I Die themtische Gruppe wird in den ihr untergeordneten themtischen Reihen pr~zisiert
Работа добавлена на сайт samzan.net:
42. Thematische Reihen, thematische Gruppen und synonymische Reihen als materielle Voraussetzung der Variabilität in der Sprache.
Materielle Voraussetzung für eine treffende Wortwahl sind variable Elemente der Sprache auf allen Ebenen der Sprachstruktur. Auf der lexischen Ebene sind das thematische Gruppen, thematische Reihen und synonymische Reihen.
Eine thematische Gruppe enthält eine Menge von Wörtern, die einen gemeinsamen begrifflichen Kern haben, der die Bedeutung des Wortes ausmacht (es heißt semantische Dominante), aber sie unterscheiden sich voneinander durch modifizierendes Sem („Stützwort“ nach Riesel). Sprechen — mündlich Worte formen; vereinigt eine Menge von den so genannten verba dicendi.
Die thematische Gruppe wird in den ihr untergeordneten thematischen Reihen präzisiert.
Eine thematische Reihe wird zuerst durch das Stützwort bzw. die Stützwortgruppe jeder thematischen Reihe präzisiert, und dann durch eine synonymische Reihe. Die thematischen Reihen drücken untereinander verwandte, aber dennoch nicht gleiche Begriffe aus. Z.B. folgende Verben: flüstern, antworten, schreien, erklären usw. Das Stützwort (die Dominante) ist das Verb „sprechen“. Innerhalb dieser thematischen Gruppe kann man folgende thematischen Reihen unterscheiden: leise sprechen (flüstern), laut sprechen (schreien) — erklärend sprächen (erklären) usw.
Innerhalb jeder thematischen Reihe befinden sich synonymische Reihen, die durch eine gemeinsame Dominante verbunden sind, aber durch verschiedene stilistische Beleuchtung unterscheiden. Die synonymischen Reihen enthalten oft nur stilistische Synonyme (leise sprechen— raunen, flüstern; laut sprechen — brüllen, schreien).
Das Vorhandensein der thematischen Gruppen, thematischen Reihen und synonymischen Reihen, die daraus entstehen, ist noch eine Quelle der Anschaulichkeit und dadurch der Expressivität der Sprache
Die selektive Stilkonzeption lautet: dieselbe Information kann mittels verschiedener sprachlichen Selektionen übermittelt werden: j-n um Ruhe bitten; Ruhe! Halt den Mund!, Bitte seid still. Stilistische Selektion bedeutet nicht eine x-beliebige Wahl der sprachlichen Mittel, sondern die Wahl aus einer Menge von Spracheinheiten, die in der synonymischen Reihe zueinander stehen.
2. Права и свободы человека и гражданина
3. Электронная почта Основные понятия- Электронная почта ~ одна из наиболее распространенных и популярны
4. Общество как структурированное целое.html
5. будівельний цегла штучний камінь правильної форми сформований з мінеральних матеріалів і набув камнеподо.html
6. КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА по дисциплине Уголовный процесс Приговор- понятие значение структура
7. замысел план В более широком смысле под проектом понимается обоснованная спланированная и осознанная де
8. Утро такое как вечер
9. Торговля в системе национальной экономики
10. реферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук Одеса ~
11. Алтынчеч общеразвивающего вида Заинского муниципального района Республики Татарстан
12. закрытие проекта как стадия управления
13. Othersideru- 11 В клетке Тэм Эймс Перевод- Калле Оформление-
14. Время 1861 No 1 Январь
15. 2008 Рекомендовано к использованию в обучении студентов экономического и юридического факуль
16. Анализ рынка и основных конкурентов
17. Організація виробництва і розрахунок техніко-економічних показників на дільниці по виготовленню багатоканального джерела живлення
18. Высшая математика шпаргалка
19. тема представлена наружными и внутренними половыми органами
20. Лабораторна робота 1 Визначення моделі динаміки об~єкта управління першого порядку за його перехідною