У вас вопросы?
У нас ответы:) SamZan.net

четырех сторон света- the North север the South юг the Est восток the West запад; Но если существительное обозначае

Работа добавлена на сайт samzan.net: 2015-07-10

Поможем написать учебную работу

Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.

Предоплата всего

от 25%

Подписываем

договор

Выберите тип работы:

Скидка 25% при заказе до 7.4.2025

С географическими названиями

Употребление артиклей с географическими названиями, названиями городских объектов и т.д. зависит от языковой традиции, часто не поддается объяснению, и полностью не исчерпывается приводим. ниже общими положениями.

  Определенный артикль the употребляется с названиями:

1) четырех сторон светаthe North северthe South югthe East востокthe West запад; Но если существительное обозначает направление, то оно употребляется без артикля: We wish to head westМы хотим направиться на запад (в западном направлении).

2) полюсов: the North Pole Северный полюс, the South Pole Южный полюс, the Arctic Арктика;

3) регионовthe Far East Дальний Востокthe north of England Север Англииthe south of Spain Юг Испании; the Middle East

4) океановthe Atlantic Ocean Атлантический океанthe Pacific Ocean Тихий океан;

5) морейthe North Sea Северное мореthe Baltic Sea Балтийское море;

6) проливовthe Strait of Magellan Магелланов проливthe Bosporus пролив Босфор;

7) каналовthe Panama Canal Панамский каналthe Suez Canal Суэцкий канал;

8) рекthe Mississippi Миссисипиthe Thames Темзаthe Neva Нева;

9) озерthe Baikal Байкалthe Ontario Онтарио; Группы озер The Great Lakes!

10) групп острововthe British Isles Британские островаthe Azores Азорские острова;

11) горных цепей: Alps Альпыthe Rockies Скалистые горыthe Andes Анды;

12) пустыньthe Karakum Каракумыthe Sahara пустыня Сахара;

13) Равнины, долины, пустыни The Great Plains, the Mississippi Valley, the Sahara Desert. Искл: Death Valley, Silicon Valley

14) Заливы (gulfs) The Persian Gulf, the Gulf of Mexico, the Gulf of Aden, the Gulf of Finland

Заливы (bays) Hudson Bay, San Francisco Bay но: The Bay of Bengal

Следует обратить внимание на то, что на картах артикль the обычно не включается в географическое название.

 II  Артикль не употребляется с названиями:

1) заливов: Hudson Bay Гудзонов залив; но в конструкциях с предлогом of употребляется the: the Gulf of Mexico Мексиканский залив;

2) полуостровов (если используется только имя собственное): Kamchatka п-ов Камчатка; но с артиклем the в конструкциях: the Kola Peninsula Кольский полуостров;

3) озер, если перед ними стоит слово lake – озеро: Lake Michigan озеро Мичиган, Lake Ontario озеро Онтарио, (но без слова lake - the Ontario);

4) водопадов: Niagara Falls Ниагарский водопад;

5) отдельных островов: Great Britain Великобритания, Cuba Куба, Sicily Сицилия;

6) отдельных гор и горных вершинElbrus Эльбрус, Kilimanjaro  Килиманджаро.

Названия мысов Cape Horn, кроме the Cape of Good Hope.

7) континентов: Europe Европа, Asia Азия, North/South America Северная/Южная Америка; также, если перед ними определения типа: South Africa Южная Африка, South-East Asia Юго-Восточная Азия;

8) стран (есть исключения): France Франция, China Китай, Russia Россия, England Англия, America Америка, Great Britain Великобритания;

9) провинций, штатов: Quebec Квебек; Texas Техас (штат), California Калифорния (штат);

10) городов и сел: Paris Париж; Washington Вашингтон; Moscow Москва; London Лондон; Oxford Оксфорд; Borodino Бородино.

Исключения:

1) названия некоторых стран и местностей: the Ukraine Украинаthe Argentine Аргентинаthe Congo Конгоthe Caucasus Кавказthe Crimea Крымthe Hague Гаага и др.; The Cameroon, The Arctic, The Antarctic, подразумевая сушу и моря в районе северного и южного полюсов. the Vatican, the Lebanon, the Far East, the Middle East, the Ruhr, the Tyrol, the Lake District

2) Артикль the с официальными названиями стран, включающими такие слова, как republic, union, kingdom, states, emirates, а также с географическими названиями стран во множественном числе: the German Federal Republic Германская Федеративная Республикаthe Russian Federation Российская Федерацияthe United Kingdom = the UK Объединенное Королевствоthe United States of America = the USA Соединенные Штаты Америкиthe United States Соединенные Штатыthe United Arab Emirates Объединенные Арабские Эмиратыthe Netherlands Нидерландыthe Philippines Филиппины;

3) с названиями континентов, стран, городов, если они имеют индивидуализирующее определение: the Moscow of the 17th century Москва XVII векаthe Europe of the Middle Ages средневековая Европа.




1. МОСКОВСКИЙ АВТОМОБИЛЬНОДОРОЖНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ МАДИ ф
2. вперед арт~а Фельетон Урра ~ гел~н арт~а ~~м арт~а ldquo;Конституцияrdquo; намлы Ва~ыт Кен~г~бе~ д~~ер
3. Маркетинг медицинских услуг
4. Первоначальная летопись или Несторова летопись наиболее ранний из дошедших до нас древнерусских ле
5. тема Германии. Сегодняшняя Германия федеративное государство состоящее из 16 самостоятельных земель ка
6.  СПІЛКУВАННЯ ЯК АКТУАЛЬНА ПСИХОЛО ПЕДАГОГІЧНА ПРОБЛЕМА4 1
7. Курсовая работа- Структура банковской системы страны
8. І. за квітень 2012 року а також утримання та нарахування встановлених законодавством податків та обов~язкових.html
9. Имперский марш зубочисткой по столу
10. большие дольки чеснока 67 лавровых листиков