Будь умным!


У вас вопросы?
У нас ответы:) SamZan.net

Сон разума рождает чудовищ

Работа добавлена на сайт samzan.net:


Капри́чос (исп. Los Caprichos — причуды) — серия офортов Франсиско Гойя (закончена к 1799), является сатирой на политические, социальные и религиозные порядки. Серия состоит из 80 офортов, взаимное расположение которых относительно друг друга было определено Гоей порядковыми номерами. Самой известной работой серии является «Сон разума рождает чудовищ». По первоначальному замыслу Гойи офорт должен был называться «Всеобщий язык». Однако это название впоследствии показалось ему слишком дерзким, и он переименовал свой рисунок в «Сон разума», сопроводив его следующим пояснением: «Когда разум спит, фантазия в сонных грезах порождает чудовищ, но в сочетании с разумом фантазия становится матерью искусства и всех его чудесных творений». Воображение в сочетании с разумом производят не чудовищ, а чудесные творения искусства. А чудищ, по всей видимости, порождает не само воображение и не сам по себе разум, но именно сон последнего. Разум призван к бдительности, которая сдерживает навязчивые фантазмы, которые немедленно овладевают сознанием человека, когда сном ослаблена цензура рассудка над чувствами и воображением. Во сне человек мыслит не точно, и это позволяет утверждать, что во сне он оказывается захвачен игрой собственного воображения, результат которой представляется чуждым и опасным вмешательством неких сторонних сил, посягающих на суверенитет рационально структурированного сознания. Подобный ход мыслей превратил художественную аллегорию в аргумент в пользу незыблемых полномочий «здравого смысла».

«Капричос» состоит из пяти частей, связанных общей темой и финалом. В каждой из частей ясно прочитывается вступление, кульминация и заключение. Офорты взаимным расположением могут образовывать пары или триптихи, дополняя друг друга.

1. ЧАСТЬ

1.«Франсиско Гойя и Лусьентес, художник»

Francisco Goya y Lucientes, Pintor

2.«Они говорят «Да» и протягивают руку первому встречному»

El sí pronuncian y la mano alargan al primero que llega

3.«Бука идет!»

Que viene el coco

4.«Маменькин сынок»

El de la Rollona

5.«Один другого стоит»

Tal para cual

6.«Никто никого не знает»

Nadie se conoce

7.«Он даже так не разглядит ее»

Ni así la distingue

8.«Ее похитили!»

Que se la llevaron!

9.«Тантал»

Tántalo

10.«Любовь и смерть»

El amor y la muerte

       2 ЧАСТЬ

 

11.«За дело, ребята!»

Muchachos al avío

12.«Охота за зубами»

A caza de dientes

13.«Горячо!»

Están calientes

14.«Какая жертва!»

Qué sacrificio!

15.«Добрые советы»

Bellos consejos

16.«Да простит ее Бог, это была ее мать»

Dios la perdone. Y era su madre

17.«Он хорошо натянут»

Bien tirada está

18.«А у него сгорает дом»

Y se le quema la casa

19.«Все погибнут»

Todos caerán

20.«Вот они и ощипаны»

Ya van desplumados

21.«Как ее ощипывают!»

Cuál la descañonan!

22.«Бедняжки!»

Pobrecitas!

23.«Из той пыли…»

Aquellos polvos

24.«Тут ничего нельзя было поделать»

No hubo remedio

25.«Ведь он разбил кувшин»

Si quebró el cántaro

26.«У них уже есть на что сесть»

Ya tienen asiento

27.«Кто более предан?»

Quién más rendido?

28.«Никому ни слова»

Chitón

29.«Вот это называется читать»

Esto sí que es leer

30.«Зачем их прятать?»

Por qué esconderlos?

31.«Она молится за нее»

Ruega por ella

32.«За то, что она была слишком чувствительна»

Porque fue sensible

33.«Графу Палатинскому»

Al conde Palatino

34.«Их одолевает сон»

Las rinde el sueño

35.«Она его гладко бреет»

Le descañona

36.«Скверная ночь»

Mala noche

     3 ЧАСТЬ

37. «А не умнее ли ученик?»

Si sabrá más el discípulo?

38. «Брависсимо!»

Bravísimo!

39.«Вплоть до третьего поколения»

Hasta su abuelo

40.«От какой болезни он умрет?»

De qué mal morirá?

41. «Точь-в-точь»

Ni más ni menos

42. «Ты, которому невмоготу»

Tú que no puedes

   4 ЧАСТЬ

43. «Сон разума рождает чудовищ»

El sueño de la razón produce monstruos

44.«Тонко прядут»

Hilan delgado

45.«Многое можно сосать»

Mucho hay que chupar

46.«Первые опыты»

Corrección

47.«Подношение учителю»

Obsequio al maestro

48.«Доносчики»

Soplones

49.«Маленькие домовые»

Duendecitos

50.«Сурки»

Los Chinchillas

51.«Прихорашиваются»

Se repulen

52.«Чего не сделает портной!»

Lo que puede un sastre!

53.«Какой Златоуст»

Qué pico de oro!

54.«Стыдливый»

El vergonzoso

55.«До самой смерти»

Hasta la muerte

56.«Верх и вниз»

Subir y bajar

57.«Родословная»

La filiación

58.«Глотай, собака»

Trágala perro

59.«А они ещё не уходят»

Y aún no se van!

60.«Первые опыты»

Ensayos

61.«Они взлетели»

Volavérunt

62.«Невероятно»

Quién lo creyera!

63.«Какие важные персоны!»

Miren que graves!

64.«Счастливого пути»

Buen viaje

65.«Куда направилась маменька?»

Dónde va mamá?

66.«Ну-ка, полегче!»

Allá va eso

67.«Погоди, тебя подмажут»

Aguarda que te unten

68.«Вот так наставница»

Linda maestra

69.«Поддувает»

Sopla

70.«Благочестивая профессия»

Devota profesión

71.«Когда рассветёт, мы уйдём»

Si amanece, nos vamos

         5 ЧАСТЬ

72.«Тебе не уйти»

No te escaparás

73.«Лучше бездельничать»

Mejor es holgar

74.«Не кричи, дурочка!»

No grites, tonta

75.«Неужели никто нас не развяжет»

No hay quién nos desate?

76.«Поняли? Чтоб все было по-моему, слышите? А не то...»

Está vuestra merced... pues, como digo... ¡eh! ¡cuidado! si no...

77.Друг дружку»

Unos a otros

78.«Кончай скорее, уже посыпаются»

Despacha, que despiertan

79.«Нас никто не видел»

Nadie nos ha visto

80.«Уже пора»

Ya es hora




1. Прокурорський нагляд за законністю та обґрунтованістю проведення слідчих дій в кримінальному процесі
2. і..............................
3. Тема- Логические операции над понятиями Исходные простейшие операции логики классов- сложение умн
4. Финансы и кредит Алматинский колледж технологии и менеджмента Квалификация- Технолог ~ менеджер
5. Введение................
6. Определение скорости полета тела Цель работы- определить скорость полета тела с помощью крутильного маят
7. Topic Determine the prdigm positivism or interpretivism Determine the focus of the study
8. і Економічні ресурси ~ це елементи які використовують для виробництва економічних благ
9. Коммерческие банки специфика и функции в Украине.html
10. Дидактичні функції використання компютерів на уроках трудового навчання
11. .1 Общая часть стр
12. НАДЁЖНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКИХ СИСТЕМ И ТЕХНОГЕННЫЙ РИСК
13. го курса лечфак ВПО ХМГМА Сущность лучевой диагностики
14. История появления доллара
15. Объединение школьников имеющих общие социально значимые цели организующих разнообразную совместную деяте
16. Glileo Glilei
17. Про заставу та власним положенням
18. триодная приставка Схема конструкция Работа Установка ДТП Техника безоп
19. тематизировать и закрепить знания и практические навыки по уходу за больными терапевтического профиля
20. ru Все книги автора Эта же книга в других форматах Приятного чтения Джин Шарп ОТ ДИКТАТУРЫ К