ë, ­® ®­¨

¯®áâ®ï­­® ¢®§®¡­®¢«ïîâáï.  ‘ª®à®áâì ¢®§®¡­®¢«¥­¨ï ¨ ®¯à¥¤¥«ï¥â

¤®áâã¯­ë¥ ç¥«®¢¥ç¥áâ¢ã à¥áãàáë.  ®«ìè ï ç áâì ¯à¥á­ëå ¢®¤ -- 85%

-- á®á।®â®ç¥­  ¢® «ì¤ å ¯®«ïà­ëå §®­ ¨ «¥¤­¨ª®¢. ‘ª®à®áâì

¢®¤®®¡¬¥­  §¤¥áì ¬¥­ìè¥, 祬 ¢ ®ª¥ ­¥,  ¨  á®áâ ¢«ï¥â  8000 «¥â.

®¢¥àå­®áâ­ë¥ ¢®¤ë áãè¨ ®¡­®¢«ïîâáï ¯à¨¬¥à­® ¢ 500 à § ¡ëáâ॥,

祬 ¢ ®ª¥ ­¥.  …é¥ ¡ëáâ॥,  ¯à¨¬¥à­®  §  10--12 áã⮪,

®¡­®¢«ïîâáï ¢®¤ë ४.   ¨¡®«ì襥 ¯à ªâ¨ç¥áª®¥ §­ ç¥­¨¥ ¤«ï

祫®¢¥ç¥á⢠ ¨¬¥îâ ¯à¥á­ë¥ ¢®¤ë ४.

    ¥ª¨ ¢á¥£¤  ¡ë«¨ ¨áâ®ç­¨ª®¬ ¯à¥á­®© ¢®¤ë.  ® ¢ ᮢ६¥­­ãî

í¯®åã ®­¨ áâ «¨ â࠭ᯮàâ¨à®¢ âì ®â室ë. Žâå®¤ë ­  ¢®¤®á¡®à­®©

â¥àà¨â®à¨¨ ¯® àãá« ¬ ४ á⥪ îâ ¢ ¬®àï ¨ ®ª¥ ­ë.  ®«ìè ï ç áâì

¨á¯®«ì§®¢ ­­®© à¥ç­®© ¢®¤ë ¢®§¢à é ¥âáï ¢ ४¨ ¨ ¢®¤®¥¬ë ¢ ¢¨¤¥

áâ®ç­ëå ¢®¤. „® á¨å ¯®à à®áâ ®ç¨áâ­ëå á®®à㦥­¨© ®âáâ ¢ « ®â à®áâ 

¯®âॡ«¥­¨ï ¢®¤ë. ˆ ­  ¯¥à¢ë© ¢§£«ï¤ ¢ í⮬ § ª«îç ¥âáï ª®à¥­ì §« .

  á ¬®¬ ¤¥«¥  ¢á¥  ®¡á⮨⠣®à §¤® á¥à쥧­¥¥. „ ¦¥ ¯à¨ á ¬®©

ᮢ¥à襭­®© ®ç¨á⪥, ¢ª«îç ï ¡¨®«®£¨ç¥áªãî, ¢á¥ à á⢮७­ë¥

­¥®à£ ­¨ç¥áª¨¥ ¢¥é¥á⢠ ¨ ¤® 10% ®à£ ­¨ç¥áª¨å § £à吝ïîé¨å ¢¥é¥áâ¢

®áâ îâáï ¢ ®ç¨é¥­­ëå áâ®ç­ëå ¢®¤ å. ’ ª ï ¢®¤  ¢­®¢ì ¬®¦¥â áâ âì

¯à¨£®¤­®© ¤«ï ¯®âॡ«¥­¨ï ⮫쪮 ¯®á«¥ ¬­®£®ªà â­®£®  à §¡ ¢«¥­¨ï

ç¨á⮩ ¯à¨à®¤­®© ¢®¤®©.  ˆ §¤¥áì ¤«ï 祫®¢¥ª  ¢ ¦­® ᮮ⭮襭¨¥

 ¡á®«îâ­®£® ª®«¨ç¥á⢠ áâ®ç­ëå ¢®¤, å®âï ¡ë ¨ ®ç¨é¥­­ëå, ¨ ¢®¤­®£®

á⮪  ४.

    Œ¨à®¢®© ¢®¤®å®§ï©á⢥­­ë© ¡ « ­á ¯®ª § «,  çâ® ­  ¢á¥ ¢¨¤ë

¢®¤®¯®«ì§®¢ ­¨ï âà â¨âáï 2200 ª¬ ¢®¤ë ¢ £®¤.    à §¡ ¢«¥­¨¥ á⮪®¢

ã室¨â ¯®ç⨠20%  à¥áãàᮢ ¯à¥á­ëå ¢®¤ ¬¨à .  áç¥âë ­  2000 £. ¢

¯à¥¤¯®«®¦¥-

                              - 3 -

                                

­¨¨, çâ® ­®à¬ë ¢®¤®¯®âॡ«¥­¨ï 㬥­ìè âáï,   ®ç¨á⪠ ®å¢ â¨â ¢á¥

áâ®ç­ë¥ ¢®¤ë, ¯®ª § «¨, çâ® ¢á¥ à ¢­® ¥¦¥£®¤­® ¯®âॡã¥âáï 30 --35

âëá. ª¬ ¯à¥á­®©  ¢®¤ë  ­  à §¡ ¢«¥­¨¥ áâ®ç­ëå ¢®¤.  â® ®§­ ç ¥â,

çâ® à¥áãàáë ¯®«­®£® ¬¨à®¢®£® à¥ç­®£® á⮪  ¡ã¤ãâ ¡«¨§ª¨ ª

¨áç¥à¯ ­¨î,    ¢® ¬­®£¨å à ©®­ å ¬¨à  ®­¨ 㦥 ¨áç¥à¯ ­ë. ‚¥¤ì 1 ª¬

®ç¨é¥­­®© áâ®ç­®© ¢®¤ë "¯®àâ¨â" 10 ª¬ à¥ç­®© ¢®¤ë,    ­¥ ®ç¨é¥­­®©

-- ¢ 3--5 à §  ¡®«ìè¥.  Š®«¨ç¥á⢮ ¯à¥á­®© ¢®¤ë ­¥ 㬥­ìè ¥âáï,  ­®

¥¥ ª ç¥á⢮ १ª® ¯ ¤ ¥â,  ®­  áâ ­®¢¨âáï ­¥ ¯à¨£®¤­®© ¤«ï

¯®âॡ«¥­¨ï.

    —¥«®¢¥ç¥áâ¢ã ¯à¨¤¥âáï ¨§¬¥­¨âì áâà â¥£¨î ¢®¤®¯®«ì§®¢ ­¨ï.

¥®¡å®¤¨¬®áâì § áâ ¢«ï¥â ¨§®«¨à®¢ âì  ­âய®£¥­­ë© ¢®¤­ë© 横« ®â

¯à¨à®¤­®£®.  à ªâ¨ç¥áª¨  íâ® ®§­ ç ¥â ¯¥à¥å®¤ ­  § ¬ª­ã⮥

¢®¤®á­ ¡¦¥­¨¥,  ­  ¬ «®¢®¤­ãî ¨«¨ ¬ «®®â室­ãî,   § â¥¬ ­  "áãåãî"

¨«¨ ¡¥§®â室­ãî â¥å­®«®£¨î, ᮯ஢®¦¤ îéãîáï १ª¨¬ 㬥­ì襭¨¥¬

®¡ê¥¬®¢ ¯®âॡ«¥­¨ï ¢®¤ë ¨ ®ç¨é¥­­ëå áâ®ç­ëå ¢®¤.

    ‡ ¯ áë ¯à¥á­®©  ¢®¤ë  ¯®â¥­æ¨ «ì­® ¢¥«¨ª¨.  Ž¤­ ª® ¢ «î¡®¬

à ©®­¥ ¬¨à  ®­¨ ¬®£ãâ ¨áâ®é¨âìáï ¨§-§   ­¥à æ¨®­ «ì­®£®

¢®¤®¯®«ì§®¢ ­¨ï  ¨«¨ § £à吝¥­¨ï.  —¨á«® â ª¨å ¬¥áâ à áâ¥â,

®å¢ â뢠ï æ¥«ë¥ £¥®£à ä¨ç¥áª¨¥ à ©®­ë.  ®âॡ­®áâì ¢ ¢®¤¥ ­¥

㤮¢«¥â¢®àï¥âáï ã 20%  £®à®¤áª®£® ¨ 75% ᥫì᪮£® ­ á¥«¥­¨ï ¬¨à .

Ž¡ê¥¬ ¯®âॡ«ï¥¬®© ¢®¤ë § ¢¨áïâ ®â ॣ¨®­  ¨ ã஢­ï ¦¨§­¨ ¨

á®áâ ¢«ï¥â ®â 3 ¤® 700 « ¢ áã⪨  ­   ®¤­®£®  ç¥«®¢¥ª . ®âॡ«¥­¨¥

¢®¤ë ¯à®¬ëè«¥­­®áâìî â ª¦¥ § ¢¨á¨â ®â íª®­®¬¨ç¥áª®£® à §¢¨â¨ï

¤ ­­®£® à ©®­ .  ¯à¨¬¥à, ¢ Š ­ ¤¥ ¯à®¬ëè«¥­­®áâì ¯®âॡ«ï¥â 84%

¢á¥£® ¢®¤®§ ¡®à ,    ¢ ˆ­¤¨¨ -- 1%.  ¨¡®«¥¥ ¢®¤®¥¬ª¨¥ ®âà á«¨

¯à®¬ëè«¥­­®á⨠-- áâ «¥«¨â¥©­ ï, 娬¨ç¥áª ï, ­¥äâ¥å¨¬¨ç¥áª ï,

楫«î«®§­®-¡ã¬ ¦­ ï ¨ ¯¨é¥¢ ï.    ­¨å ã室¨â ¯®ç⨠70%  ¢á¥© ¢®¤ë,

§ âà ç¨¢ ¥¬®© ¢ ¯à®¬ëè«¥­­®áâ¨. ‚ á।­¥¬ ¢ ¬¨à¥ ­  ¯à®¬ëè«¥­­®áâì

ã室¨â ¯à¨¬¥à­® 20% ¢á¥©  ¯®âॡ«ï¥¬®© ¢®¤ë.  ƒ« ¢­ë© ¦¥

¯®âॡ¨â¥«ì ¯à¥á­®© ¢®¤ë -- ᥫì᪮¥ 宧ï©á⢮: ­  ¥£® ­ã¦¤ë ã室¨â

70--80% ¢á¥© ¯à¥á­®© ¢®¤ë. Žà®è ¥¬®¥  §¥¬«¥¤¥«¨¥  § ­¨¬ ¥â «¨èì 15-

-17%  ¯«®é ¤¨ ᥫì᪮宧ï©á⢥­­ëå 㣮¤¨©,    ¤ ¥â ¯®«®¢¨­ã ¢á¥©

¯à®¤ãªæ¨¨. ®ç⨠70% ¯®á¥¢®¢ å«®¯ç â­¨ª  ¢ ¬¨à¥ áãé¥áâ¢ã¥â

¡« £®¤ àï ®à®è¥­¨î.

    ‘㬬 à­ë© á⮪ ४ ‘ƒ (‘‘‘) §  £®¤ á®áâ ¢«ï¥â 4720 ª¬. ®

à á¯à¥¤¥«¥­ë ¢®¤­ë¥ à¥áãàáë ªà ©­¥ ­¥à ¢­®¬¥à­®. ‚ ­ ¨¡®«¥¥ ®¡¦¨âëå

ॣ¨®­ å,  £¤¥ ¯à®¦¨¢ ¥â ¤® 80% ¯à®¬ëè«¥­­®© ¯à®¤ãªæ¨¨ ¨ ­ å®¤¨âáï

90% ¯à¨£®¤­ëå ¤«ï ᥫì᪮£® 宧ï©á⢠ §¥¬¥«ì, ¤®«ï ¢®¤­ëå à¥áãàᮢ

á®áâ ¢«ï¥â ¢á¥£® 20%.  Œ­®£¨¥ à ©®­ë áâà ­ë ­¥¤®áâ â®ç­® ®¡¥á¯¥ç¥­ë

¢®¤®©. â® î£ ¨ -¢®á⮪ ¥¢à®¯¥©áª®© ç á⨠‘ƒ , à¨ª á¯¨©áª ï

­¨§¬¥­­®áâì, î£ ‡ ¯ ¤­®© ‘¨¡¨à¨ ¨ Š § åáâ ­ , ¨ ­¥ª®â®àë¥ ¤à㣨¥

à ©®­ë ‘।­¥© €§¨¨, î£

                              - 4 -

                                

‡ ¡ ©ª «ìï, –¥­âà «ì­ ï Ÿªãâ¨ï.  ¨¡®«¥¥ ®¡¥á¯¥ç¥­ë ¢®¤®© ᥢ¥à­ë¥

à ©®­ë ‘ƒ,  à¨¡ «â¨ª ,  £®à­ë¥ à ©®­ë Š ¢ª § ,  ‘।­¥© €§¨¨,

‘ ï­  ¨ „ «ì­¥£® ‚®á⮪ .

    ‘⮪ ४ ¨§¬¥­ï¥âáï ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â  ª®«¥¡ ­¨©  ª«¨¬ â .

‚¬¥è â¥«ìá⢮ 祫®¢¥ª  ¢ ¥áâ¥á⢥­­ë¥ ¯à®æ¥ááë § âà®­ã«® 㦥 ¨

à¥ç­®© á⮪. ‚ ᥫì᪮¬ 宧ï©á⢥ ¡®«ìè ï ç áâì ¢®¤ë ­¥

¢®§¢à é ¥âáï ¢ ४¨,   à á室ã¥âáï  ­   ¨á¯ à¥­¨¥ ¨ ®¡à §®¢ ­¨¥

à áâ¨â¥«ì­®© ¬ ááë,  â ª ª ª ¯à¨ ä®â®á¨­â¥§¥ ¢®¤®à®¤ ¨§ ¬®«¥ªã«

¢®¤ë ¯¥à¥å®¤¨â ¢ ®à£ ­¨ç¥áª¨¥  á®¥¤¨­¥­¨ï.  „«ï  à¥£ã«¨à®¢ ­¨ï

á⮪   à¥ª,  ­¥ à ¢­®¬¥à­®£® ¢ â¥ç¥­¨¥ £®¤ , ¯®áâ஥­® 1500

¢®¤®åà ­¨«¨é (®­¨ ॣ㫨àãîâ ¤®  9%  ¢á¥£®  á⮪ ).    á⮪  à¥ª

„ «ì­¥£® ‚®á⮪ ,  ‘¨¡¨à¨ ¨ ‘¥¢¥à  ¥¢à®¯¥©áª®© ç á⨠áâà ­ë

宧ï©á⢥­­ ï ¤¥ï⥫쭮áâì 祫®¢¥ª  ¯®ª  ¯®ç⨠­¥ ¯®¢«¨ï« .  Ž¤­ ª®

¢ ­ ¨¡®«¥¥ ®¡¦¨âëå à ©®­ å ®­ ᮪à â¨«áï ­  8%,    ã â ª¨å ४,

ª ª ’¥à¥ª, „®­, „­¥áâà ¨ “à «, -- ­  11--20%. ‡ ¬¥â­® 㬥­ì訫áï

¢®¤­ë© á⮪ ¢ ‚®«£¥,  ‘ëठàì¥ ¨ €¬ã¤ àì¥. ‚ ¨â®£¥ ᮪à â¨«áï

¯à¨â®ª ¢®¤ë ª €§®¢áª®¬ã ¬®àî -- ­  23%,  ª €à «ì᪮¬ã -- ­  33%.

“஢¥­ì €à «   ã¯ «  ­  12,5 ¬.

    Ž£à ­¨ç¥­­ë¥ ¨ ¤ ¦¥ áªã¤­ë¥ ¢® ¬­®£¨å áâà ­ å § ¯ áë ¯à¥á­ëå

¢®¤ §­ ç¨â¥«ì­® ᮪à é îâáï ¨§-§  § £à吝¥­¨ï. Ž¡ëç­® § £à吝ïî騥

¢¥é¥á⢠ à §¤¥«ïîâ ­  ­¥áª®«ìª® ª« áᮢ ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ¨å

¯à¨à®¤ë,  å¨¬¨ç¥áª®£® áâ஥­¨ï ¨ ¯à®¨á宦¤¥­¨ï.

    Žà£ ­¨ç¥áª¨¥ ¬ â¥à¨ «ë ¯®áâ㯠îâ ¨§ ¡ë⮢ëå,

ᥫì᪮宧ï©á⢥­­ëå ¨«¨ ¯à®¬ëè«¥­­ëå á⮪®¢.  ˆå à §«®¦¥­¨¥

¯à®¨á室¨â ¯®¤ ¤¥©á⢨¥¬ ¬¨ªà®®à£ ­¨§¬®¢ ¨ ᮯ஢®¦¤ ¥âáï

¯®âॡ«¥­¨¥¬ à á⢮७­®£® ¢ ¢®¤¥ ª¨á«®à®¤ .  …᫨ ª¨á«®à®¤  ¢ ¢®¤¥

¤®áâ â®ç­® ¨ ª®«¨ç¥á⢮ ®â室®¢ ­¥¢¥«¨ª®, â®  í஡­ë¥ ¡ ªâ¥à¨¨

¤®¢®«ì­®  ¡ëáâà®  ¯à¥¢à é îâ  ¨å  ¢  áà ¢­¨â¥«ì­® ¡¥§¢à¥¤­ë¥

®áâ âª¨.  ‚ ¯à®â¨¢­®¬ á«ãç ¥ ¤¥ï⥫쭮áâì  í஡­ëå ¡ ªâ¥à¨©

¯®¤ ¢«ï¥âáï,  á®¤¥à¦ ­¨¥ ª¨á«®à®¤  १ª® ¯ ¤ ¥â,  à §¢¨¢ îâáï

¯à®æ¥ááë £­¨¥­¨ï à¨ ᮤ¥à¦ ­¨¨ ª¨á«®à®¤  ¢ ¢®¤¥ ­¨¦¥ 5 ¬£ ­  1

«¨âà,   ¢ à ©®­ å ­¥à¥áâ  -- ­¨¦¥ 7 ¬£ ¬­®£¨¥ ¢¨¤ë àë¡ ¯®£¨¡ îâ.

    ®«¥§­¥â¢®à­ë¥ ¬¨ªà®®à£ ­¨§¬ë ¨ ¢¨àãáë ᮤ¥à¦ âáï ¢ ¯«®å®

®¡à ¡®â ­­ëå ¨«¨ ᮢᥬ ­¥ ®¡à ¡®â ­­ëå  ª ­ «¨§ æ¨®­­ëå  á⮪ å

­ á¥«¥­­ëå ¯ã­ªâ®¢ ¨ ¦¨¢®â­®¢®¤ç¥áª¨å ä¥à¬.  ®¯ ¤ ï ¢ ¯¨â쥢ãî

¢®¤ã,  ¯ â®£¥­­ë¥ ¬¨ªà®¡ë ¨ ¢¨àãáë ¢ë§ë¢ îâ à §«¨ç­ë¥ í¯¨¤¥¬¨¨,

â ª¨¥, ª ª ¢á¯ë誨 ᠫ쬮­¥««¨®§ , £ áâà®í­â¥à¨â , £¥¯ â¨â  ¨ ¤à. ‚

à §¢¨âëå áâà ­ å ¢ ­ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï à á¯à®áâà ­¥­¨¥ í¯¨¤¥¬¨© ç¥à¥§

®¡é¥á⢥­­®¥  ¢®¤®á­ ¡¦¥­¨¥ ¯à®¨á室¨â ।ª®. Œ®£ãâ ¡ëâì § à ¦¥­ë

¯¨é¥¢ë¥ ¯à®¤ãªâë, ­ ¯à¨¬¥à ®¢®é¨,  ¢ëà é¨¢ ¥¬ë¥ ­  ¯®«ïå,  ª®â®àë¥

㤮¡àïîâáï è« ¬ ¬¨ ¯®á«¥  ®ç¨á⪨

                              - 5 -

                                

¡ë⮢ëå áâ®ç­ëå ¢®¤ (®â ­¥¬. Schlamme -- ¡ãª¢ «ì­® £àï§ì). ‚®¤­ë¥

¡¥á¯®§¢®­®ç­ë¥, ­ ¯à¨¬¥à ãáâà¨æë ¨«¨ ¤à㣨¥ ¬®««î᪨, ¨§ § à ¦¥­­ëå

¢®¤®¥¬®¢ á«ã¦¨«¨ ç áâ® ¯à¨ç¨­®© ¢á¯ë襪 ¡àîè­®£® â¨ä .

    ¨â â¥«ì­ë¥ í«¥¬¥­âë, £« ¢­ë¬ ®¡à §®¬ ᮥ¤¨­¥­¨ï  §®â  ¨

ä®áä®à , ¯®áâ㯠îâ  ¢ ¢®¤®¥¬ë á ¡ë⮢묨 ¨ ᥫì᪮宧ï©á⢥­­ë¬¨

áâ®ç­ë¬¨ ¢®¤ ¬¨.  “¢¥«¨ç¥­¨¥ ᮤ¥à¦ ­¨ï ­¨âà¨â®¢ ¨ ­¨âà â®¢ ¢

¯®¢¥àå­®áâ­ëå ¨  ¯®¤§¥¬­ëå  ¢®¤ å ¢¥¤¥â ª § £à吝¥­¨î ¯¨â쥢®© ¢®¤ë

¨ ª à §¢¨â¨î ­¥ª®â®àëå § ¡®«¥¢ ­¨©,   à®áâ íâ¨å ¢¥é¥á⢠¢ ¢®¤®¥¬ å

¢ë§ë¢ ¥â ¨å ãᨫ¥­­ãî í¢âà®ä¨ª æ¨î (㢥«¨ç¥­¨¥ § ¯ á®¢ ¡¨®£¥­­ëå ¨

®à£ ­¨ç¥áª¨å ¢¥é¥áâ¢,  ¨§-§  祣® ¡ãà­® à §¢¨¢ îâáï ¯« ­ªâ®­ ¨

¢®¤®à®á«¨,  ¯®£«®é ï ¢¥áì ª¨á«®à®¤ ¢ த¥).

    Š ­¥®à£ ­¨ç¥áª¨¬ ¨ ®à£ ­¨ç¥áª¨¬ ¢¥é¥á⢠¬ â ª¦¥ ®â­®áïâáï

ᮥ¤¨­¥­¨ï â殮«ëå ¬¥â ««®¢, ­¥ä⥯தãªâë, ¯¥áâ¨æ¨¤ë

(冷娬¨ª âë), ᨭâ¥â¨ç¥áª¨¥ ¤¥â¥à£¥­âë (¬®î騥 á।á⢠), 䥭®«ë.

Ž­¨ ¯®áâ㯠îâ ¢ ¢®¤®¥¬ë á  ®â室 ¬¨ ¯à®¬ëè«¥­­®áâ¨,  ¡ë⮢묨 ¨

ᥫì᪮宧ï©á⢥­­ë¬¨ áâ®ç­ë¬¨ ¢®¤ ¬¨.  Œ­®£¨¥ ¨§ ­¨å ¢ ¢®¤­®©

á।¥ «¨¡® ¢®®¡é¥ ­¥ à §« £ îâáï, «¨¡® à §« £ îâáï ®ç¥­ì  ¬¥¤«¥­­®

¨ ᯮᮡ­ë ­ ª ¯«¨¢ âìáï ¢ ¯¨é¥¢ëå 楯®çª å.

    “¢¥«¨ç¥­¨¥ ¤®­­ëå  ®á ¤ª®¢  ®â­®á¨âáï ª ®¤­®¬ã ¨§

£¨¤à®«®£¨ç¥áª¨å ¯®á«¥¤á⢨© ãà¡ ­¨§ æ¨¨.  ˆå ª®«¨ç¥á⢮ ¢ ४ å ¨

¢®¤®¥¬ å  ¯®áâ®ï­­® ¢®§à áâ ¥â  ¨§-§  í஧¨¨ ¯®ç¢ ¢ १ã«ìâ â¥

­¥¯à ¢¨«ì­®£® ¢¥¤¥­¨ï ᥫì᪮£® 宧ï©á⢠,  á¢¥¤¥­¨ï «¥á®¢,   

â ª¦¥ § à¥£ã«¨à®¢ ­­®á⨠ à¥ç­®£® á⮪ .  â®  ï¢«¥­¨¥  ¯à¨¢®¤¨â ª

­ àã襭¨î íª®«®£¨ç¥áª®£® à ¢­®¢¥á¨ï ¢ ¢®¤­ëå á¨á⥬ å, ¯ £ã¡­®

¤¥©áâ¢ã¥â ¤®­­ë¥ ®à£ ­¨§¬ë.

    ˆáâ®ç­¨ª®¬ ⥯«®¢®£®  § £à吝¥­¨ï á«ã¦ â ¯®¤®£à¥âë¥ á¡à®á­ë¥

¢®¤ë ⥯«®í«¥ªâà®á⠭権 ¨ ¯à®¬ëè«¥­­®áâ¨.  ®¢ë襭¨¥ ⥬¯¥à âãàë

¯à¨à®¤­ëå ¢®¤ ¨§¬¥­ï¥â ¥áâ¥á⢥­­ë¥ ãá«®¢¨ï ¤«ï ¢®¤­ëå ®à£ ­¨§¬®¢,

á­¨¦ ¥â ª®«¨ç¥á⢮ à á⢮७­®£® ª¨á«®à®¤ , ¨§¬¥­ï¥â ᪮à®áâì

®¡¬¥­  ¢¥é¥áâ¢. Œ­®£¨¥ ®¡¨â â¥«¨ ४,  ®§¥à ¨«¨ ¢®¤®åà ­¨«¨é

£¨¡­ãâ,  à §¢¨â¨¥ ¤àã£¨å ¯®¤ ¢«ï¥âáï.

    …é¥ ­¥áª®«ìª®  ¤¥áï⨫¥â¨©  ­ § ¤  í £à吝¥­­ë¥ ¢®¤ë

¯à¥¤áâ ¢«ï«¨ ᮡ®© ª ª ¡ë ®áâ஢  ¢ ®â­®á¨â¥«ì­®  ç¨á⮩  ¯à¨à®¤­®©

á।¥.  ‘¥©ç á ª à⨭  ¨§¬¥­¨« áì,  ®¡à §®¢ «¨áì ᯫ®è­ë¥ ¬ áᨢë

§ £à吝¥­­ëå â¥àà¨â®à¨©.

    ¥äâï­®¥ § £à吝¥­¨¥  Œ¨à®¢®£®  ®ª¥ ­ ,  ­¥á®¬­¥­­®,  ¥áâì

á ¬®¥ à á¯à®áâà ­¥­­®¥ ¥­¨¥.  Žâ 2 ¤® 4%  ¢®¤­®© ¯®¢¥àå­®áâ¨

’¨å®£® ¨ €â« ­â¨ç¥áª®£® ®ª¥ ­®¢ ¯®áâ®ï­­® ¯®ªàëâ® ­¥äâï­®© ¯«¥­ª®©.

‚ ¬®à᪨¥ ¢®¤ë ¥¦¥£®¤­® ¯®áâ㯠¥â ¤® 6 ¬«­.  â ­¥äâï­ëå

㣫¥¢®¤®à®¤®¢. ®ç⨠¯®«®-

                              - 6 -

                                

¢¨­  í⮣® ª®«¨ç¥á⢠ á¢ï§ ­  á â࠭ᯮàâ¨à®¢ª®© ¨ ࠧࠡ®âª®©

¬¥áâ®à®¦¤¥­¨©  ­  襫ìä¥.  Š®­â¨­¥­â «ì­®¥ ­¥äâï­®¥ § £à吝¥­¨¥

¯®áâ㯠¥â ¢ ®ª¥ ­ ç¥à¥§ à¥ç­®© á⮪.

    ¥ª¨ ¬¨à   ¥¦¥£®¤­®  ¢ë­®áïâ  ¢ ¬®à᪨¥ ¨ ®ª¥ ­¨ç¥áª¨¥ ¢®¤ë

¡®«¥¥ 1,8 ¬«­. â ­¥ä⥯தãªâ®¢.

    ‚ ¬®à¥ ­¥äâï­®¥ § £à吝¥­¨¥ ¨¬¥¥â à §«¨ç­ë¥ ä®à¬ë. Ž­® ¬®¦¥â

â®­ª®© ¯«¥­ª®© ¯®ªà뢠âì ¯®¢¥àå­®áâì ¢®¤ë,    ¯à¨ à §«¨¢ å ⮫騭 

­¥äâï­®£® ¯®ªàëâ¨ï ¢­ ç «¥ ¬®¦¥â á®áâ ¢«ïâì ­¥áª®«ìª® ᠭ⨬¥â஢.

‘ â¥ç¥­¨¥¬ ¢à¥¬¥­¨ ®¡à §ã¥âáï í¬ã«ìá¨ï ­¥ä⨠¢ ¢®¤¥ ¨«¨ ¢®¤ë ¢

­¥äâ¨.  ®§¦¥ ¢®§­¨ª îâ  ª®¬®çª¨ â殮«®© äࠪ樨 ­¥äâ¨,  ­¥äâï­ë¥

 £à¥£ âë,  ª®â®àë¥ á¯®á®¡­ë ¤®«£® ¯« ¢ âì ­  ¯®¢¥àå­®á⨠¬®àï. Š

¯« ¢ î騬 ª®¬®çª ¬ ¬ §ãâ  ¯à¨ªà¥¯«ïîâáï à §­ë¥ ¬¥«ª¨¥ ¦¨¢®â­ë¥,

ª®â®à묨 ®å®â­® ¯¨â îâáï àë¡ë ¨ ãá âë¥ ª¨âë.  ‚¬¥áâ¥ á ­¨¬¨ ®­¨

§ £« â뢠îâ ¨ ­¥äâì.  Ž¤­¨  àë¡ë  ®â í⮣® £¨¡­ãâ, ¤à㣨¥ ­ áª¢®§ì

¯à®¯¨â뢠îâáï ­¥äâìî ¨ áâ ­®¢ïâáï ­¥¯à¨£®¤­ë ¤«ï 㯮âॡ«¥­¨ï ¢

«¨¯æã ¨§-§  ­¥¯à¨ïâ­®£® § ¯ å  ¨ ¢ªãá .

    ‚ᥠª®¬¯®­¥­âë ­¥äâ¨- ⮪á¨ç­ë ¤«ï ¬®àáª¨å ®à£ ­¨§¬®¢. ¥äâì

¢«¨ï¥â ­  áâàãªâãàã á®®¡é¥á⢠ ¬®àáª¨å ¦¨¢®â­ëå. à¨ ­¥äâï­®¬

§ £à吝¥­¨¨ ¨§¬¥­ï¥âáï  á®®â­®è¥­¨¥  ¢¨¤®¢  ¨  ã¬¥­ìè ¥âáï  ¨å

à §­®®¡à §¨¥.  ’ ª, ®¡¨«ì­® à §¢¨¢ îâáï ¬¨ªà®®à£ ­¨§¬ë, ¯¨â î騥áï

­¥äâï­ë¬¨ 㣫¥¢®¤®à®¤ ¬¨,    ¡¨®¬ áá  áâ¨å ¬¨ªà®®à£ ­¨§¬®¢ 冷¢¨â 

¤«ï ¬­®£¨å ¬®àáª¨å ®¡¨â â¥«¥©.  „®ª § ­®,  çâ® ®ç¥­ì ®¯ á­®

¤«¨â¥«ì­®¥ åà®­¨ç¥áª®¥ ¢®§¤¥©á⢨¥ ¤ ¦¥ ­¥¡®«ìè¨å ª®­æ¥­âà æ¨©

­¥äâ¨.  à¨ í⮬ ¯®á⥯¥­­® ¯ ¤ ¥â ¯¥à¢¨ç­ ï ¡¨®«®£¨ç¥áª ï

¯à®¤ãªâ¨¢­®áâì ¬®àï.  “ ­¥ä⨠¥áâì ¥é¥ ®¤­® ­¥¯à¨ïâ­®¥ ¯®¡®ç­®¥

᢮©á⢮.  …¥ 㣫¥¢®¤®à®¤ë ᯮᮡ­ë à á⢮àïâì ¢ ᥡ¥ àï¤ ¤à㣨å

§ £à吝ïîé¨å ¢¥é¥áâ¢,  â ª¨å,  ª ª ¯¥áâ¨æ¨¤ë,  â殮«ë¥ ¬¥â ««ë,

ª®â®àë¥  ¢¬¥áâ¥ á ­¥äâìî ª®­æ¥­âà¨àãîâáï ¢ ¯à¨¯®¢¥àå­®áâ­®¬ á«®¥ ¨

¥é¥ ¡®«¥¥ ®âà ¢«ïîâ ¥£®. €à®¬ â¨ç¥áª ï äà ªæ¨ï ­¥ä⨠ᮤ¥à¦¨â

¢¥é¥á⢠ ¬ãâ £¥­­®© ¨ ª ­æ¥à®£¥­­®© ¯à¨à®¤ë,  ­ ¯à¨¬¥à ¡¥­§¯¨à¥­.

‘¥©ç á ¯®«ãç¥­ë ¬­®£®ç¨á«¥­­ë¥ ¤®ª § â¥«ìá⢠ ­ «¨ç¨ï ¬ãâ £¥­­ëå

íä䥪⮢ § £à吝¥­­®© ¬®à᪮© á।ë. ¥­§¯¨à¥­  ªâ¨¢­® æ¨àªã«¨àã¥â

¯® ¬®à᪨¬ ¯¨é¥¢ë¬ 楯®çª ¬ ¨ ¯®¯ ¤ ¥â ¢ ¯¨é㠫©.

     ¨¡®«ì訥 ª®«¨ç¥á⢠ ­¥ä⨠á®á।®â®ç¥­ë ¢ â®­ª®¬

¯à¨¯®¢¥àå­®áâ­®¬ á«®¥ ¬®à᪮© ¢®¤ë,  ¨£à î饬 ®á®¡¥­­® ¢ ¦­ãî  à®«ì

¤«ï  à §«¨ç­ëå áâ®à®­  ¦¨§­¨ ®ª¥ ­ .  ‚ ­¥¬ á®á।®â®ç¥­® ¬­®¦¥á⢮

®à£ ­¨§¬®¢,  íâ®â á«®© ¨£à ¥â ஫ì "¤¥â᪮£® á ¤ " ¤«ï ¬­®£¨å

¯®¯ã«ï権.  ®¢¥àå­®áâ­ë¥ ­¥äâï­ë¥ ¯«¥­ª¨ ­ àãè îâ £ §®®¡¬¥­ ¬¥¦¤ã

 â¬®áä¥à®© ¨ ®ª¥ ­®¬. à¥â¥à¯¥¢ îâ ¨§¬¥­¥­¨ï ¯à®æ¥ááë à á⢮७¨ï ¨

¢ë¤¥«¥­¨ï ª¨á«®à®¤ ,  ã£«¥ª¨á«®£® £ § ,  â¥¯«®®¡¬¥­ ,  ¬¥­ï¥âáï

®âà ¦ â¥«ì­ ï ᯮᮡ­®áâì ( «ì¡¥¤®)

                              - 7 -

                                

¬®à᪮© ¢®¤ë.

    •«®à¨à®¢ ­­ë¥ 㣫¥¢®¤®à®¤ë, è¨à®ª® ¯à¨¬¥­ï¥¬ë¥ ¢ ª ç¥á⢥

á।á⢠¡®àì¡ë á ¢à¥¤¨â¥«ï¬¨ ᥫì᪮£® ¨ «¥á­®£®  å®§ï©á⢠,  á

¯¥à¥­®á稪 ¬¨ ¨­ä¥ªæ¨®­­ëå  ¡®«¥§­¥©,  ã¦¥ ¬­®£¨¥ ¤¥áï⨫¥â¨ï

¢¬¥á⥠ᮠá⮪®¬ ४ ¨ ç¥à¥§  â¬®áä¥àã ¯®áâ㯠îâ ¢ Œ¨à®¢®© ®ª¥ ­.

„„’ ¨ ¥£® ¯à®¨§¢®¤­ë¥, ¯®«¨å«®à¡¨ä¥­¨«ë  ¨ ¤à㣨¥ ãá⮩稢ë¥

ᮥ¤¨­¥­¨ï í⮣® ª« áá  á¥©ç á ®¡­ à㦨¢ îâáï ¯®¢áî¤ã ¢ Œ¨à®¢®¬

®ª¥ ­¥, ¢ª«îç ï €àªâ¨ªã ¨ €­â àªâ¨ªã.

    Ž­¨ «¥£ª®  à áâ¢®à¨¬ë  ¢  ¦¨à å ¨ ¯®í⮬㠭 ª ¯«¨¢ îâáï ¢

    ®à£ ­ å

àë¡, ¬«¥ª®¯¨â îé¨å, ¬®àáª¨å ¯â¨æ. ã¤ãç¨ ªá¥­®¡¨®â¨ª ¬¨, â. ¥.

¢¥é¥á⢠¬¨ ¯®«­®áâìî ¨áªãáá⢥­­®£® ¯à®¨á宦¤¥­¨ï, ®­¨ ­¥ ¨¬¥îâ

á।¨ ¬¨ªà®®à£ ­¨§¬®¢ ᢮¨å "¯®âॡ¨â¥«¥©" ¨ ¯®í⮬㠯®ç⨠­¥

à §« £ îâáï ¢  ¯à¨à®¤­ëå ãá«®¢¨ïå,   ⮫쪮 ­ ª ¯«¨¢ îâáï ¢ Œ¨à®¢®¬

®ª¥ ­¥. ‚¬¥á⥠á ⥬ ®­¨ ®áâà®â®ªá¨ç­ë, ¢«¨ïîâ ­  ªà®¢¥â¢®à­ãî

á¨á⥬ã, ¯®¤ ¢«ïîâ ä¥à¬¥­â â¨¢­ãî  ªâ¨¢­®áâì, ᨫ쭮 ¢«¨ïîâ ­ 

­ á«¥¤á⢥­­®áâì.

    ‚¬¥á⥠á à¥ç­ë¬ á⮪®¬ ¢ ®ª¥ ­ ¯®áâ㯠îâ ¨ â殮«ë¥ ¬¥â ««ë,

¬­®£¨¥ ¨§ ª®â®àëå ®¡« ¤ îâ ⮪á¨ç­ë¬¨ ᢮©á⢠¬¨.  Ž¡é ï ¢¥«¨ç¨­ 

à¥ç­®£® á⮪  á®áâ ¢«ï¥â 46 âëá.  ª¬ ¢®¤ë ¢ £®¤.  ‚¬¥áâ¥ á ­¨¬ ¢

Œ¨à®¢®© ®ª¥ ­ ¯®áâ㯠¥â ¤® 2 ¬«­.  â ᢨ­æ , ¤® 20 âëá. â ª ¤¬¨ï ¨

¤® 10 âëá. â àâãâ¨.   ¨¡®«¥¥ ¢ë᮪¨¥ ã஢­¨ § £à吝¥­¨ï ¨¬¥îâ

¯à¨¡à¥¦­ë¥ ¢®¤ë ¨ ¢­ãâ७­¨¥  ¬®àï.  ¥¬ «ãî à®«ì ¢ § £à吝¥­¨¨

Œ¨à®¢®£® ®ª¥ ­  ¨£à ¥â ¨  â¬®áä¥à .  ’ ª, ­ ¯à¨¬¥à, ¤® 30% ¢á¥©

àâã⨠¨ 50% ᢨ­æ , ¯®áâ㯠îé¨å ¢ ®ª¥ ­ ¥¦¥£®¤­®, ¯¥à¥­®á¨âáï ç¥à¥§

 â¬®áä¥àã.

    ® ᢮¥¬ã ⮪á¨ç­®¬ã ¤¥©áâ¢¨î ¢ ¬®à᪮©  á।¥  ®á®¡ãî

®¯ á­®áâì ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â àâãâì.  ®¤ ¢«¨ï­¨¥¬ ¬¨ªà®¡¨®«®£¨ç¥áª¨å

¯à®æ¥áᮢ ⮪á¨ç­ ï ­¥®à£ ­¨ç¥áª ï àâãâì ¯à¥¢à é ¥âáï ¢ £®à §¤®

¡®«¥¥ ⮪á¨ç­ë¥  ®à£ ­¨ç¥áª¨¥ ä®à¬ë àâãâ¨.   ª®¯«¥­­ë¥ ¡« £®¤ àï

¡¨® ªªã¬ã«ï樨 ¢ àë¡¥ ¨«¨ ¢ ¬®««î᪠å ᮥ¤¨­¥­¨ï ¬¥â¨«¨à®¢ ­­®©

àâã⨠¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ¯àï¬ãî ã£à®§ã ¦¨§­¨  ¨  §¤®à®¢ìî «î¤¥©.

‚ᯮ¬­¨¬ å®âï ¡ë ¯¥ç «ì­® ¨§¢¥áâ­ãî ¡®«¥§­ì "¬¨­ ¬ â®",  ¯®«ã稢èãî

­ §¢ ­¨¥ ®â ﯮ­áª®£® § «¨¢ ,  £¤¥  â ª  à¥§ª® ¯à®ï¢¨«®áì

®âà ¢«¥­¨¥ ¬¥áâ­ëå ¦¨â¥«¥© àâãâìî. Ž­  㭥᫠ ­¥¬ «® ¦¨§­¥© ¨

¯®¤®à¢ «  §¤®à®¢ì¥ ¬­®£¨¬ «î¤ï¬,  ã¯®âॡ«ï¢è¨¬ ¢ «¨¯æã ¬®à᪨¥ ¯à®

¤ãªâë ¨§ í⮣® § «¨¢ ,  ­  ¤­¥ ª®â®à®£® ­ ª®¯¨«®áì ­¥¬ «® àâã⨠®â

®â室®¢ ¡«¨§«¥¦ é¥£® ª®¬¡¨­ â .

    âãâì, ª ¤¬¨©,  á¢¨­¥æ, ¬¥¤ì, 樭ª, å஬, ¬ëèìïª ¨ ¤à㣨¥

â殮«ë¥ ¬¥â ««ë ­¥ ⮫쪮 ­ ª ¯«¨¢ îâáï ¢ ¬®àáª¨å ®à£ ­¨§¬ å,

®âà ¢«ïï ⥬ á ¬ë¬  ¬®à᪨¥  ¯à®¤ãªâë ¯¨â ­¨ï,  ­® ¨ á ¬ë¬ ¯ £ã¡­ë¬

®¡à §®¬ ¢«¨ïîâ ­  ®¡¨â â¥«¥© ¬®àï.  Š®íää¨æ¨¥­âë ­ ª®¯«¥­¨ï

⮪á¨ç­ëå  ¬¥â ««®¢,  â.  ¥. ª®­æ¥­âà æ¨ï  ¨å  ­   ¥¤¨­¨æã ¢¥á  ¢

¬®àáª¨å ®à£ ­¨§¬ å ¯® ®â­®è¥­¨î ª

                              - 8 -

                                

¬®à᪮© ¢®¤¥,  ¬¥­ïîâáï ¢ è¨à®ª¨å ¯à¥¤¥« å -- ®â á®â¥­ ¤® á®â¥­

âëáïç, ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ¯à¨à®¤ë ¬¥â ««®¢ ¨ ¢¨¤®¢ ®à£ ­¨§¬®¢. â¨

ª®íää¨æ¨¥­âë ¯®ª §ë¢ îâ,  ª ª ­ ª ¯«¨¢ îâáï ¢à¥¤­ë¥ ¢¥é¥á⢠ ¢

àë¡¥, ¬®««î᪠å, à ª®®¡à §­ëå, ¯« ­ªâ®­­ëå ¨ ¤àã£¨å ®à£ ­¨§¬ å.

    Œ áèâ ¡ë § £à吝¥­¨ï ¯à®¤ãªâ®¢ ¬®à¥© ¨ ®ª¥ ­®¢ â ª ¢¥«¨ª¨, çâ®

¢® ¬­®£¨å áâà ­ å ãáâ ­®¢«¥­ë á ­¨â à­ë¥ ­®à¬ë ­  ᮤ¥à¦ ­¨¥  ¢

­¨å  â¥å ¨«¨ ¤àã£¨å ¢à¥¤­ëå ¢¥é¥áâ¢.  ˆ­â¥à¥á­® ®â¬¥â¨âì,  çâ® ¯à¨

ª®­æ¥­âà æ¨¨ àâã⨠¢ ¢®¤¥,  â®«ìª® ¢ 10 à § ¡®«ì襩  ¥¥

¥áâ¥á⢥­­®£®  á®¤¥à¦ ­¨ï, § £à吝¥­¨¥  ãáâà¨æ  ã¦¥  ¯à¥¢ëè ¥â

­®à¬ã,  ãáâ ­®¢«¥­­ãî ¢ ­¥ª®â®àëå áâà ­ å.  â® ¯®ª §ë¢ ¥â, ª ª

¡«¨§®ª â®â ¯à¥¤¥« § £à吝¥­¨ï ¬®à¥©, ª®â®àë©  ­¥«ì§ï ¯¥à¥áâ㯨âì

¡¥§ ¢à¥¤­ëå ¯®á«¥¤á⢨© ¤«ï ¦¨§­¨ ¨ §¤®à®¢ìï «î¤¥©.

    Ž¤­ ª® ¯®á«¥¤áâ¢¨ï § £à吝¥­¨ï ®¯ á­ë ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ¤«ï ¢á¥å

¦¨¢ëå ®¡¨â â¥«¥© ¬®à¥© ¨ ®ª¥ ­®¢.  â¨ ¯®á«¥¤áâ¢¨ï  à §­®®¡à §­ë.

¥à¢¨ç­ë¥ ªà¨â¨ç¥áª¨¥ ­ àã襭¨ï ¢ ä㭪樮­¨à®¢ ­¨¨ ¦¨¢ëå ®à£ ­¨§¬®¢

¯®¤ ¤¥©á⢨¥¬ § £à吝ïîé¨å ¢¥é¥á⢠¢®§­¨ª îâ ­   ã஢­¥

¡¨®«®£¨ç¥áª¨å  íä䥪⮢: ¯®á«¥  ¨§¬¥­¥­¨ï  å¨¬¨ç¥áª®£® á®áâ ¢ 

ª«¥â®ª ­ àãè îâáï ¯à®æ¥ááë ¤ëå ­¨ï,  à®áâ  ¨ à §¬­®¦¥­¨ï

®à£ ­¨§¬®¢, ¢®§¬®¦­ë ¬ãâ æ¨¨ ¨ ª ­æ¥à®£¥­¥§; ­ àãè îâáï ¤¢¨¦¥­¨¥ ¨

®à¨¥­â æ¨ï ¢ ¬®à᪮© á।¥.  Œ®à䮫®£¨ç¥áª¨¥ ¨§¬¥­¥­¨ï ­¥à¥¤ª®

¯à®ï¢«ïîâáï ¢ ¢¨¤¥ à §­®®¡à §­ëå ¯ â®«®£¨©  ¢­ãâ७­¨å ®à£ ­®¢:

¨§¬¥­¥­¨© à §¬¥à®¢,  à §¢¨â¨ï ãத«¨¢ëå ä®à¬. Žá®¡¥­­® ç áâ® íâ¨

¥­¨ï ॣ¨áâà¨àãîâáï ¯à¨ åà®­¨ç¥áª®¬ § £à吝¥­¨¨.

    ‚ᥠíâ® ®âà ¦ ¥âáï ­  á®áâ®ï­¨¨ ®â¤¥«ì­ëå ¯®¯ã«ï権,  ­  ¨å

¢§ ¨¬®®â­®è¥­¨ïå.  ’ ª¨¬  ®¡à §®¬ ¢®§­¨ª îâ íª®«®£¨ç¥áª¨¥

¯®á«¥¤áâ¢¨ï § £à吝¥­¨ï.  ‚ ¦­ë¬ ¯®ª § â¥«¥¬ ­ àã襭¨ï á®áâ®ï­¨ï

íª®á¨á⥬  ï¢«ï¥âáï ¨§¬¥­¥­¨¥  ç¨á«  ¢ëáè¨å ⠪ᮭ®¢ -- àë¡.

‘ãé¥á⢥­­® ¨§¬¥­ï¥âáï ä®â®á¨­â¥§¨àãî饥 ¤¥©á⢨¥ ¢ 楫®¬.   áâ¥â

¡¨®¬ áá  ¬¨ªà®®à£ ­¨§¬®¢,  ä¨â®¯« ­ªâ®­ , §®®¯« ­ªâ®­ . â®

å à ªâ¥à­ë¥ ¯à¨§­ ª¨ í¢âà®ä¨ª æ¨¨ ¬®àáª¨å ¢®¤®¥¬®¢, ®á®¡¥­­® ®­¨

§­ ç¨â¥«ì­ë ¢® ¢­ãâ७­¨å ¬®àïå, ¬®àïå § ªàë⮣®  â¨¯ .  ‚

Š á¯¨©áª®¬,  —¥à­®¬,   «â¨©áª®¬  ¬®àïå §  ¯®á«¥¤­¨¥ 10--20 «¥â

¡¨®¬ áá  ¬¨ªà®®à£ ­¨§¬®¢ ¢ëà®á«  ¯®ç⨠¢ 10 à §. ‚ Ÿ¯®­áª®¬ ¬®à¥

áã騬 ¡¥¤á⢨¥¬ áâ «¨ "ªà á­ë¥ ¯à¨«¨¢ë",  á«¥¤á⢨¥ í¢âà®ä¨ª æ¨¨,

¯à¨ ª®â®à®© ¡ãà­® à §¢¨¢ îâáï ¬¨ªà®áª®¯¨ç¥áª¨¥ ¢®¤®à®á«¨,    § â¥¬

¨á祧 ¥â  ª¨á«®à®¤ ¢ ¢®¤¥,  £¨¡­ãâ ¢®¤­ë¥ ¦¨¢®â­ë¥ ¨ ®¡à §ã¥âáï

®£à®¬­ ï ¬ áá  £­¨îé¨å ®áâ âª®¢, ®âà ¢«ïîé¨å ­¥ ⮫쪮 ¬®à¥, ­® ¨

 â¬®áä¥àã.

    ‡ £à吝¥­¨¥ Œ¨à®¢®£® ®ª¥ ­  ¯à¨¢®¤¨â ª ¯®á⥯¥­­®¬ã á­¨¦¥­¨î

    ¯¥à-

¢¨ç­®© ¡¨®«®£¨ç¥áª®© ¯à®¤ãªæ¨¨.  ® ®æ¥­ª ¬ ã祭ëå,  ®­ 

᮪à â¨« áì ª ­ áâ®ï饬㠢६¥­¨ ­  10%.  ‘®®â¢¥âá⢥­­® í⮬ã

á­¨¦ ¥âáï ¨ ¥¦¥£®¤­ë©

                              - 9 -

                                

¯à¨à®áâ ¤àã£¨å ®¡¨â â¥«¥© ¬®àï.

    Š ª¨¬ ¬®¦­®  ®¦¨¤ âì  ¡«¨¦ ©è¥¥ ¡ã¤ã饥 ¤«ï Œ¨à®¢®£® ®ª¥ ­ ,

¤«ï ¢ ¦­¥©è¨å ¬®à¥©?

    ‚ 楫®¬  ¤«ï  Œ¨à®¢®£®  ®ª¥ ­   ®¦¨¤ ¥âáï ­  ¡«¨¦ ©è¨¥ 20--25

«¥â à®áâ ¥£® § £à吝¥­¨ï ¢ 1,5--3 à § .  ‘®®â¢¥âá⢥­­® í⮬㠡㤥â

ãåã¤è âìáï  ¨ íª®«®£¨ç¥áª ï á¨âã æ¨ï.  Š®­æ¥­âà æ¨¨ ¬­®£¨å

⮪á¨ç¥áª¨å ¢¥é¥á⢠¬®£ãâ ¤®á⨣­ãâì ¯®à®£®¢®£® ã஢­ï,  § â¥¬

­ áâã¯¨â  ¤¥£à ¤ æ¨ï ¥áâ¥á⢥­­®© íª®á¨á⥬ë.  Ž¦¨¤ ¥âáï,  çâ®

¯¥à¢¨ç­ ï ¡¨®«®£¨ç¥áª ï ¯à®¤ãªæ¨ï ®ª¥ ­  ¬®¦¥â ¯®­¨§¨âìáï ¢ à拉

ªà㯭ëå à ©®­®¢  ­   20--30%  ¯® áà ¢­¥­¨î á ­ë­¥è­¥©.

    ‘¥©ç á 㦥 ïᥭ ¯ãâì, ª®â®àë© ¯®§¢®«¨â «î¤ï¬ ¨§¡¥¦ âì

íª®«®£¨ç¥áª®£® â㯨ª .  â®  ¡¥§®â室­ë¥ ¨ ¬ «®®â室­ë¥ â¥å­®«®£¨¨,

¯à¥¢à é¥­¨¥ ®â室®¢ ¢ ¯®«¥§­ë¥ à¥áãàáë.  ® ¯®âॡãîâáï ¤¥áï⨫¥â¨ï

¤«ï ¢®¯«®é¥­¨ï ¨¤¥¨ ¢ ¦¨§­ì.

‘¯¨á®ª «¨â¥à âãàë

1. ž.€. ˆ§à í«ì, ”.Ÿ. ®¢¨­áª¨© "¥à¥£¨â¥ ¡¨®áä¥àã",

    Œ®áª¢  "¥¤ £®£¨ª " 1987£.

2. „¦®­ Šã««¨­¨ "‹¥á  Œ®àï", ‹¥­¨­£à ¤, ƒ¨¤à®¬¥â¥®¨§¤ â 1981£.

3. ‚.ˆ. €àâ ¬®­®¢ " á⥭¨ï ¨ ç¨áâ®â  ¯à¨à®¤­®© á।ë",

    Œ®áª¢  " ãª ", 1986£.

4. ‚.‚. «®â­¨ª®¢, "  ¯¥à¥ªà¥áâª å ŠŽ‹Žƒˆˆ", Œ®áª¢  "Œëá«ì"

1985£.

 ¥ä¥à â ­ ¯¥ç â ­ ¢ Œ­®£®®ª®­­®¬ ⥪áâ®¢ë¬ ¯à®æ¥áá®à¥  ‹…Š‘ˆŠŽ

      (‘) Copyright 1985-1993 ….. ‚¥á¥«®¢, ‘ ŒˆŠŽˆ”ŽŒ

         — áâì ⥪áâ ¢¢¥¤¥­  á ¯®¬®éìî àãç­®£® ᪠­­¥à 

               Dextra Palm (HANDHELD SCANNER)

’¥ªáâ à á¯®§­ ­ á¨á⥬®© ¡¥áª« ¢¨ âãà­®£® ¢¢®¤  ⥪á⮢ ᮠ᪠­¥à 

                          FineReader

      Žâ¯¥ç â ­ ­  ¯à¨­â¥à¥ EPSON LQ-100 (Action Printer)

¥ä¥à â ¯à®¢¥à¥­ á¨á⥬®© ‹…Š‘ˆŠŽ+Ž’Ž„ŽŠ ¨ Ž”Ž (á¨á⥬    ¢â®-

¬ â¨§¨à®¢ ­­®©  ¯à®¢¥àª¨  ¯à ¢®¯¨á ­¨ï) (¯®ç¥¬ã â® ­¥ ¯®¬®£« )

    ’¨âã«ì­ë© «¨áâ ­ ¯¥ç â ­ ¢ ­ á⮫쭮© ¨§¤ â¥«ì᪮© á¨á⥬¥

                             - 10 -

                                

PageMaker 4.0 (á¨á⥬  ¯®«¨£à ä¨¨,  à ¡®â îé ï ¯®¤ ã¯à ¢«¥­¨¨

®¡®«®çª¨

Windows.)

1. Тема 3. Процес і методи прийняття рішень в операційному виробничому менеджменті 2 год
2. тематика 4 класс При выполнении заданий А1А14 в бланке ответов под номером выполняемого задания поставьте
3. Технология возделывания фацелии рябинколистной
4. Лекція 13 ПОДАТОК НА ДОХОДИ ФІЗИЧНИХ ОСІБ План 1
5. Объект предмет задачи и функции социологии.html
6. батарея 11Б Производитель- Термофор Начало формы Цена- 18 478 руб
7. проявляется исключительная способность человека выражать гласно мысли и чувства свои дар говорить сообща
8. тематичних наук Харкiв 1999 Дисертацією є рукопис Робота виконана в Харкiвськ
9. Testen Fchschulen in unserem Gebiet
10. тема закономерно развивается переходя от равновесного состояния к неравновесному и т
11. История государства и права зарубежных стран Учебная литература- Всеобщая история государства и прав
12. Русская культура
13. Об утверждении Инструкции о действиях должностных лиц таможенных органов при таможенном контроле товаров и.html
14. Организация и зоны её деятельности
15. Отличительные черты русских царедворцев
16. Варяжская женщина на Востоке- жена, рабыня или «валькирия»
17. Укажите наиболее характерные черты экзистенциализма- интерес к проблемам личности; отождествление свобо
18. НА ТЕМУ- Логічна складова культури мислення юриста Виконала-студентка 114 групи Петрусенко Оксана
19. Астана медицина университеті А~ Нысан ТС~~07
20. тема вводавывода BISFET Bilyer pseudoSpin Field Effect Trnsistor Bit бит CD- CDROM Compct Disc - RedOnly Memory Coting покрытие Continuous flow- wo

Материалы собраны группой SamZan и находятся в свободном доступе